H1245–בָּקַשׁ–ba.qash

Glorifiez-vous de son saint nom! Que le coeur de ceux qui cherchent l'Éternel se réjouisse!

מְבַקְשֵׁ֬י me.vak.Shei “[those who] seek”

Ayez recours à l'Éternel et à son appui, Cherchez continuellement sa face!

בַּקְּשׁ֖וּ ba.ke.Shu “seek”

Je suis errant comme une brebis perdue; cherche ton serviteur, Car je n'oublie point tes commandements.

בַּקֵּ֣שׁ ba.Kesh “seek”

A cause de la maison de l'Éternel, notre Dieu, Je fais des voeux pour ton bonheur.

אֲבַקְשָׁ֖ה 'a.vak.Shah “I will seek”

Si tu la cherches comme l'argent, Si tu la poursuis comme un trésor,

תְּבַקְשֶׁ֥נָּה (תְּבַקְשֶׁ֥) te.vak.She. “you will seek”

Celui qui recherche le bien s'attire de la faveur, Mais celui qui poursuit le mal en est atteint.

יְבַקֵּ֣שׁ ye.va.Kesh “he seeks”

Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas, Mais pour l'homme intelligent la science est chose facile.

בִּקֶּשׁ־ bi.kesh- “he seeks”

Un coeur intelligent cherche la science, Mais la bouche des insensés se plaît à la folie.

יְבַקֶּשׁ־ ye.va.kesh- “it seeks”

Celui qui couvre une faute cherche l'amour, Et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis.

מְבַקֵּ֣שׁ me.va.Kesh “[is] seeking”

Le méchant ne cherche que révolte, Mais un messager cruel sera envoyé contre lui.

יְבַקֶּשׁ־ ye.va.kesh- “he seeks”

Celui qui aime les querelles aime le péché; Celui qui élève sa porte cherche la ruine.

מְבַקֶּשׁ־ me.va.kesh- “[is] seeking”

Celui qui se tient à l'écart cherche ce qui lui plaît, Il s'irrite contre tout ce qui est sage.

יְבַקֵּ֣שׁ ye.va.Kesh “he seeks”

Un coeur intelligent acquiert la science, Et l'oreille des sages cherche la science.

תְּבַקֶּשׁ־ te.va.kesh- “it seeks”

Des trésors acquis par une langue mensongère Sont une vanité fugitive et l'avant-coureur de la mort.

מְבַקְשֵׁי־ me.vak.shei- “seekers of”

On m'a frappé,... je n'ai point de mal!... On m'a battu,... je ne sens rien!... Quand me réveillerai-je?... J'en veux encore!

אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ (אֲבַקְשֶׁ֥) 'a.vak.She. “I will seek”

Les hommes livrés au mal ne comprennent pas ce qui est juste, Mais ceux qui cherchent l'Éternel comprennent tout.

וּמְבַקְשֵׁ֥י (מְבַקְשֵׁ֥י) me.vak.Shei “[those who] seek”

Les hommes de sang haïssent l'homme intègre, Mais les hommes droits protègent sa vie.

יְבַקְשׁ֥וּ ye.vak.Shu “they seek”

Beaucoup de gens recherchent la faveur de celui qui domine, Mais c'est l'Éternel qui fait droit à chacun.

מְבַקְשִׁ֣ים me.vak.Shim “[are] seeking”

un temps pour chercher, et un temps pour perdre; un temps pour garder, et un temps pour jeter;

לְבַקֵּשׁ֙ (בַקֵּשׁ֙) va.Kesh “seek”

Ce qui est a déjà été, et ce qui sera a déjà été, et Dieu ramène ce qui est passé.

יְבַקֵּ֥שׁ ye.va.Kesh “he will seek”

Je me suis appliqué dans mon coeur à connaître, à sonder, et à chercher la sagesse et la raison des choses, et à connaître la folie de la méchanceté et la stupidité de la sottise.

וּבַקֵּ֥שׁ (בַקֵּ֥שׁ) va.Kesh “to seek”

voici ce que mon âme cherche encore, et que je n'ai point trouvé. J'ai trouvé un homme entre mille; mais je n'ai pas trouvé une femme entre elles toutes.

בִּקְשָׁ֥ה bik.Shah “it has sought”

Seulement, voici ce que j'ai trouvé, c'est que Dieu a fait les hommes droits; mais ils ont cherché beaucoup de détours.

בִקְשׁ֖וּ vik.Shu “they have sought”

j'ai vu toute l'oeuvre de Dieu, j'ai vu que l'homme ne peut pas trouver ce qui se fait sous le soleil; il a beau se fatiguer à chercher, il ne trouve pas; et même si le sage veut connaître, il ne peut pas trouver.

לְבַקֵּ֖שׁ (בַקֵּ֖שׁ) va.Kesh “seek”

Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, tout est vanité.

בִּקֵּ֣שׁ bi.Kesh “<he> sought”