H1121G–בֵּן–ben

Et Moïse donna une part à la tribu des fils de Ruben, selon leurs familles.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Et les fils d'Israël tuèrent par l'épée Balaam, fils de Béor, le devin, avec les autres qui furent tués.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Et la frontière des fils de Ruben fut le Jourdain et sa rive. Ce fut là l'héritage des fils de Ruben, selon leurs familles: les villes et leurs hameaux.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] descendants of”

Et Moïse donna une part à la tribu de Gad, aux fils de Gad, selon leurs familles.

לִבְנֵי־ (בְנֵי) v.nei- “[the] descendants of”

Et leur territoire était Jahzer, et toutes les villes de Galaad, et la moitié du pays des fils d'Ammon, jusqu'à Aroër, qui est vis-à-vis de Rabba;

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Ce fut là l'héritage des fils de Gad, selon leurs familles: les villes et leurs hameaux.

בְּנֵי־ be.nei- “[the] descendants of”

Et Moïse donna une part à la demi-tribu de Manassé; et pour la demi-tribu des fils de Manassé, selon leurs familles,

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

et la moitié de Galaad, et Ashtaroth, et Édréhi, villes du royaume d'Og, en Basan, furent aux fils de Makir, fils de Manassé, à la moitié des fils de Makir, selon leurs familles.

לִבְנֵ֤י (בְנֵ֤י) v.Nei “[the] descendants of”בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

¶ Et c'est ici ce que les fils d'Israël ont reçu en héritage dans le pays de Canaan, ce qu'Éléazar, le sacrificateur, et Josué, fils de Nun, et les chefs des pères des tribus des fils d'Israël, leur distribuèrent en héritage:

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”לִבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) v.Nei “[the] people of”

Car les fils de Joseph étaient deux tribus: Manassé et Éphraïm; et on ne donna point de part aux Lévites dans le pays, excepté les villes d'habitation, et leurs banlieues pour leurs troupeaux et pour leurs biens.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Les fils d'Israël firent comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse, et ils partagèrent le pays.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

¶ Et les fils de Juda s'approchèrent de Josué, à Guilgal; et Caleb, fils de Jephunné, le Kenizien, lui dit: Tu sais la parole que l'Éternel a dite, à mon sujet et à ton sujet, à Moïse, homme de Dieu, à Kadès-Barnéa.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

¶ Et le lot échu à la tribu des fils de Juda, selon leurs familles, fut jusqu'à la frontière d'Édom, le désert de Tsin, vers le midi, à l'extrémité sud.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] descendants of”

-Et la frontière occidentale était la grande mer et ses côtes. Telle fut la frontière des fils de Juda, tout à l'entour, selon leurs familles.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] descendants of”

¶ Et, selon le commandement de l'Éternel à Josué, il donna à Caleb, fils de Jephunné, une part au milieu des fils de Juda: Kiriath-Arba (Arba était père d'Anak), c'est Hébron.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] descendants of”

Et Caleb en déposséda les trois fils d'Anak: Shéshaï, et Akhiman, et Thalmaï, enfants d'Anak.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

¶ C'est ici l'héritage de la tribu des fils de Juda, selon leurs familles.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Les villes de l'extrémité de la tribu des fils de Juda, vers la frontière d'Édom, dans le midi, furent: Kabtseël, et Éder, et Jagur,

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Mais les Jébusiens qui habitaient Jérusalem, les fils de Juda ne purent pas les déposséder, et le Jébusien a habité avec les fils de Juda à Jérusalem jusqu'à ce jour.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”בְּנֵ֤י be.Nei “[the] descendants of”

¶ Et le lot échut aux fils de Joseph depuis le Jourdain de Jéricho, jusqu'aux eaux de Jéricho, vers le levant, vers le désert qui monte de Jéricho à la montagne de Béthel.

לִבְנֵ֤י (בְנֵ֤י) v.Nei “[the] descendants of”

Et les fils de Joseph, Manassé et Éphraïm, eurent cela pour héritage.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”

¶ Et le territoire des fils d'Éphraïm fut selon leurs familles: la frontière de leur héritage vers le levant était Ataroth-Addar, jusqu'à Beth-Horon la haute.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] descendants of”

Depuis Tappuakh la frontière allait vers l'occident, au torrent de Kana, et aboutissait à la mer. Ce fut là l'héritage de la tribu des fils d'Éphraïm, selon leurs familles,

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”

avec les villes qui furent séparées pour les fils d'Éphraïm, au milieu de l'héritage des fils de Manassé, toutes ces villes et leurs hameaux.

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] descendants of”בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] descendants of”

Et le lot échut aux autres fils de Manassé, selon leurs familles, aux fils d'Abiézer, et aux fils de Hélek, et aux fils d'Asriel, et aux fils de Sichem, et aux fils de Hépher, et aux fils de Shemida. Ce sont là les fils de Manassé, fils de Joseph, les mâl

לִבְנֵ֨י (בְנֵ֨י) v.Nei “[the] descendants of”לִבְנֵ֨י (בְנֵ֨י) v.Nei “[the] descendants of”וְלִבְנֵי־ (בְנֵי) v.nei- “[the] descendants of”וְלִבְנֵ֤י (בְנֵ֤י) v.Nei “[the] descendants of”וְלִבְנֵי־ (בְנֵי) v.nei- “[the] descendants of”וְלִבְנֵי־ (בְנֵי) v.nei- “[the] descendants of”וְלִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] descendants of”בְּנֵ֨י be.Nei “[were] [the] descendants of”