H1121A–בֵּן–ben

Et je l'ai interrogée, et j'ai dit: De qui es-tu fille? Et elle a dit: Je suis fille de Bethuel, fils de Nakhor, que Milca lui a enfanté. Et j'ai mis l'anneau à son nez, et les bracelets à ses mains.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Et je me suis incliné et je me suis prosterné devant l'Éternel, et j'ai béni l'Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui m'a conduit par le vrai chemin, pour prendre la fille du frère de mon seigneur pour son fils.

לִבְנֽוֹ׃ (בְנֽ) v.N “son”

Voici Rebecca devant toi; prends-la et t'en va; et qu'elle soit la femme du fils de ton seigneur, comme l'Éternel l'a dit.

לְבֶן־ (בֶן) ven- “[the] son of”

Et aux fils des concubines qu'eut Abraham, Abraham fit des dons; et, tandis qu'il était encore en vie, il les renvoya d'auprès d'Isaac, son fils, vers l'orient, au pays d'orient.

וְלִבְנֵ֤י (בְנֵ֤י) v.Nei “[the] sons of”בְּנוֹ֙ (בְּנ) be.N “son”

Et Isaac et Ismaël, ses fils, l'enterrèrent dans la caverne de Macpéla, dans le champ d'Éphron, fils de Tsokhar, le Héthien, qui est en face de Mamré,

בָּנָ֔יו (בָּנָ֔י) ba.Na “sons”בֶּן־ ben- “[the] son of”

¶ Et il arriva, après la mort d'Abraham, que Dieu bénit Isaac, son fils. Et Isaac habitait près du puits de Lakhaï-roï.

בְּנ֑וֹ (בְּנ֑) be.N “son”

Et ce sont ici les générations d'Ismaël, fils d'Abraham, qu'Agar, l'Égyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham;

בֶּן־ ben- “[the] son of”

et voici les noms des fils d'Ismaël, par leurs noms, selon leurs générations: Le premier-né d'Ismaël, Nebaïoth; et Kédar, et Adbeël, et Mibsam,

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Ce sont là les fils d'Ismaël, et ce sont là leurs noms, selon leurs villages et leurs campements: douze princes de leurs tribus.

בְּנֵ֤י be.Nei “[were] [the] sons of”

¶ Et ce sont ici les générations d'Isaac, fils d'Abraham: Abraham engendra Isaac.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Et les enfants s'entrepoussaient dans son sein; et elle dit: S'il en est ainsi, pourquoi suis-je là? Et elle alla consulter l'Éternel.

הַבָּנִים֙ (בָּנִים֙) ba.Nim “children”

¶ Et il arriva, lorsque Isaac fut vieux et que ses yeux furent affaiblis de manière à ne plus voir, qu'il appela Ésaü, son fils aîné, et lui dit: Mon fils! Et il lui dit: Me voici.

בְּנ֣וֹ (בְּנ֣) be.N “son”בְּנִ֔י (בְּנִ֔) be.N “O son”

Et Rebecca entendait Isaac pendant qu'il parlait à Ésaü, son fils. Et Ésaü s'en alla aux champs pour prendre du gibier, pour l'apporter.

בְּנ֑וֹ (בְּנ֑) be.N “son”

¶ Et Rebecca parla à Jacob, son fils, disant: Voici, j'ai entendu ton père qui parlait à Ésaü, ton frère, disant:

בְּנָ֖הּ (בְּנָ֖) be.Na “son”

Et maintenant, mon fils, écoute ma voix dans ce que je te commanderai.

בְנִ֖י (בְנִ֖) ve.N “O son”

Et sa mère lui dit: Que ta malédiction soit sur moi, mon fils! Seulement, écoute ma voix, et va, prends-les-moi.

בְּנִ֑י (בְּנִ֑) be.N “O son”

Et Rebecca prit les vêtements d'Ésaü, son fils aîné, les habits précieux qu'elle avait avec elle dans la maison, et elle en revêtit Jacob, son plus jeune fils;

בְּנָ֤הּ (בְּנָ֤) be.Na “son”בְּנָ֥הּ (בְּנָ֥) be.Na “son”

Et elle mit dans la main de Jacob, son fils, le mets savoureux et le pain qu'elle avait préparés.

בְּנָֽהּ׃ (בְּנָֽ) be.Na “son”

¶ Et il vint vers son père, et dit: Mon père! Et il dit: Me voici; qui es-tu, mon fils?

בְּנִֽי׃ (בְּנִֽ) be.N “O son”

Et Isaac dit à son fils: Comment en as-tu trouvé si tôt, mon fils? Et il dit: Parce que l'Éternel, ton Dieu, me l'a fait rencontrer devant moi.

בְּנ֔וֹ (בְּנ֔) be.N “son”בְּנִ֑י (בְּנִ֑) be.N “O son”

Et Isaac dit à Jacob: Approche, je te prie, et je te tâterai, mon fils pour savoir si tu es véritablement mon fils Ésaü, ou non.

בְּנִ֑י (בְּנִ֑) be.N “O son”בְּנִ֥י (בְּנִ֥) be.N “son”

Es-tu vraiment mon fils Ésaü?

בְּנִ֣י (בְּנִ֣) be.N “son”

Et il dit: Je le suis. Et il dit: Sers-moi, et que je mange du gibier de mon fils, afin que mon âme te bénisse. Et il le servit, et il mangea; et il lui apporta du vin, et il but.

בְּנִ֔י (בְּנִ֔) be.N “son”

Et Isaac, son père, lui dit: Approche-toi, je te prie, et baise-moi, mon fils.

בְּנִֽי׃ (בְּנִֽ) be.N “O son”

Et il s'approcha, et le baisa. Et il sentit l'odeur de ses vêtements, et il le bénit, et dit: Regarde, -l'odeur de mon fils est comme l'odeur d'un champ que l'Éternel a béni.

בְּנִ֔י (בְּנִ֔) be.N “son”