H1121A–בֵּן–ben

les fils de Rachel: Joseph et Benjamin;

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

et les fils de Bilha, la servante de Rachel: Dan et Nephthali;

וּבְנֵ֤י (בְנֵ֤י) ve.Nei “[the] sons of”

et les fils de Zilpa, la servante de Léa: Gad et Aser. Ce sont là les fils de Jacob, qui lui naquirent à Paddan-Aram.

וּבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) ve.Nei “[the] sons of”בְּנֵ֣י be.Nei “[were] [the] sons of”

Et Isaac expira et mourut, et fut recueilli vers ses peuples, âgé et rassasié de jours; et Ésaü et Jacob, ses fils, l'enterrèrent.

בָּנָֽיו׃ (בָּנָֽי) ba.Na “sons”

Et Oholibama enfanta Jehush, et Jahlam, et Coré. Ce sont là les fils d'Ésaü, qui lui naquirent dans le pays de Canaan.

בְּנֵ֣י be.Nei “[were] [the] sons of”

Et Ésaü prit ses femmes, et ses fils et ses filles, et toutes les personnes de sa maison, et ses troupeaux, et tout son bétail, et tout le bien qu'il avait acquis dans le pays de Canaan, et il s'en alla dans un pays, loin de Jacob, son frère;

בָּנָ֣יו (בָּנָ֣י) ba.Na “sons”

Ce sont ici les noms des fils d'Ésaü: Éliphaz, fils d'Ada, femme d'Ésaü; Rehuel, fils de Basmath, femme d'Ésaü.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] sons of”בֶּן־ ben- “[the] son of”בֶּן־ ben- “[the] son of”

-Et les fils d'Éliphaz furent Théman, Omar, Tsepho, et Gahtam, et Kenaz.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Et Thimma fut concubine d'Éliphaz, fils d'Ésaü, et elle enfanta à Éliphaz Amalek. Ce sont là les fils d'Ada, femme d'Ésaü.

בֶּן־ ben- “[the] son of”בְּנֵ֥י be.Nei “[were] [the] sons of”

-Et ce sont ici les fils de Rehuel: Nakhath et Zérakh, Shamma et Mizza. Ceux-là furent fils de Basmath, femme d'Ésaü.

בְּנֵ֣י be.Nei “[were] [the] sons of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”

-Et ceux-ci furent fils d'Oholibama, fille d'Ana, fille de Tsibhon, femme d'Ésaü: et elle enfanta à Ésaü Jehush, et Jahlam, et Coré.

בְּנֵ֨י be.Nei “[the] sons of”

Ce sont ici les chefs des fils d'Ésaü. Les fils d'Éliphaz, premier-né d'Ésaü: le chef Théman, le chef Omar, le chef Tsepho, le chef Kenaz,

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] sons of”בְּנֵ֤י be.Nei “[the] sons of”

-Et ce sont ici les fils de Rehuel, fils d'Ésaü: le chef Nakhath, le chef Zérakh, le chef Shamma, le chef Mizza. Ce sont là les chefs issus de Rehuel, au pays d'Édom. Ce sont là les fils de Basmath, femme d'Ésaü.

בְּנֵ֤י be.Nei “[were] [the] sons of”בֶּן־ ben- “[the] son of”בְּנֵ֥י be.Nei “[were] [the] sons of”

-Et ce sont ici les fils d'Oholibama, femme d'Ésaü: le chef Jehush, le chef Jahlam, le chef Coré. Ce sont là les chefs issus d'Oholibama, fille d'Ana, femme d'Ésaü.

בְּנֵ֤י be.Nei “[were] [the] sons of”

-Ce sont là les fils d'Ésaü; et ce sont là leurs chefs: c'est Édom.

בְנֵי־ ve.nei- “[were] [the] sons of”

¶ Ce sont ici les fils de Séhir, le Horien, qui habitaient le pays: Lotan, et Shobal, et Tsibhon, et Ana,

בְנֵֽי־ ve.nei- “[were] [the] sons of”

et Dishon, et Etser, et Dishan. Ce sont là les chefs des Horiens, fils de Séhir, au pays d'Édom.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”

Et les fils de Lotan furent Hori et Hémam; et la soeur de Lotan, Thimna.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] sons of”

-Et ce sont ici les fils de Shobal: Alvan, et Manakhath, et Ébal, Shepho et Onam.

בְּנֵ֣י be.Nei “[were] [the] sons of”

-Et ce sont ici les fils de Tsibhon: et Aïa et Ana. C'est cet Ana qui trouva les sources chaudes au désert, tandis qu'il paissait les ânes de Tsibhon, son père.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[were] [the] sons of”

-Et ce sont ici les fils d'Ana: Dishon, et Oholibama, fille d'Ana.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[were] [the] children of”

-Et ce sont ici les fils de Dishon: Hemdan, et Eshban, et Jithran, et Keran.

בְּנֵ֣י be.Nei “[were] [the] sons of”

Ce sont ici les fils d'Etser: Bilhan, et Zaavan, et Akan.

בְּנֵי־ be.nei- “[were] [the] sons of”

-Ce sont ici les fils de Dishan: Uts et Aran.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[were] [the] sons of”

Béla, fils de Béor, régna en Édom, et le nom de sa ville était Dinhaba.

בֶּן־ ben- “[the] son of”