H1101A–בָּלַל–ba.lal

Wohlan, laßt uns hinabsteigen und dort ihre Sprache verwirren, damit keiner mehr die Sprache des anderen versteht!

וְנָבְלָ֥ה (נָבְלָ֥ה) na.ve.Lah “let us confuse”

Daher gab man ihr den Namen Babel, weil der Herr dort die Sprache der ganzen Erde verwirrte und sie von dort über die ganze Erde zerstreute.

בָּלַ֥ל ba.Lal “he confused”

sowie ungesäuertes Brot und ungesäuerte Kuchen, mit Öl gemischt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt; aus Feinmehl vom Weizen sollst du alles machen;

בְּלוּלֹ֣ת be.lu.Lot “mixed”

und zum ersten Lamm einen Zehntel Feinmehl, gemengt mit einem Viertel Hin Öl aus zerstoßenen Oliven und einem Viertel Hin Wein zum Trankopfer.

בָּל֨וּל ba.Lul “mixed”

Wenn du aber als Speisopfergabe ein Ofengebäck darbringen willst, so nimm Feinmehl, ungesäuerte Kuchen, mit Öl angerührt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt.

בְּלוּלֹ֣ת be.lu.Lot “mixed”

Ist aber deine Speisopfergabe in der Pfanne bereitet, so soll sie aus Feinmehl sein, mit Öl angerührt, ungesäuert;

בְּלוּלָ֥ה be.lu.Lah “mixed”

Alle Speisopfer, seien sie nun mit Öl vermengt oder trocken, gehören allen Söhnen Aarons, dem einen wie dem anderen.

בְלוּלָֽה־ ve.lu.lah- “mixed”

Wenn er es zum Dank opfern will, so bringe er zu seinem Dankopfer hinzu ungesäuerte Kuchen dar, mit Öl angerührt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt, und eingerührtes Feinmehl [supplied: für] mit Öl angerührte Kuchen.

בְּלוּלֹ֣ת be.lu.Lot “mixed”בְּלוּלֹ֥ת be.lu.Lot “mixed”

ferner einen Stier und einen Widder zum Friedensopfer, um sie vor dem Herrn zu opfern, und ein mit Öl angerührtes Speisopfer; denn heute wird euch der Herr erscheinen!

בְּלוּלָ֣ה be.lu.Lah “mixed”

Und am achten Tag soll er zwei makellose Lämmer nehmen und ein makelloses einjähriges weibliches Lamm und drei Zehntel Feinmehl als Speisopfer, mit Öl angerührt, und ein Log Öl.

בְּלוּלָ֣ה be.lu.Lah “mixed”

Ist er aber arm und kann nicht so viel aufbringen, so nehme er ein Lamm, ein Schuldopfer, als Webopfer, um für ihn Sühnung zu erwirken, und ein Zehntel Feinmehl, mit Öl angerührt, zum Speisopfer, und ein Log Öl,

בָּל֥וּל ba.Lul “mixed”

und das dazugehörige Speisopfer, zwei Zehntel Feinmehl, mit Öl angerührt, ein Feueropfer, dem Herrn zum lieblichen Geruch, sowie das dazugehörige Trankopfer, ein Viertel Hin Wein.

בְּלוּלָ֥ה be.lu.Lah “mixed”

und einen Korb mit Ungesäuertem: Kuchen aus Feinmehl, mit Öl gemengt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt, samt dem dazugehörenden Speisopfer und den dazugehörenden Trankopfern.

בְּלוּלֹ֣ת be.lu.Lot “mixed”

Seine Opfergabe aber war: eine silberne Schüssel, 130 [supplied: Schekel] schwer, ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums; beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

בְּלוּלָ֥ה be.lu.Lah “mixed”

Er brachte als seine Opfergabe dar: eine silberne Schüssel, 130 [supplied: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

בְּלוּלָ֥ה be.lu.Lah “mixed”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [supplied: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

בְּלוּלָ֥ה be.lu.Lah “mixed”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [supplied: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

בְּלוּלָ֥ה be.lu.Lah “mixed”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [supplied: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

בְּלוּלָ֥ה be.lu.Lah “mixed”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [supplied: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

בְּלוּלָ֥ה be.lu.Lah “mixed”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [supplied: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

בְּלוּלָ֥ה be.lu.Lah “mixed”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [supplied: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

בְּלוּלָ֥ה be.lu.Lah “mixed”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [supplied: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

בְּלוּלָ֥ה be.lu.Lah “mixed”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [supplied: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

בְּלוּלָ֥ה be.lu.Lah “mixed”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [supplied: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

בְּלוּלָ֥ה be.lu.Lah “mixed”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [supplied: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

בְּלוּלָ֥ה be.lu.Lah “mixed”