H1121G–בֵּן–ben

Et de la moitié qui revenait aux fils d'Israël, que Moïse avait séparée de celle des hommes qui avaient été à la guerre,

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

de cette moitié qui était aux fils d'Israël, Moïse prit une part sur cinquante tant des hommes que du bétail, et les donna aux Lévites, qui vaquent au service du tabernacle de l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”

Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, prirent l'or des chefs de milliers et des chefs de centaines, et l'apportèrent à la tente d'assignation, comme mémorial pour les fils d'Israël, devant l'Éternel.

לִבְנֵֽי־ (בְנֵֽי) v.nei- “[the] people of”

¶ Et les troupeaux des fils de Ruben et des fils de Gad étaient en grand nombre, en très-grande quantité. Et ils virent le pays de Jahzer et le pays de Galaad, et voici, le lieu était un lieu propre pour des troupeaux.

לִבְנֵ֧י (בְנֵ֧י) v.Nei “[the] descendants of”וְלִבְנֵי־ (בְנֵי) v.nei- “[the] descendants of”

Et les fils de Gad et les fils de Ruben vinrent, et parlèrent à Moïse et à Éléazar, le sacrificateur, et aux princes de l'assemblée, disant:

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] descendants of”

Et Moïse dit aux fils de Gad et aux fils de Ruben: Vos frères iront-ils à la guerre, et vous, vous habiterez ici?

לִבְנֵי־ (בְנֵי) v.nei- “[the] descendants of”וְלִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] descendants of”

Et pourquoi découragez-vous les fils d'Israël de passer dans le pays que l'Éternel leur a donné?

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

ils montèrent à la vallée d'Eshcol, et virent le pays; et ils découragèrent les fils d'Israël, afin qu'ils n'entrassent pas dans le pays que l'Éternel leur avait donné.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

et nous nous équiperons promptement pour marcher devant les fils d'Israël, jusqu'à ce que nous les ayons introduits en leur lieu; et nos petits enfants habiteront dans les villes fortes, à cause des habitants du pays.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Nous ne reviendrons pas dans nos maisons, jusqu'à ce que les fils d'Israël aient pris possession chacun de son héritage;

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Et les fils de Gad et les fils de Ruben parlèrent à Moïse, disant: Tes serviteurs feront comme mon seigneur l'a commandé.

בְּנֵי־ be.nei- “[the] descendants of”וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] descendants of”

¶ Et Moïse commanda à leur sujet à Éléazar, le sacrificateur, et à Josué, fils de Nun, et aux chefs des pères des tribus des fils d'Israël;

לִבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) v.Nei “[the] people of”

et Moïse leur dit: Si les fils de Gad et les fils de Ruben passent avec vous le Jourdain devant l'Éternel, tous équipés pour la guerre, et que le pays soit subjugué devant vous, vous leur donnerez le pays de Galaad en possession.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”וּבְנֵי־ (בְנֵי) ve.nei- “[the] descendants of”

Et les fils de Gad et les fils de Ruben répondirent, disant: Nous ferons ainsi que l'Éternel a dit à tes serviteurs;

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”וּבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) ve.Nei “[the] descendants of”

Et Moïse leur donna, -aux fils de Gad, et aux fils de Ruben, et à la demi-tribu de Manassé, fils de Joseph, -le royaume de Sihon, roi des Amoréens, et le royaume d'Og, roi de Basan, le pays, selon ses villes, dans leurs confins, les villes du pays à l'ent

לִבְנֵי־ (בְנֵי) v.nei- “[the] descendants of”וְלִבְנֵ֨י (בְנֵ֨י) v.Nei “[the] descendants of”

-Et les fils de Gad bâtirent Dibon, et Ataroth, et Aroër,

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”

-Et les fils de Ruben bâtirent Hesbon, et Elhalé,

וּבְנֵ֤י (בְנֵ֤י) ve.Nei “[the] descendants of”

-Et les fils de Makir, fils de Manassé, allèrent dans le pays de Galaad, et les prirent, et dépossédèrent les Amoréens qui y étaient.

בְּנֵ֨י be.Nei “[the] descendants of”

Et Jaïr, fils de Manassé, alla, et prit leurs bourgs, et les appela bourgs de Jaïr.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

¶ Ce sont ici les traites des fils d'Israël, qui sortirent du pays d'Égypte, selon leurs armées, sous la main de Moïse et d'Aaron.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Ils partirent de Ramsès, le premier mois, le quinzième jour du premier mois: le lendemain de la Pâque, les fils d'Israël sortirent à main levée, aux yeux de tous les Égyptiens;

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Et les fils d'Israël partirent de Ramsès, et campèrent à Succoth.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Et Aaron le sacrificateur monta sur la montagne de Hor, suivant le commandement de l'Éternel, et il y mourut, en la quarantième année après que les fils d'Israël furent sortis du pays d'Égypte, le cinquième mois, le premier jour du mois:

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”

Et le Cananéen, roi d'Arad, qui habitait le midi, dans le pays de Canaan, apprit que les fils d'Israël venaient.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand vous aurez passé le Jourdain et que vous serez entrés dans le pays de Canaan,

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”