H1116–בָּמָה–ba.mah

Je détruirai vos hauts lieux, j'abattrai vos statues consacrées au soleil, je mettrai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles, et mon âme vous aura en horreur.

בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם (בָּמֹֽתֵי) ba.mo.tei. “high places”

Car il est sorti un feu de Hesbon, Une flamme de la ville de Sihon; Elle a dévoré Ar Moab, Les habitants des hauteurs de l'Arnon.

בָּמ֥וֹת ba.Mot “[the] high places of”

vous chasserez devant vous tous les habitants du pays, vous détruirez toutes leurs idoles de pierre, vous détruirez toutes leurs images de fonte, et vous détruirez tous leurs hauts lieux.

בָּמֹתָ֖ם (בָּמֹתָ֖) ba.mo.Ta “high places”

Il l'a fait monter sur les hauteurs du pays, Et Israël a mangé les fruits des champs; Il lui a fait sucer le miel du rocher, L'huile qui sort du rocher le plus dur,

בָּ֣מֳתֵי ba.mo.tei “[the] high places of”

Que tu es heureux, Israël! Qui est comme toi, Un peuple sauvé par l'Éternel, Le bouclier de ton secours Et l'épée de ta gloire? Tes ennemis feront défaut devant toi, Et tu fouleras leurs lieux élevés.

בָּמוֹתֵ֥ימוֹ (בָּמוֹתֵ֥י) ba.mo.Tei. “high places”

Elles leur répondirent en disant: Oui, il est devant toi; mais va promptement, car aujourd'hui il est venu à la ville parce qu'il y a un sacrifice pour le peuple sur le haut lieu.

בַּבָּמָֽה׃ (בָּמָֽה) ba.Mah “high place”

Quand vous serez entrés dans la ville, vous le trouverez avant qu'il monte au haut lieu pour manger; car le peuple ne mangera point qu'il ne soit arrivé, parce qu'il doit bénir le sacrifice; après quoi, les conviés mangeront. Montez donc, car maintenant v

הַבָּמָ֜תָה (בָּמָ֜תָ) ba.Ma.ta “high place”

Et ils montèrent à la ville. Ils étaient arrivés au milieu de la ville, quand ils furent rencontrés par Samuel qui sortait pour monter au haut lieu.

הַבָּמָֽה׃ (בָּמָֽה) ba.Mah “high place”

Samuel répondit à Saül: C'est moi qui suis le voyant. Monte devant moi au haut lieu, et vous mangerez aujourd'hui avec moi. Je te laisserai partir demain, et je te dirai tout ce qui se passe dans ton coeur.

הַבָּמָ֔ה (בָּמָ֔ה) ba.Mah “high place”

Ils descendirent du haut lieu à la ville, et Samuel s'entretint avec Saül sur le toit.

מֵהַבָּמָ֖ה (בָּמָ֖ה) ba.Mah “high place”

Après cela, tu arriveras à Guibea Élohim, où se trouve une garnison de Philistins. En entrant dans la ville, tu rencontreras une troupe de prophètes descendant du haut lieu, précédés du luth, du tambourin, de la flûte et de la harpe, et prophétisant eux-m

מֵֽהַבָּמָ֔ה (בָּמָ֔ה) ba.Mah “high place”

Lorsqu'il eut fini de prophétiser, il se rendit au haut lieu.

הַבָּמָֽה׃ (בָּמָֽה) ba.Mah “high place”

L'élite d'Israël a succombé sur tes collines! Comment des héros sont-ils tombés?

בָּמוֹתֶ֖יךָ (בָּמוֹתֶ֖י) ba.mo.Tei. “high places”

Comment des héros sont-ils tombés au milieu du combat? Comment Jonathan a-t-il succombé sur tes collines?

בָּמוֹתֶ֖יךָ (בָּמוֹתֶ֖י) ba.mo.Tei. “high places”

Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés.

בָּמוֹתַ֖י (בָּמוֹתַ֖) ba.mo.Ta “high places”

Le peuple ne sacrifiait que sur les hauts lieux, car jusqu'à cette époque il n'avait point été bâti de maison au nom de l'Éternel.

בַּבָּמ֑וֹת (בָּמ֑וֹת) ba.Mot “high places”

Salomon aimait l'Éternel, et suivait les coutumes de David, son père. Seulement c'était sur les hauts lieux qu'il offrait des sacrifices et des parfums.

בַּבָּמ֔וֹת (בָּמ֔וֹת) ba.Mot “high places”

Le roi se rendit à Gabaon pour y sacrifier, car c'était le principal des hauts lieux. Salomon offrit mille holocaustes sur l'autel.

הַבָּמָ֣ה (בָּמָ֣ה) ba.Mah “high place”

Alors Salomon bâtit sur la montagne qui est en face de Jérusalem un haut lieu pour Kemosch, l'abomination de Moab, et pour Moloc, l'abomination des fils d'Ammon.

בָּמָ֗ה ba.Mah “a high place”

Jéroboam fit une maison de hauts lieux, et il créa des sacrificateurs pris parmi tout le peuple et n'appartenant point aux fils de Lévi.

בָּמ֑וֹת ba.Mot “high places”

Il établit une fête au huitième mois, le quinzième jour du mois, comme la fête qui se célébrait en Juda, et il offrit des sacrifices sur l'autel. Voici ce qu'il fit à Béthel afin que l'on sacrifiât aux veaux qu'il avait faits. Il plaça à Béthel les prêtre

הַבָּמ֖וֹת (בָּמ֖וֹת) ba.Mot “high places”

Il cria contre l'autel, par la parole de l'Éternel, et il dit: Autel! autel! ainsi parle l'Éternel: Voici, il naîtra un fils à la maison de David; son nom sera Josias; il immolera sur toi les prêtres des hauts lieux qui brûlent sur toi des parfums, et l'o

הַבָּמוֹת֙ (בָּמוֹת֙) ba.mOt “high places”

Car elle s'accomplira, la parole qu'il a criée, de la part de l'Éternel, contre l'autel de Béthel et contre toutes les maisons des hauts lieux qui sont dans les villes de Samarie.

הַבָּמ֔וֹת (בָּמ֔וֹת) ba.Mot “high places”

Après cet événement, Jéroboam ne se détourna point de sa mauvaise voie. Il créa de nouveau des prêtres des hauts lieux pris parmi tout le peuple; quiconque en avait le désir, il le consacrait prêtre des hauts lieux.

בָמ֔וֹת va.Mot “high places”בָמֽוֹת׃ va.Mot “high places”

Ils se bâtirent, eux aussi, des hauts lieux avec des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.

בָּמ֥וֹת ba.Mot “high places”