H1121A–בֵּן–ben

¶ Et il arriva après ces choses, qu'on dit à Joseph: Voici, ton père est malade. Et il prit avec lui ses deux fils, Manassé et Éphraïm.

בָנָיו֙ (בָנָי) va.Na “sons”

Et on avertit Jacob, et on dit: Voici, ton fils Joseph vient vers toi. Et Israël rassembla ses forces, et s'assit sur le lit.

בִּנְךָ֥ (בִּנְ) bin. “son”

Et maintenant, tes deux fils qui te sont nés dans le pays d'Égypte, avant que je vinsse vers toi en Égypte, sont à moi: Éphraïm et Manassé sont à moi comme Ruben et Siméon.

בָנֶיךָ֩ (בָנֶי) va.nei. “sons”

¶ Et Israël vit les fils de Joseph, et il dit:

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Qui sont ceux-ci? Et Joseph dit à son père: Ce sont mes fils, que Dieu m'a donnés ici. Et il dit: Amène-les-moi, je te prie, et je les bénirai.

בָּנַ֣י (בָּנַ֣) ba.Na “[are] sons”

Et son père refusa, disant: Je le sais, mon fils, je le sais; lui aussi deviendra un peuple, et lui aussi sera grand; toutefois son frère, qui est le plus jeune, sera plus grand que lui, et sa semence sera une plénitude de nations.

בְנִי֙ (בְנִ) ve.N “O son”

¶ Et Jacob appela ses fils, et dit: Assemblez-vous, et je vous ferai savoir ce qui vous arrivera à la fin des jours.

בָּנָ֑יו (בָּנָ֑י) ba.Na “sons”

Réunissez-vous, et écoutez, fils de Jacob; écoutez Israël, votre père.

בְּנֵ֣י be.Nei “O sons of”

¶ Toi, Juda, tes frères te loueront; ta main sera sur la nuque de tes ennemis; les fils de ton père se prosterneront devant toi.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”

Juda est un jeune lion. Tu es monté d'auprès de la proie, mon fils. Il se courbe, il se couche comme un lion, et comme une lionne; qui le fera lever?

בְּנִ֣י (בְּנִ֣) be.N “O son”

Et quand Jacob eut achevé de donner ses commandements à ses fils, il retira ses pieds dans le lit, et expira, et fut recueilli vers ses peuples.

בָּנָ֔יו (בָּנָ֔י) ba.Na “sons”

Et les fils de Jacob firent pour lui comme il leur avait commandé;

בָנָ֖יו (בָנָ֖י) va.Na “sons”

et ses fils le transportèrent dans le pays de Canaan, et l'enterrèrent dans la caverne du champ de Macpéla, qu'Abraham avait achetée d'Éphron, le Héthien, avec le champ, en face de Mamré, pour la posséder comme sépulcre.

בָנָיו֙ (בָנָי) va.Na “sons”

¶ Et ce sont ici les noms des fils d'Israël qui entrèrent en Égypte; ils y entrèrent avec Jacob, chacun avec sa famille:

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Quand vous accoucherez les femmes hébreues et que vous les verrez sur les sièges, si c'est un fils, vous le ferez mourir, et si c'est une fille, elle vivra.

בֵּ֥ן ben “[is] a son”

Et le Pharaon commanda à tout son peuple, disant: Tout fils qui naîtra, jetez-le dans le fleuve; mais toute fille, laissez-la vivre.

הַבֵּ֣ן (בֵּ֣ן) Ben “son”

et enfanta un fils; et elle vit qu'il était beau; et elle le cacha trois mois.

בֵּ֑ן Ben “a son”

Et l'enfant grandit, et elle l'amena à la fille du Pharaon, et il fut son fils; et elle appela son nom Moïse, et dit: Car je l'ai tiré des eaux.

לְבֵ֑ן (בֵ֑ן) Ven “a son”

Et elle enfanta un fils, et il appela son nom Guershom; car, dit-il, j'ai séjourné dans un pays étranger.

בֵּ֔ן Ben “a son”

et une femme demandera à sa voisine, et à celle qui séjourne dans sa maison, des objets d'argent, et des objets d'or, et des vêtements, et vous les mettrez sur vos fils et sur vos filles; et vous dépouillerez les Égyptiens.

בְּנֵיכֶם֙ (בְּנֵי) be.nei. “sons”

Et Moïse prit sa femme et ses fils, et les fit monter sur un âne, et retourna au pays d'Égypte. Et Moïse prit la verge de Dieu dans sa main.

בָּנָ֗יו (בָּנָ֗י) ba.Na “sons”

Et tu diras au Pharaon: Ainsi a dit l'Éternel: Israël est mon fils, mon premier-né.

בְּנִ֥י (בְּנִ֥) be.N “[is] son”

Et je te dis: Laisse aller mon fils pour qu'il me serve; et si tu refuses de le laisser aller, voici, je tuerai ton fils, ton premier-né.

בְּנִי֙ (בְּנִ) be.N “son”בִּנְךָ֖ (בִּנְ) bin. “son”

Et Séphora prit une pierre tranchante et coupa le prépuce de son fils, et le jeta à ses pieds, et dit: Certes tu m'es un époux de sang!

בְּנָ֔הּ (בְּנָ֔) be.Na “son”

¶ Ce sont ici les chefs de leurs maisons de pères: les fils de Ruben, premier-né d'Israël: Hénoc et Pallu, Hetsron et Carmi; ce sont là les familles de Ruben.

בְּנֵ֨י be.Nei “[the] sons of”