H1096–בֵּלְטְשַׁאצַּר–be.le.te.shats.tsar

Le roi prit la parole et dit à Daniel, qu'on nommait Beltschatsar: Es-tu capable de me faire connaître le songe que j'ai eu et son explication?

בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר be.le.te.sha.Tzar “[was] Belteshazzar”

En dernier lieu, se présenta devant moi Daniel, nommé Beltschatsar d'après le nom de mon dieu, et qui a en lui l'esprit des dieux saints. Je lui dis le songe:

בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ be.le.te.sha.Tzar “[is] Belteshazzar”

Beltschatsar, chef des magiciens, qui as en toi, je le sais, l'esprit des dieux saints, et pour qui aucun secret n'est difficile, donne-moi l'explication des visions que j'ai eues en songe.

בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ be.le.te.sha.Tzar “O Belteshazzar”

Voilà le songe que j'ai eu, moi, le roi Nebucadnetsar. Toi, Beltschatsar, donnes-en l'explication, puisque tous les sages de mon royaume ne peuvent me la donner; toi, tu le peux, car tu as en toi l'esprit des dieux saints.

בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר be.le.te.sha.Tzar “O Belteshazzar”

Alors Daniel, nommé Beltschatsar, fut un moment stupéfait, et ses pensées le troublaient. Le roi reprit et dit: Beltschatsar, que le songe et l'explication ne te troublent pas! Et Beltschatsar répondit: Mon seigneur, que le songe soit pour tes ennemis, et

בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר be.le.te.sha.Tzar “[was] Belteshazzar”בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ be.le.te.sha.Tzar “O Belteshazzar”בֵלְטְשַׁאצַּר֙ ve.le.te.sha.Tzar “Belteshazzar”

parce qu'on trouva chez lui, chez Daniel, nommé par le roi Beltschatsar, un esprit supérieur, de la science et de l'intelligence, la faculté d'interpréter les songes, d'expliquer les énigmes, et de résoudre les questions difficiles. Que Daniel soit donc a

בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר be.le.te.sha.Tzar “Belteshazzar”