H1245–בָּקַשׁ–ba.qash

et il fit approcher la tribu de Benjamin selon ses familles, et la famille de Matri fut prise; et Saül, fils de Kis, fut pris: et on le chercha, mais on ne le trouva pas.

וַיְבַקְשֻׁ֖הוּ (יְבַקְשֻׁ֖) y.vak.Shu. “they sought”

et maintenant ton règne ne subsistera pas: l'Éternel s'est cherché un homme selon son coeur, et l'Éternel l'a établi prince sur son peuple, car tu n'as pas gardé ce que l'Éternel t'avait commandé.

בִּקֵּשׁ֩ bi.Kesh “he has sought”

Et entre les passages par lesquels Jonathan cherchait à passer vers le poste des Philistins, il y avait une dent de rocher d'un côté, et une dent de rocher de l'autre côté: et le nom de l'une était Botsets, et le nom de l'autre Séné;

בִּקֵּ֤שׁ bi.Kesh “he sought”

Que notre seigneur veuille parler: tes serviteurs sont devant toi, ils chercheront un homme qui sache jouer de la harpe; et il arrivera que, quand le mauvais esprit envoyé de Dieu sera sur toi, il jouera de sa main et tu t'en trouveras bien.

יְבַקְשׁ֕וּ ye.vak.Shu “let them seek”

et Jonathan en informa David, disant: Saül, mon père, cherche à te faire mourir; et maintenant, je te prie, sois sur tes gardes, au matin, et demeure dans quelque lieu secret, et cache-toi.

מְבַקֵּ֛שׁ me.va.Kesh “[is] seeking”

Et Saül chercha à frapper de sa lance David et la paroi; et il se détourna de devant Saül, qui, de sa lance, frappa la paroi. Et David s'enfuit, et échappa cette nuit-là.

וַיְבַקֵּ֨שׁ (יְבַקֵּ֨שׁ) y.va.Kesh “he sought”

¶ Et David s'enfuit de Naïoth, en Rama, et vint, et dit devant Jonathan: Qu'ai-je fait? Quelle est mon iniquité, et quel est mon péché devant ton père, qu'il cherche ma vie?

מְבַקֵּ֖שׁ me.va.Kesh “[is] seeking”

Et Jonathan fit alliance avec la maison de David: Que l'Éternel le redemande de la main des ennemis de David!

וּבִקֵּ֣שׁ (בִקֵּ֣שׁ) vi.Kesh “he will require”

Demeure avec moi, ne crains point; car celui qui cherche ma vie, cherche ta vie, et près de moi tu seras bien gardé.

יְבַקֵּ֥שׁ ye.va.Kesh “he seeks”יְבַקֵּ֣שׁ ye.va.Kesh “he seeks”

Et David dit: Éternel, Dieu d'Israël! ton serviteur a appris comme une chose certaine que Saül cherche à entrer dans Kehila, pour détruire la ville à cause de moi:

מְבַקֵּ֥שׁ me.va.Kesh “[is] seeking”

¶ Et David habita au désert, dans des lieux forts, et il habita dans la montagne, au désert de Ziph. Et Saül le cherchait tous les jours; mais Dieu ne le livra pas en sa main.

וַיְבַקְשֵׁ֤הוּ (יְבַקְשֵׁ֤) y.vak.She. “he sought”

Et David vit que Saül était sorti pour chercher sa vie; et David se tenait au désert de Ziph, dans un bois.

לְבַקֵּ֣שׁ (בַקֵּ֣שׁ) va.Kesh “seek”

Et Saül et ses hommes allèrent pour le chercher; et on le rapporta à David, et il descendit le rocher, et habita au désert de Maon. Et Saül l'apprit, et il poursuivit David au désert de Maon.

לְבַקֵּשׁ֒ (בַקֵּשׁ֒) va.Kesh “seek [him]”

Et Saül prit trois mille hommes d'élite de tout Israël, et il s'en alla pour chercher David et ses hommes sur les rochers des bouquetins.

לְבַקֵּ֤שׁ (בַקֵּ֤שׁ) va.Kesh “seek”

¶ Et David dit à Saül: Pourquoi écouterais-tu les paroles des hommes qui disent: Voici, David cherche à te faire du mal?

מְבַקֵּ֖שׁ me.va.Kesh “[is] seeking”

Et maintenant, mon seigneur, l'Éternel est vivant et ton âme est vivante, que l'Éternel t'a empêché d'en venir au sang et de te faire justice par ta main. Et maintenant, que tes ennemis et ceux qui cherchent à faire du tort à mon seigneur soient comme Nab

וְהַֽמְבַקְשִׁ֥ים (מְבַקְשִׁ֥ים) m.vak.Shim “[who] seek”

Et un homme s'est levé pour te poursuivre et pour chercher ta vie, mais la vie de mon seigneur est liée dans le faisceau des vivants par devers l'Éternel, ton Dieu; et l'âme de tes ennemis, il la lancera du creux de la fronde.

וּלְבַקֵּ֖שׁ (בַקֵּ֖שׁ) va.Kesh “seek”

Et Saül se leva et descendit au désert de Ziph, et avec lui trois mille hommes d'élite d'Israël, pour chercher David dans le désert de Ziph.

לְבַקֵּ֥שׁ (בַקֵּ֥שׁ) va.Kesh “seek”

Et maintenant, que mon sang ne tombe point en terre loin de la face de l'Éternel, car le roi d'Israël est sorti pour chercher une puce, comme on poursuivrait une perdrix dans les montagnes.

לְבַקֵּשׁ֙ (בַקֵּשׁ֙) va.Kesh “seek”

¶ Et David dit en son coeur: Maintenant, je périrai un jour par la main de Saül; il n'y a rien de bon pour moi que de me sauver en hâte dans le pays des Philistins, et Saül renoncera à me chercher encore dans tous les confins d'Israël, et j'échapperai à s

לְבַקְשֵׁ֤נִי (בַקְשֵׁ֤) vak.She. “seek”

Et on rapporta à Saül que David s'était enfui à Gath; et il ne le chercha plus.

לְבַקְשֽׁוֹ׃ (בַקְשֽׁ) vak.Sh “seek”

¶ Et Saül dit à ses serviteurs: Cherchez-moi une femme qui évoque les esprits, et j'irai vers elle, et je la consulterai. Et ses serviteurs lui dirent: Voici, il y a à En-Dor une femme qui évoque les esprits.

בַּקְּשׁוּ־ ba.ke.shu- “seek”

Et Abner s'était entretenu avec les anciens d'Israël, disant: Ci-devant vous recherchiez David, pour qu'il fût roi sur vous;

מְבַקְשִׁ֧ים me.vak.Shim “seeking”

Et ils apportèrent la tête d'Ish-Bosheth à David, à Hébron, et ils dirent au roi: Voici la tête d'Ish-Bosheth, fils de Saül, ton ennemi qui cherchait ta vie; et l'Éternel a donné en ce jour au roi, mon seigneur d'être vengé de Saül et de sa race.

בִּקֵּ֖שׁ bi.Kesh “he sought”

combien plus, quand de méchants hommes ont tué un homme juste dans sa maison, sur son lit! Et maintenant, ne redemanderai-je pas son sang de votre main; et ne vous exterminerai-je pas de la terre?

אֲבַקֵּ֤שׁ 'a.va.Kesh “will I require”