H1121G–בֵּן–ben

Et ces hommes lui dirent: Nous sommes impurs à cause du corps mort d'un homme; pourquoi serions-nous exclus de présenter l'offrande de l'Éternel au temps fixé, au milieu des fils d'Israël?

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Parle aux fils d'Israël, en disant: Si un homme d'entre vous ou de votre postérité est impur à cause d'un corps mort, ou est en voyage au loin, il fera la Pâque à l'Éternel.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Et selon que la nuée se levait de dessus la tente, après cela les fils d'Israël partaient; et au lieu où la nuée demeurait, là les fils d'Israël campaient.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Au commandement de l'Éternel, les fils d'Israël partaient, et au commandement de l'Éternel, ils campaient; pendant tous les jours que la nuée demeurait sur le tabernacle, ils campaient.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Et si la nuée prolongeait sa demeure sur le tabernacle plusieurs jours, alors les fils d'Israël gardaient ce que l'Éternel leur avait donné à garder, et ne partaient pas.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] people of”

ou si la nuée prolongeait sa demeure pendant deux jours, ou un mois, ou beaucoup de jours sur le tabernacle pour y demeurer, les fils d'Israël campaient et ne partaient pas; mais quand elle se levait, ils partaient.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Et les fils d'Israël partirent du désert de Sinaï, selon leur ordre de départ, et la nuée demeura dans le désert de Paran.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

La bannière du camp des fils de Juda partit la première, selon leurs armées; et son armée était sous Nakhshon, fils d'Amminadab;

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

et l'armée de la tribu des fils d'Issacar était sous Nethaneël, fils de Tsuar;

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

et l'armée de la tribu des fils de Zabulon était sous Éliab, fils de Hélon.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

et l'armée de la tribu des fils de Siméon était sous Shelumiel, fils de Tsurishaddaï;

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

et l'armée de la tribu des fils de Gad était sous Éliasaph, fils de Dehuel.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Et la bannière du camp des fils d'Éphraïm partit, selon leurs armées; et son armée était sous Elishama, fils d'Ammihud;

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

et l'armée de la tribu des fils de Manassé était sous Gameliel, fils de Pedahtsur;

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

et l'armée de la tribu des fils de Benjamin était sous Abidan, fils de Guidhoni.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Et la bannière du camp des fils de Dan partit, à l'arrière-garde de tous les camps, selon leurs armées; et son armée était sous Akhiézer, fils d'Ammishaddaï;

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”

et l'armée de la tribu des fils d'Aser était sous Paghiel, fils d'Ocran;

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

et l'armée de la tribu des fils de Nephthali était sous Akhira, fils d'Énan.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Tel fut l'ordre de marche des fils d'Israël, selon leurs armées; et ils partirent.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

¶ Et le ramassis de peuple qui était au milieu d'eux s'éprit de convoitise, et les fils d'Israël aussi se mirent encore à pleurer, et dirent:

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Envoie des hommes, et ils reconnaîtront le pays de Canaan que je donne aux fils d'Israël; vous enverrez un homme pour chaque tribu de ses pères, tous des princes parmi eux.

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”

Et Moïse les envoya du désert de Paran, selon le commandement de l'Éternel. Tous ces hommes étaient des chefs des fils d'Israël.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

On appela ce lieu-là torrent d'Eshcol, à cause de la grappe que les fils d'Israël y coupèrent.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

¶ Et ils allèrent, et arrivèrent auprès de Moïse et d'Aaron, et de toute l'assemblée des fils d'Israël, au désert de Paran, à Kadès; et ils leur rendirent compte, ainsi qu'à toute l'assemblée, et leur montrèrent le fruit du pays.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”

Et ils décrièrent devant les fils d'Israël le pays qu'ils avaient reconnu, disant: Le pays par lequel nous avons passé pour le reconnaître est un pays qui dévore ses habitants, et tout le peuple que nous y avons vu est de haute stature.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”