H1121A–בֵּן–ben

¶ Et ce sont ici les générations des fils de Noé: Sem, Cham, et Japheth; il leur naquit des fils après le déluge.

בְּנֵי־ be.nei- “[the] sons of”בָּנִ֖ים ba.Nim “sons”

Les fils de Japheth: Gomer, et Magog, et Madaï, et Javan, et Tubal, et Méshec, et Tiras.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

-Et les fils de Gomer: Ashkenaz, et Riphath, et Togarma.

וּבְנֵ֖י (בְנֵ֖י) ve.Nei “[the] sons of”

-Et les fils de Javan: Élisha, et Tarsis, Kittim, et Dodanim.

וּבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) ve.Nei “[the] sons of”

¶ Et les fils de Cham: Cush, et Mitsraïm, et Puth, et Canaan.

וּבְנֵ֖י (בְנֵ֖י) ve.Nei “[the] sons of”

-Et les fils de Cush: Seba, et Havila, et Sabta, et Rahma, et Sabteca. Et les fils de Rahma: Sheba et Dedan.

וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] sons of”וּבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) ve.Nei “[the] sons of”

-Ce sont là les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, dans leurs pays, dans leurs nations.

בְנֵי־ ve.nei- “[were] [the] sons of”

¶ Et à Sem, père de tous les fils d'Héber, et frère de Japheth, l'aîné, à lui aussi il naquit des fils.

בְּנֵי־ be.nei- “[the] sons of”

Les fils de Sem: Élam, et Assur, et Arpacshad, et Lud, et Aram.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”

-Et les fils d'Aram: Uts, et Hul, et Guéther, et Mash.

וּבְנֵ֖י (בְנֵ֖י) ve.Nei “[the] sons of”

Et il naquit à Héber deux fils: le nom de l'un fut Péleg, car en ses jours la terre fut partagée; et le nom de son frère fut Joktan.

בָנִ֑ים va.Nim “sons”

et Ophir, et Havila, et Jobab. Tous ceux-là étaient fils de Joktan.

בְּנֵ֥י be.Nei “[were] [the] sons of”

-Ce sont là les fils de Sem selon leurs familles, selon leurs langues, dans leurs pays, selon leurs nations.

בְנֵי־ ve.nei- “[were] [the] sons of”

Ce sont là les familles des fils de Noé, selon leurs générations, dans leurs nations; et c'est d'eux qu'est venue la répartition des nations sur la terre après le déluge.

בְּנֵי־ be.nei- “[the] sons of”

¶ Et l'Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] children of”

Et Sem, après qu'il eut engendré Arpacshad, vécut cinq cents ans; et il engendra des fils et des filles.

בָּנִ֖ים ba.Nim “sons”

Et Arpacshad, après qu'il eut engendré Shélakh, vécut quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.

בָּנִ֖ים ba.Nim “sons”

Et Shélakh, après qu'il eut engendré Héber, vécut quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.

בָּנִ֖ים ba.Nim “sons”

Et Héber, après qu'il eut engendré Péleg, vécut quatre cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.

בָּנִ֖ים ba.Nim “sons”

Et Péleg, après qu'il eut engendré Rehu, vécut deux cent neuf ans; et il engendra des fils et des filles.

בָּנִ֖ים ba.Nim “sons”

Et Rehu, après qu'il eut engendré Serug, vécut deux cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.

בָּנִ֖ים ba.Nim “sons”

Et Serug, après qu'il eut engendré Nakhor, vécut deux cents ans; et il engendra des fils et des filles.

בָּנִ֖ים ba.Nim “sons”

Et Nakhor, après qu'il eut engendré Térakh, vécut cent dix-neuf ans; et il engendra des fils et des filles.

בָּנִ֖ים ba.Nim “sons”

Et Térakh prit Abram son fils, et Lot, fils de Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d'Abram, son fils; et ils sortirent ensemble d'Ur des Chaldéens pour aller au pays de Canaan; et ils vinrent jusqu'à Charan, et habitèrent là.

בְּנ֗וֹ (בְּנ֗) be.N “son”בֶּן־ ben- “[the] son of”בֶּן־ ben- “[the] son of”בְּנ֔וֹ (בְּנ֔) be.N “son”בְּנ֑וֹ (בְּנ֑) be.N “son”

Et Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, et tout leur bien qu'ils avaient amassé, et les âmes qu'ils avaient acquises à Charan, et ils sortirent pour aller au pays de Canaan; et ils entrèrent au pays de Canaan.

בֶּן־ ben- “[the] son of”