Lexicon entry · Hebrew
H1210בָּצִירba.tsir
vintagePart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
- Genesis: 0
- Exodus: 0
- 2
- Numbers: 0
- Deuteronomy: 0
- Joshua: 0
- 1
- Ruth: 0
- 1 Samuel: 0
- 2 Samuel: 0
- 1 Kings: 0
- 2 Kings: 0
- 1 Chronicles: 0
- 2 Chronicles: 0
- Ezra: 0
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- Job: 0
- Psalms: 0
- Proverbs: 0
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- 2
- 1
- Lamentations: 0
- Ezekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- 1
- Nahum: 0
- Habakkuk: 0
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- 1
- Malachi: 0
Renderings
In Genesis and the New Testament, no word of Schlachter 2000 is aligned to this number.
8 occurrences in 7 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und die Dreschzeit wird bei euch reichen bis zur Weinlese, und die Weinlese bis zur Saatzeit, und ihr werdet euch von eurem Brot satt essen und sollt sicher wohnen in eurem Land.
בָּצִ֔יר ba.Tzir “grape harvest”וּבָצִ֖יר (בָצִ֖יר) va.Tzir “grape harvest”
Er aber sprach zu ihnen: Was habe ich jetzt getan, das eurer Tat gleich wäre? Ist nicht die Nachlese Ephraims besser als die Weinlese Abiesers?
מִבְצִ֥יר (בְצִ֥יר) v.Tzir “[the] grape harvest of”
Ja, so wird es geschehen im Land und unter den Leuten, wie wenn man Oliven abklopft, oder wie bei der Nachlese, wenn die Weinernte zu Ende ist.
בָצִֽיר׃ va.Tzir “[the] grape harvest”
Über Jahr und Tag werdet ihr zittern, ihr Sorglosen! Denn aus ist's mit der Weinlese, und die Obsternte wird nicht kommen.
בָצִ֔יר va.Tzir “[the] grape harvest”
Mehr als um Jaeser muß ich um dich weinen, du Weinstock von Sibma! Deine Ranken haben das Meer überschritten, ihr Schmuck dehnt sich bis nach Jaeser aus. Deine Obsternte und deine Weinlese hat ein Verwüster überfallen,
בְּצִירֵ֖ךְ (בְּצִירֵ֖) be.tzi.Re “grape harvest”
Wehe mir, denn es geht mir wie denen, die Obst einsammeln, die bei der Weinernte Nachlese halten: Keine Traube mehr gibt es zu essen, keine Frühfeige, nach der doch meine Seele verlangt!
בָּצִ֑יר ba.Tzir “[the] grape harvest”
Klage, Zypresse, denn die Zeder ist gefallen, denn die Herrlichen sind verwüstet! Klagt, ihr Eichen von Baschan, denn der undurchdringliche Wald ist umgehauen!
הַבָּצִֽיר׃ (בָּצִֽיר) ba.tzur “vintage”