H1121A–בֵּן–ben

et lui aussi était né au géant. Et il outragea Israël; mais Jonathan, fils de Shimha, frère de David, le frappa.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

¶ Et ce sont ici les dernières paroles de David. David, le fils d'Isaï, a dit, et l'homme haut placé, l'oint du Dieu de Jacob, et le doux psalmiste d'Israël, a dit:

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Et après lui, Éléazar, fils de Dodo, fils d'un Akhokhite; il était l'un des trois hommes forts qui étaient avec David, lorsqu'ils avaient défié les Philistins qui s'étaient assemblés là pour combattre, et que les hommes d'Israël étaient montés.

בֶּן־ ben- “[the] son of”בֶּן־ ben- “[the] son of”

Et après lui, Shamma, fils d'Agué, Hararite: les Philistins s'étaient assemblés en troupe; et il y avait là une portion de champ pleine de lentilles, et le peuple avait fui devant les Philistins;

בֶן־ ven- “[the] son of”

Et Abishaï, frère de Joab, fils de Tseruïa, était chef de trois; il leva sa lance contre trois cents hommes, qu'il tua. Et il eut un nom parmi les trois.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Et Benaïa, fils de Jehoïada, fils d'un homme vaillant, de Kabtseël, grand en exploits, lui, frappa deux lions de Moab; et il descendit, et frappa le lion dans une fosse, par un jour de neige.

בֶן־ ven- “[the] son of”

Voila ce que fit Benaïa, fils de Jehoïada; et il eut un nom parmi les trois hommes forts:

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Asçaël, frère de Joab, était des trente; Elkhanan, fils de Dodo, de Bethléhem;

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Hélets, le Paltite; Ira, fils d'Ikkesh, le Thekohite;

בֶן־ ven- “[the] son of”

Héleb, fils de Baana, le Netophathite; Itthaï, fils de Ribaï, de Guibha des fils de Benjamin;

בֶּֽן־ ben- “[the] son of”בֶּן־ ben- “[the] son of”

Éliakhba, le Shaalbonite; Bené-Jashen; Jonathan;

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”

Shamma, l'Hararite; Akhiam, fils de Sharar, l'Ararite;

בֶּן־ ben- “[the] son of”בֶּן־ ben- “[the] son of”

Éliphéleth, fils d'Akhasbaï, fils d'un Maacathien; Éliam, fils d'Akhitophel, le Guilonite;

בֶּן־ ben- “[the] son of”בֶּן־ ben- “[the] son of”בֶּן־ ben- “[the] son of”

Jighal fils de Nathan, de Tsoba; Bani, le Gadite;

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Tsélek, l'Ammonite, Nakharaï, le Beérothien, qui portait les armes de Joab, fils de Tseruïa;

בֶּן־ ben- “[the] son of”

¶ Et Adonija, fils de Hagguith, s'éleva, disant: Moi, je serai roi. Et il se procura des chars et des cavaliers, et cinquante hommes qui couraient devant lui.

בֶן־ ven- “[the] son of”

Et il conféra avec Joab, fils de Tseruïa, et avec Abiathar, le sacrificateur, et ils aidèrent Adonija et le suivirent.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Mais Tsadok, le sacrificateur, et Benaïa, fils de Jehoïada, et Nathan, le prophète, et Shimhi, et Réï, et les hommes forts qui étaient à David, ne furent pas avec Adonija.

בֶן־ ven- “[the] son of”

Et Adonija sacrifia du menu et du gros bétail et des bêtes grasses, près de la pierre de Zokheleth, qui est à côté d'En-Roguel. Et il invita tous ses frères, les fils du roi, et tous les hommes de Juda, serviteurs du roi.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

¶ Et Nathan parla à Bath-Shéba, mère de Salomon, en disant: N'as-tu pas entendu qu'Adonija, fils de Hagguith, règne? Et notre seigneur David ne le sait pas.

בֶן־ ven- “[the] son of”

Maintenant donc viens, et que je te donne un conseil, je te prie, et sauve ta vie et la vie de ton fils Salomon.

בְּנֵ֖ךְ (בְּנֵ֖) be.Ne “son”

Va, et entre auprès du roi David, et dis-lui: O roi, mon seigneur, n'as-tu pas juré à ta servante, en disant: Salomon, ton fils, règnera après moi, et lui s'assiéra sur mon trône? Et pourquoi Adonija règne-t-il?

בְנֵךְ֙ (בְנֵ) ve.ne “son”

Et elle lui dit: Mon seigneur, tu as juré par l'Éternel, ton Dieu, à ta servante: Salomon, ton fils, régnera après moi, et il s'assiéra sur mon trône.

בְנֵ֖ךְ (בְנֵ֖) ve.Ne “son”

Et il a sacrifié des boeufs et des bêtes grasses, et du menu bétail en abondance, et il a invité tous les fils du roi, et Abiathar, le sacrificateur, et Joab, le chef de l'armée; mais Salomon, ton serviteur, il ne l'a pas invité.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Et il arrivera que, quand le roi, mon seigneur, sera endormi avec ses pères, moi et mon fils Salomon, nous serons trouvés coupables.

וּבְנִ֥י (בְנִ֥) ve.N “son”