H1121G–בֵּן–ben

Commande aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays de Canaan, ce sera ici le pays qui vous écherra en héritage, le pays de Canaan selon ses limites.

בְּנֵ֤י be.Nei “[the] people of”

Et Moïse commanda aux fils d'Israël, disant: C'est là le pays que vous recevrez en héritage par le sort, lequel l'Éternel a commandé de donner aux neuf tribus et à la demi-tribu;

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

car la tribu des fils des Rubénites, selon leurs maisons de pères, et la tribu des fils des Gadites, selon leurs maisons de pères, et la demi-tribu de Manassé, ont pris leur héritage.

בְנֵ֤י ve.Nei “[the] descendants of”בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

et pour la tribu des fils de Siméon, Samuel, fils d'Ammihud;

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

et pour la tribu des fils de Dan, un prince, Bukki, fils de Jogli;

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”

pour les fils de Joseph, pour la tribu des fils de Manassé, un prince, Hanniel, fils d'Éphod,

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] sons of”בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

et pour la tribu des fils d'Éphraïm, un prince Kemuel, fils de Shiphtan;

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

et pour la tribu des fils de Zabulon, un prince, Élitsaphan, fils de Parnac;

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

et pour la tribu des fils d'Issacar, un prince, Paltiel, fils d'Azzan;

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

et pour la tribu des fils d'Aser, un prince, Akhihud, fils de Shelomi;

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”

et pour la tribu des fils de Nephthali, un prince, Pedahel, fils d'Ammihud.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Ce sont là ceux auxquels l'Éternel commanda de distribuer l'héritage aux fils d'Israël dans le pays de Canaan.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”

Commande aux fils d'Israël que, de l'héritage de leur possession, ils donnent aux Lévites des villes pour y habiter. Vous donnerez aussi aux Lévites les banlieues de ces villes, autour d'elles.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Et quant aux villes que vous donnerez sur la possession des fils d'Israël, de ceux qui en auront beaucoup vous en prendrez beaucoup, et de ceux qui en auront peu vous en prendrez peu: chacun donnera de ses villes aux Lévites, à proportion de l'héritage qu

בְּנֵי־ be.nei- “[the] people of”

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand vous aurez passé le Jourdain et que vous serez entrés dans le pays de Canaan,

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Ces six villes serviront de refuge aux fils d'Israël, et à l'étranger, et à celui qui séjourne parmi eux, afin que quiconque aura, par mégarde, frappé à mort une personne, s'y enfuie.

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”

Et vous ne rendrez pas impur le pays où vous demeurez, au milieu duquel j'habite; car moi, l'Éternel, j'habite au milieu des fils d'Israël.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

¶ Et les chefs des pères de la famille des fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, d'entre les familles des fils de Joseph, s'approchèrent, et parlèrent devant Moïse et devant les princes, chefs des pères des fils d'Israël,

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] descendants of”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”לִבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) v.Nei “[the] people of”

et ils dirent: L'Éternel a commandé à mon seigneur de donner le pays en héritage par le sort aux fils d'Israël, et mon seigneur a reçu de l'Éternel commandement de donner l'héritage de Tselophkhad, notre frère, à ses filles.

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”

Si elles deviennent femmes de quelqu'un des fils des autres tribus des fils d'Israël, leur héritage sera ôté de l'héritage de nos pères, et sera ajouté à l'héritage de la tribu à laquelle elles viendront à appartenir; et il sera ôté du lot de notre hérita

מִבְּנֵ֨י (בְּנֵ֨י) be.Nei “[the] sons of”בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Et quand le Jubilé des fils d'Israël arrivera, leur héritage sera ajouté à l'héritage de la tribu à laquelle elles appartiendront; et leur héritage sera ôté de l'héritage de la tribu de nos pères.

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”

¶ Et Moïse commanda aux fils d'Israël, sur le commandement de l'Éternel, disant: La tribu des fils de Joseph a dit juste.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

afin que l'héritage ne passe point de tribu en tribu chez les fils d'Israël; car les fils d'Israël seront attachés chacun à l'héritage de la tribu de ses pères.

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Et toute fille qui possédera un héritage dans les tribus des fils d'Israël, sera mariée à quelqu'un de la famille de la tribu de son père, afin que les fils d'Israël possèdent chacun l'héritage de ses pères

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

et qu'un héritage ne passe pas d'une tribu à une autre tribu; car les tribus des fils d'Israël resteront attachées chacune à son héritage.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”