H1212G–בְּצַלְאֵל–be.tsal.el

Regarde, j'ai appelé par nom Betsaleël, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda;

בְּצַלְאֵ֛ל be.tzal.'El “Bezalel”

¶ Et Moïse dit aux fils d'Israël: Voyez, l'Éternel a appelé par nom Betsaleël, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda;

בְּצַלְאֵ֛ל be.tzal.'El “Bezalel”

¶ Et Betsaleël et Oholiab, et tout homme sage de coeur à qui l'Éternel avait donné de la sagesse et de l'intelligence pour savoir faire toute l'oeuvre du service du lieu saint, firent selon tout ce que l'Éternel avait commandé.

בְצַלְאֵ֨ל ve.tzal.'El “Bezalel”

Et Moïse appela Betsaleël et Oholiab, et tout homme intelligent dans le coeur duquel l'Éternel avait mis de la sagesse, tous ceux que leur coeur porta à s'approcher de l'oeuvre, pour la faire;

בְּצַלְאֵ֘ל be.tzal.'El “Bezalel”

¶ Et Betsaleël fit l'arche de bois de sittim: sa longueur était de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.

בְּצַלְאֵ֛ל be.tzal.'El “Bezalel”

Et Betsaleël, fils d'Uri, fil de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse;

וּבְצַלְאֵ֛ל (בְצַלְאֵ֛ל) ve.tzal.'El “Bezalel”

et Hur engendra Uri, et Uri engendra Betsaleël.

בְּצַלְאֵֽל׃ be.tzal.'El “Bezalel”

et l'autel d'airain qu'avait fait Betsaleël, fils d'Uri, fils de Hur, était là, devant le tabernacle de l'Éternel; et Salomon et la congrégation la recherchèrent.

בְּצַלְאֵל֙ be.tzal.'El “Bezalel”