H1121G–בֵּן–ben

¶ Le septième sort échut à la tribu des fils de Dan, selon leurs familles.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Et la frontière des fils de Dan se terminait par elles. Et les fils de Dan montèrent et combattirent contre Léshem, et la prirent, et la frappèrent par le tranchant de l'épée, et en prirent possession et y habitèrent; et il appelèrent Léshem, Dan, du nom

בְּנֵי־ be.nei- “[the] descendants of”בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Dan, selon leurs familles: ces villes-là et leurs hameaux.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”

¶ Et quand on eut achevé de partager le pays selon ses frontières, les fils d'Israël donnèrent un héritage au milieu d'eux à Josué, fils de Nun.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] people of”

Ce sont là les héritages qu'Éléazar, le sacrificateur, et Josué, fils de Nun, et les chefs des pères des tribus des fils d'Israël, distribuèrent par le sort, à Silo, devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation; et ils achevèrent le partage du p

בְּנֵי־ be.nei- “[the] people of”

Parle aux fils d'Israël, en disant: Établissez-vous les villes de refuge dont je vous ai parlé par Moïse,

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Ce furent là les villes assignées à tous les fils d'Israël et à l'étranger qui séjournait parmi eux, afin que quiconque aurait, par mégarde, frappé à mort quelqu'un, s'y enfuît, et ne mourût pas de la main du vengeur du sang, jusqu'à ce qu'il eût comparu

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

¶ Et les chefs des pères des Lévites s'approchèrent d'Éléazar, le sacrificateur, et de Josué, fils de Nun, et des chefs des pères des tribus des fils d'Israël,

לִבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) v.Nei “[the] people of”

Et les fils d'Israël donnèrent de leur héritage aux Lé vites, selon le commandement de l'Éternel, ces villes-ci, avec leurs banlieues.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] people of”

Et le lot échut aux familles des Kehathites. Et il y eut, par le sort, pour les fils d'Aaron, le sacrificateur, d'entre les Lévites, treize villes de la tribu de Juda, et de la tribu des Siméonites, et de la tribu de Benjamin;

לִבְנֵי֩ (בְנֵי֩) v.Nei “[the] descendants of”

et pour les autres fils de Kehath, dix villes des familles de la tribu d'Éphraïm, et de la tribu de Dan, et de la demi-tribu de Manassé, par le sort;

וְלִבְנֵ֨י (בְנֵ֨י) v.Nei “[the] descendants of”

et pour les fils de Guershon, treize villes des familles de la tribu d'Issacar, et de la tribu d'Aser, et de la tribu de Nephthali, et de la demi-tribu de Manassé, en Basan, par le sort;

וְלִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] descendants of”

et pour les fils de Merari, selon leurs familles, douze villes de la tribu de Ruben, et de la tribu de Gad, et de la tribu de Zabulon.

לִבְנֵ֨י (בְנֵ֨י) v.Nei “[the] descendants of”

Et les fils d'Israël donnèrent aux Lévites, par le sort, ces villes-là et leurs banlieues, comme l'Éternel l'avait commandé par Moïse.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

¶ Et ils donnèrent, de la tribu des fils de Juda et de la tribu des fils de Siméon, ces villes-ci, qu'on nomma par leurs noms,

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

et qui furent pour les fils d'Aaron, des familles des Kehathites, d'entre les fils de Lévi; car le premier lot fut pour eux.

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] descendants of”מִבְּנֵ֣י (בְּנֵ֣י) be.Nei “[the] descendants of”

Et ils donnèrent aux fils d'Aaron, le sacrificateur, la ville de refuge pour l'homicide: Hébron, et sa banlieue; et Libna et sa banlieue,

וְלִבְנֵ֣י׀ (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] descendants of”

Toutes les villes des fils d'Aaron, sacrificateurs: treize villes, et leurs banlieues.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Et pour les familles des fils de Kehath, les autres Lévites d'entre les fils de Kehath, les villes de leur lot furent de la tribu d'Éphraïm.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] descendants of”מִבְּנֵ֣י (בְּנֵ֣י) be.Nei “[the] descendants of”

En tout dix villes et leurs banlieues, pour les familles des autres fils de Kehath.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] descendants of”

Et pour les fils de Guershon, d'entre les familles des Lévites, il y eut, de la demi-tribu de Manassé, la ville de refuge pour l'homicide: Golan, en Basan, et sa banlieue; et Beeshtra et sa banlieue, deux villes;

וְלִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] descendants of”

Et pour les familles des fils de Merari, les autres Lévites, on donna, de la tribu de Zabulon: Jokneam et sa banlieue, Kartha et sa banlieue,

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] descendants of”

Toutes ces villes étaient aux fils de Merari, selon leurs familles, -le reste des familles des Lévites; leur lot fut de douze villes.

לִבְנֵ֤י (בְנֵ֤י) v.Nei “[the] descendants of”

Toutes les villes des Lévites, au milieu de la possession des fils d'Israël: quarante-huit villes, et leurs banlieues.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”

Et les fils de Ruben, et les fils de Gad, et la demi-tribu de Manassé, s'en retournèrent et s'en allèrent d'auprès des fils d'Israël, de Silo, qui est dans le pays de Canaan, pour aller dans le pays de Galaad, le pays de leur possession, dont ils avaient

בְּנֵי־ be.nei- “[the] descendants of”וּבְנֵי־ (בְנֵי) ve.nei- “[the] descendants of”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”