H1245–בָּקַשׁ–ba.qash

¶ Et le roi, dans sa fureur, se leva du festin, et s'en alla dans le jardin du palais. Et Haman resta pour faire requête pour sa vie auprès de la reine Esther; car il voyait que son malheur était décidé de la part du roi.

לְבַקֵּ֤שׁ (בַקֵּ֤שׁ) va.Kesh “seek”

les Juifs s'assemblèrent dans leurs villes, dans toutes les provinces du roi Assuérus, pour mettre la main sur ceux qui cherchaient leur malheur; et personne ne tint devant eux, car la frayeur des Juifs tomba sur tous les peuples.

בִּמְבַקְשֵׁ֖י (מְבַקְשֵׁ֖י) m.vak.Shei “those seeking”

Que tu recherches mon iniquité et que tu scrutes mon péché;

תְבַקֵּ֥שׁ te.va.Kesh “you will seek”

Fils d'hommes, jusques à quand livrerez-vous ma gloire à l'opprobre? Jusques à quand aimerez-vous la vanité et chercherez-vous le mensonge? Sélah.

תְּבַקְשׁ֖וּ te.vak.Shu “will you seek?”

Telle est la génération de ceux qui le cherchent, de ceux qui recherchent ta face, ô Jacob. Sélah.

מְבַקְשֵׁ֨י me.vak.Shei “[those who] seek”

J'ai demandé une chose à l'Éternel, je la rechercherai: c'est que j'habite dans la maison de l'Éternel tous les jours de ma vie, pour voir la beauté de l'Éternel et pour m'enquérir diligemment de lui dans son temple.

אֲבַ֫קֵּ֥שׁ 'a.Va.Kesh “I will seek”

Mon coeur a dit pour toi: Cherchez ma face. Je chercherai ta face, ô Éternel!

בַּקְּשׁ֣וּ ba.ke.Shu “seek”אֲבַקֵּֽשׁ׃ 'a.va.Kesh “I will seek”

Retire-toi du mal, et fais le bien; cherche la paix, et poursuis-la.

בַּקֵּ֖שׁ ba.Kesh “seek”

Que ceux qui cherchent ma vie soient honteux et confus; que ceux qui complotent mon malheur se retirent en arrière et soient confondus.

מְבַקְשֵׁ֪י me.vak.Shei “[those who] seek”

J'ai été jeune, et je suis vieux, et je n'ai pas vu le juste abandonné, ni sa semence cherchant du pain:

מְבַקֶּשׁ־ me.va.kesh- “seeking”

Le méchant épie le juste, et cherche à le faire mourir:

וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ (מְבַקֵּ֗שׁ) me.va.Kesh “[is] seeking”

mais il passa, et voici, il n'était plus; et je l'ai cherché, et il ne s'est plus trouvé.

וָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ (אֲבַקְשֵׁ֗) 'a.vak.She. “I sought”

¶ Et ceux qui cherchent ma vie me tendent des pièges, et ceux qui cherchent mon mal parlent de malheurs et disent des tromperies tout le jour.

מְבַקְשֵׁ֬י me.vak.Shei “[those who] seek”

Que ceux qui cherchent mon âme pour la détruire soient tous ensemble honteux et confondus; qu'ils se retirent en arrière et soient confus, ceux qui prennent plaisir à mon malheur.

מְבַקְשֵׁ֥י me.vak.Shei “[those who] seek”

Que tous ceux qui te cherchent s'égayent et se réjouissent en toi; que ceux qui aiment ton salut disent continuellement: Magnifié soit l'Éternel!

מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ (מְבַ֫קְשֶׁ֥י) me.Vak.Shei. “[those who] seek”

Car des étrangers se sont levés contre moi, et des hommes violents cherchent ma vie; ils n'ont pas mis Dieu devant eux. Sélah.

בִּקְשׁ֣וּ bik.Shu “they have sought”

Mais ceux qui cherchent ma vie pour sa ruine entreront dans les parties inférieures de la terre;

יְבַקְשׁ֣וּ ye.vak.Shu “they are seeking”

Que ceux qui s'attendent à toi ne soient pas rendus honteux à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées! Que ceux qui te cherchent ne soient pas rendus confus à cause de moi, ô Dieu d'Israël!

מְבַקְשֶׁ֑יךָ (מְבַקְשֶׁ֑י) me.vak.Shei. “[those who] seek”

Que ceux qui cherchent ma vie soient honteux et confondus; qu'ils se retirent en arrière et soient confus, ceux qui prennent plaisir à mon malheur;

מְבַקְשֵׁ֪י me.vak.Shei “[those who] seek”

Que tous ceux qui te cherchent s'égayent et se réjouissent en toi; et que ceux qui aiment ton salut disent continuellement: Magnifié soit Dieu!

מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ (מְבַ֫קְשֶׁ֥י) me.Vak.Shei. “[those who] seek”

Qu'ils soient honteux, qu'ils soient consumés, ceux qui sont ennemis de mon âme; qu'ils soient couverts d'opprobre et de confusion, ceux qui cherchent mon malheur.

מְ֝בַקְשֵׁ֗י me.vak.Shei “[those who] seek”

Ma langue aussi redira tout le jour ta justice; car ils seront honteux, car ils seront confondus, ceux qui cherchent mon malheur.

מְבַקְשֵׁ֥י me.vak.Shei “[those who] seek”

Remplis leurs faces d'ignominie, afin qu'ils cherchent ton nom, ô Éternel!

וִֽיבַקְשׁ֖וּ (יבַקְשׁ֖וּ) vak.Shu “they may seek”

Dieu! des hommes arrogants se sont levés contre moi, et l'assemblée des hommes violents cherche ma vie; et ils ne t'ont pas mis devant eux.

בִּקְשׁ֣וּ bik.Shu “they have sought”

Les lionceaux rugissent après la proie, et pour demander à *Dieu leur nourriture...

וּלְבַקֵּ֖שׁ (בַקֵּ֖שׁ) va.Kesh “seek”