H1121A–בֵּן–ben

Et s'il l'a fiancée à son fils, il agira envers elle selon le droit des filles.

לִבְנ֖וֹ (בְנ֖) v.N “son”

Soit qu'il ait frappé un fils, ou qu'il ait frappé une fille, il lui sera fait selon ce jugement.

בֵ֥ן ven “a son”

et ma colère s'embrasera, et je vous tuerai par l'épée, et vos femmes seront veuves, et vos enfants orphelins.

וּבְנֵיכֶ֖ם (בְנֵי) ve.nei. “children”

Tu ne différeras point à m'offrir de l'abondance de ton grenier et de ce qui coule de ton pressoir. Le premier-né de tes fils, tu me le donneras.

בָּנֶ֖יךָ (בָּנֶ֖י) ba.Nei. “sons”

-six jours tu feras ton ouvrage, et le septième jour tu te reposeras, afin que ton boeuf et ton âne aient du repos, et que le fils de ta servante et l'étranger respirent.

בֶּן־ ben- “[the] child of”

Aaron et ses fils les arrangeront devant l'Éternel, depuis le soir jusqu'au matin, dans la tente d'assignation, en dehors du voile qui est devant le témoignage. Ce sera de la part des fils d'Israël un statut perpétuel, en leurs générations.

וּבָנָ֛יו (בָנָ֛י) va.Na “sons”

¶ Et toi, fais approcher de toi Aaron, ton frère, et ses fils avec lui, du milieu des fils d'Israël, pour exercer la sacrificature devant moi: Aaron, Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar, fils d'Aaron.

בָּנָ֣יו (בָּנָ֣י) ba.Na “sons”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”

Et ce sont ici les vêtements qu'ils feront: un pectoral, et un éphod, et une robe, et une tunique brodée, une tiare, et une ceinture; et ils feront les saints vêtements pour Aaron, ton frère, et pour ses fils, afin qu'ils exercent la sacrificature devant

וּלְבָנָ֖יו (בָנָ֖י) va.Na “sons”

-Et tu prendras deux pierres d'onyx, et tu graveras sur elles les noms des fils d'Israël:

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”

Tu graveras, en ouvrage de lapidaire, en gravure de cachet, les deux pierres, d'après les noms des fils d'Israël; tu les feras enchâsser dans des chatons d'or.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Et tu mettras les deux pierres sur les épaulières de l'éphod, comme pierres de mémorial pour les fils d'Israël; et Aaron portera leurs noms devant l'Éternel, sur ses deux épaules, en mémorial.

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] sons of”

Et les pierres seront selon les noms des fils d'Israël, douze, selon leurs noms, en gravure de cachet, chacune selon son nom; elles seront pour les douze tribus.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] sons of”

Et Aaron portera les noms des fils d'Israël au pectoral de jugement sur son coeur, lorsqu'il entrera dans le lieu saint, comme mémorial devant l'Éternel, continuellement.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] sons of”

¶ Et pour les fils d'Aaron tu feras des tuniques, et tu leur feras des ceintures, et tu leur feras des bonnets, pour gloire et pour ornement.

וְלִבְנֵ֤י (בְנֵ֤י) v.Nei “[the] sons of”

Et tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui; et tu les oindras, et tu les consacreras, et tu les sanctifieras, afin qu'ils exercent la sacrificature devant moi.

בָּנָ֖יו (בָּנָ֖י) ba.Na “sons”

Et tu feras approcher Aaron et ses fils à l'entrée de la tente d'assignation, et tu les laveras avec de l'eau.

בָּנָיו֙ (בָּנָי) ba.Na “sons”

Et tu feras approcher ses fils, et tu les revêtiras des tuniques;

בָּנָ֖יו (בָּנָ֖י) ba.Na “sons”

et tu les ceindras de la ceinture, Aaron et ses fils, et tu leur attacheras les bonnets; et la sacrificature sera pour eux un statut perpétuel: et tu consacreras Aaron et ses fils.

וּבָנָ֗יו (בָנָ֗י) va.Na “sons”בָּנָֽיו׃ (בָּנָֽי) ba.Na “sons”

Et tu feras approcher le jeune taureau devant la tente d'assignation, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau,

וּבָנָ֛יו (בָנָ֛י) va.Na “sons”

Puis tu prendras l'un des béliers, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier;

וּבָנָ֛יו (בָנָ֛י) va.Na “sons”

Et tu prendras le second bélier, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier;

וּבָנָ֛יו (בָנָ֛י) va.Na “sons”

et tu égorgeras le bélier, et tu prendras de son sang, et tu le mettras sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron, et sur le lobe de l'oreille droite de ses fils, et sur le pouce de leur main droite, et sur le gros orteil de leur pied droit; et tu feras asp

בָּנָיו֙ (בָּנָי) ba.Na “sons”

Et tu prendras du sang qui sera sur l'autel, et de l'huile de l'onction, et tu en feras aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, et sur ses fils et sur les vêtements de ses fils avec lui: et il sera saint, lui et ses vêtements, et ses fils et les vêtemen

בָּנָ֛יו (בָּנָ֛י) ba.Na “sons”בָנָ֖יו (בָנָ֖י) va.Na “sons”וּבָנָ֛יו (בָנָ֛י) va.Na “sons”בָנָ֖יו (בָנָ֖י) va.Na “sons”

et tu mettras le tout sur les paumes des mains d'Aaron, et sur les paumes des mains de ses fils, et tu les tournoieras comme offrande tournoyée devant l'Éternel;

בָנָ֑יו (בָנָ֑י) va.Na “sons”

Et tu sanctifieras la poitrine tournoyée et l'épaule élevée, ce qui aura été tournoyé et ce qui aura été élevé du bélier de consécration, de celui qui est pour Aaron et de celui qui est pour ses fils.

לְבָנָֽיו׃ (בָנָֽי) va.Na “sons”