H1237K–בִּקְעָה–biq.ah

Et il arriva que lorsqu'ils partirent de l'orient, ils trouvèrent une plaine dans le pays de Shinhar; et ils y habitèrent.

בִקְעָ֛ה vik.'Ah “a plain”

Car l'Éternel, ton Dieu, te fait entrer dans un bon pays, un pays de ruisseaux d'eau, de sources, et d'eaux profondes, qui sourdent dans les vallées et dans les montagnes;

בַּבִּקְעָ֖ה (בִּקְעָ֖ה) bik.'Ah “valley”

Mais le pays dans lequel vous allez passer pour le posséder est un pays de montagnes et de vallées; il boit l'eau de la pluie des cieux,

וּבְקָעֹ֑ת (בְקָעֹ֑ת) ve.ka.'Ot “valleys”

Et Josias ne se détourna pas de lui, mais il se déguisa pour combattre contre lui; et il n'écouta pas les paroles de Neco, qui venaient de la bouche de Dieu. Et il vint pour combattre dans la vallée de Meguiddo.

בְּבִקְעַ֥ת (בִקְעַ֥ת) vik.'At “[the] valley of”

Sanballat et Guéshem m'envoyèrent dire: Viens et rencontrons-nous ensemble dans les villages de la vallée d'Ono. Mais ils pensaient à me faire du mal.

בְּבִקְעַ֣ת (בִקְעַ֣ת) vik.'At “[the] plain of”

Les montagnes s'élevèrent, les vallées s'abaissèrent, au lieu même que tu leur avais établi; -

בְקָע֑וֹת ve.ka.'ot “valleys”

Toute vallée sera relevée, et toute montagne et toute colline seront abaissées; et ce qui est tortu sera rendu droit, et les lieux raboteux deviendront une plaine unie.

לְבִקְעָֽה׃ (בִקְעָֽה) vik.'Ah “a plain”

Je ferai couler des rivières sur les hauteurs, et des fontaines au milieu des vallées; je changerai le désert en un étang d'eau, et la terre aride en des sources jaillissantes.

בְּקָע֖וֹת be.ka.'ot “valleys”

Comme une bête descend dans la vallée, l'Esprit de l'Éternel leur donna du repos. Ainsi tu as conduit ton peuple, pour te faire un nom magnifique.

בַּבִּקְעָ֣ה (בִּקְעָ֣ה) bik.'Ah “valley”

¶ Et la main de l'Éternel fut là sur moi, et il me dit: Lève-toi, sors dans la vallée, et là je parlerai avec toi.

הַבִּקְעָ֔ה (בִּקְעָ֔ה) bik.'Ah “plain”

Et je me levai, et je sortis dans la vallée; et voici, la gloire de l'Éternel se tenait là, selon la gloire que j'avais vue près du fleuve Kebar; et je tombai sur ma face.

הַבִּקְעָה֒ (בִּקְעָה֒) bik.'Ah “plain”

Et voici, là était la gloire du Dieu d'Israël, selon la vision que j'avais vue dans la vallée.

בַּבִּקְעָֽה׃ (בִּקְעָֽה) bik.'Ah “plain”

¶ La main de l'Éternel fut sur moi, et l'Éternel me fit sortir en esprit, et me posa au milieu de la plaine; et elle était remplie d'ossements;

הַבִּקְעָ֑ה (בִּקְעָ֑ה) bik.'Ah “valley”

et ils me fit passer auprès d'eux, tout autour; et voici, ils étaient fort nombreux sur la face de la plaine; et voici, ils étaient très-secs.

הַבִּקְעָ֔ה (בִּקְעָ֔ה) bik.'Ah “valley”

En ce jour-là, il y aura une grande lamentation à Jérusalem, comme la lamentation de Hadadrimmon dans la vallée de Méguiddon;

בְּבִקְעַ֥ת (בִקְעַ֥ת) vik.'At “[the] plain of”