H1063–בַּכֻּרוֹת–bik.ku.rah

und der welken Blume seines herrlichen Schmucks auf dem Gipfel über dem fetten Tal wird es ergehen wie einer Frühfeige vor der Obsternte: Wer sie erblickt, der verschlingt sie, sobald er sie in der Hand hält.

כְּבִכּוּרָהּ֙ (בִכּוּרָהּ֙) vi.ku.Rah “an early fig”

Der eine Korb enthielt sehr gute Feigen, so wie die Frühfeigen; im anderen Korb aber waren sehr schlechte Feigen, die man vor Schlechtigkeit nicht genießen konnte.

הַבַּכֻּר֑וֹת (בַּכֻּר֑וֹת) ba.ku.Rot “early figs”

Wie Trauben in der Wüste, so fand ich Israel; wie eine frühreife Frucht am jungen Feigenbaum erblickte ich eure Väter; sie aber gingen zum Baal-Peor und weihten sich der Schande und wurden zum Greuel wie der, den sie lieben.

כְּבִכּוּרָ֤ה (בִכּוּרָ֤ה) vi.ku.Rah “early fig[s]”

Wehe mir, denn es geht mir wie denen, die Obst einsammeln, die bei der Weinernte Nachlese halten: Keine Traube mehr gibt es zu essen, keine Frühfeige, nach der doch meine Seele verlangt!

בִּכּוּרָ֖ה bi.ku.Rah “early fig[s]”