H1121G–בֵּן–ben

et les fils de Benjamin se rassemblèrent de leurs villes à Guibha, pour sortir en guerre contre les fils d'Israël.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Et en ce jour-là furent dénombrés les fils de Benjamin qui vinrent de leurs villes: vingt-six mille hommes tirant l'épée, sans les habitants de Guibha, qui furent dénombrés: sept cents hommes d'élite.

בְנֵ֨י ve.Nei “[the] descendants of”

¶ Et les fils d'Israël se levèrent, et montèrent à Béthel, et interrogèrent Dieu, et dirent: Qui de nous montera le premier pour livrer bataille aux fils de Benjamin? Et l'Éternel dit: Juda, le premier.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Et les fils d'Israël se levèrent le matin, et campèrent contre Guibha.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Et les fils de Benjamin sortirent de Guibha; et en ce jour-là ils étendirent morts par terre vingt-deux mille hommes de ceux d'Israël.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Et les fils d'Israël montèrent, et ils pleurèrent devant l'Éternel jusqu'au soir, et ils interrogèrent l'Éternel, disant: M'approcherai-je de nouveau pour livrer bataille aux fils de Benjamin, mon frère? Et l'Éternel dit: Montez contre lui.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] descendants of”

Et les fils d'Israël s'avancèrent contre les fils de Benjamin, le second jour;

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] descendants of”

et Benjamin sortit contre eux de Guibha, le second jour; et de nouveau ils étendirent morts par terre dix-huit mille hommes des fils d'Israël, tous tirant l'épée.

בִבְנֵ֨י (בְנֵ֨י) v.Nei “[the] people of”

¶ Et tous les fils d'Israël et tout le peuple montèrent et vinrent à Béthel, et pleurèrent et demeurèrent là devant l'Éternel, et jeûnèrent ce jour-là jusqu'au soir; et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices de prospérités devant l'Éternel.

בְּנֵי֩ be.Nei “[the] people of”

Et les fils d'Israël interrogèrent l'Éternel, (et l'arche de l'alliance de Dieu était là, en ces jours;

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

et Phinées, fils d'Éléazar, fils d'Aaron, se tenait devant elle, en ces jours), et ils dirent: Sortirai-je encore de nouveau pour livrer bataille aux fils de Benjamin, mon frère, ou cesserai-je? Et l'Éternel dit: Montez; car demain je les livrerai en ta m

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] descendants of”

Et les fils d'Israël montèrent, le troisième jour, contre les fils de Benjamin; et ils se rangèrent contre Guibha, comme les autres fois.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] descendants of”

Et les fils de Benjamin sortirent à la rencontre du peuple; ils furent attirés loin de la ville, et commencèrent à frapper quelques-uns du peuple, qui furent tués comme les autres fois, environ trente hommes d'Israël, sur les routes, dont l'une monte à Bé

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Et les fils de Benjamin dirent: Ils sont battus devant nous comme la première fois. Et les fils d'Israël dirent: Fuyons, et nous les attirerons loin de la ville, sur les routes.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”וּבְנֵ֧י (בְנֵ֧י) ve.Nei “[the] people of”

Et l'Éternel battit Benjamin devant Israël, et les fils d'Israël étendirent morts en ce jour-là vingt-cinq mille cent hommes de Benjamin, tous tirant l'épée.

בְנֵ֨י ve.Nei “[the] people of”

Et les fils de Benjamin virent qu'ils étaient battus. -Or les hommes d'Israël firent place à ceux de Benjamin, car ils se confiaient en l'embuscade qu'ils avaient placée contre Guibha.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Et les hommes d'Israël retournèrent vers les fils de Benjamin et les frappèrent par le tranchant de l'épée, et les hommes de chaque ville, et les bêtes, et tout ce qui fut trouvé; même toutes les villes qu'ils rencontrèrent, ils les livrèrent au feu.

בְּנֵ֤י be.Nei “[the] descendants of”

Et les fils d'Israël dirent: Qui est celui qui n'est pas monté vers l'Éternel, dans la congrégation, d'entre toutes les tribus d'Israël? Car un grand serment avait été fait contre celui qui ne monterait pas vers l'Éternel, à Mitspa, disant: il sera certa

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Et les fils d'Israël se repentirent à l'égard de Benjamin, leur frère, et ils dirent: Une tribu a été aujourd'hui retranchée d'Israël.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Et toute l'assemblée envoya parler aux fils de Benjamin, qui étaient au rocher de Rimmon, et leur annonça la paix.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Et nous, nous ne pouvons pas leur donner des femmes d'entre nos filles; car les fils d'Israël ont juré, disant: Maudit celui qui donne une femme à Benjamin!

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Et ils commandèrent aux fils de Benjamin, disant: Allez, et mettez-vous en embuscade dans les vignes.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] descendants of”

Et les fils de Benjamin firent ainsi, et enlevèrent des femmes selon leur nombre, d'entre les danseuses dont ils s'emparèrent; et ils s'en allèrent et retournèrent dans leur héritage, et rebâtirent les villes et y habitèrent.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Et les fils d'Israël s'en allèrent de là, en ce temps-là, chacun dans sa tribu et dans sa famille; et ils partirent de là chacun pour son héritage.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”

Et les fils d'Éli étaient des fils de Bélial, ils ne connaissaient pas l'Éternel.

בְּנֵ֣י be.Nei “[were] sons of”