H1061–בִּכּוּרִים–bik.kur

-et la fête de la moisson des premiers fruits de tes travaux, de ce que tu auras semé dans le champ; -et la fête de la récolte, à la fin de l'année, quand tu recueilleras du champ les fruits de tes travaux.

בִּכּוּרֵ֣י bi.ku.Rei “[the] first-fruits of”

Tu apporteras à la maison de l'Éternel, ton Dieu, les prémices des premiers fruits de ta terre. -Tu ne cuiras pas le chevreau dans le lait de sa mère.

בִּכּוּרֵי֙ bi.ku.Rei “[the] first-fruits of”

Et tu feras la fête des semaines, des premiers fruits de la moisson du froment, et la fête de la récolte, la fin de l'année.

בִּכּוּרֵ֖י bi.ku.Rei “[the] first-fruits of”

Tu apporteras à la maison de l'Éternel, ton Dieu, les prémices des premiers fruits de ta terre. -Tu ne cuiras pas le chevreau dans le lait de sa mère.

בִּכּוּרֵי֙ bi.ku.Rei “[the] first-fruits of”

Et si tu présentes à l'Éternel une offrande de gâteau des premiers fruits, tu présenteras, pour l'offrande de gâteau de tes premiers fruits, des épis nouveaux rôtis au feu, les grains broyés d'épis grenus;

בִּכּוּרִ֖ים bi.ku.Rim “first-fruits”בִּכּוּרֶֽיךָ׃ (בִּכּוּרֶֽי) bi.ku.Rei. “first-fruits”

vous apporterez de vos habitations deux pains, en offrande tournoyée; ils seront de deux dixièmes de fleur de farine; vous les cuirez avec du levain: ce sont les premiers fruits à l'Éternel.

בִּכּוּרִ֖ים bi.ku.Rim “first-fruits”

et le sacrificateur les tournoiera avec le pain des premiers fruits, en offrande tournoyée devant l'Éternel, avec les deux agneaux: ils seront saints, consacrés à l'Éternel pour le sacrificateur.

הַבִּכּוּרִ֤ים (בִּכּוּרִ֤ים) bi.ku.Rim “first-fruits”

et quel est le pays, s'il est gras ou maigre, s'il y a des arbres ou s'il n'y en a pas. Ayez bon courage, et prenez du fruit du pays. Or c'était le temps des premiers raisins.

בִּכּוּרֵ֥י bi.ku.Rei “[the] first-fruits of”

Les premiers fruits de tout ce qui est dans leur pays, qu'ils apporteront à l'Éternel, seront à toi; quiconque sera pur dans ta maison en mangera.

בִּכּוּרֵ֞י bi.ku.Rei “[the] first-fruits of”

Et le jour des premiers fruits, quand vous présenterez une offrande nouvelle de gâteau à l'Éternel, en votre fête des semaines, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service.

הַבִּכּוּרִ֗ים (בִּכּוּרִ֗ים) bi.ku.Rim “first-fruits”

Et il vint de Baal-Shalisha un homme qui apporta à l'homme de Dieu du pain des premiers fruits, vingt pains d'orge et du grain en épi dans son sac. Et Élisée dit: Donne cela au peuple, et qu'ils mangent.

בִּכּוּרִים֙ bi.ku.Rim “first-fruits”

Et nous nous engageâmes à apporter les prémices de notre terre, et les prémices de tous les fruits de tous les arbres, chaque année, à la maison de l'Éternel,

בִּכּוּרֵ֣י bi.ku.Rei “[the] first-fruits of”וּבִכּוּרֵ֛י (בִכּוּרֵ֛י) vi.ku.Rei “[the] first-fruits of”

et ce qui concernait l'offrande du bois à des époques fixes, et les premiers fruits. Souviens-toi de moi en bien, ô mon Dieu!

וְלַבִּכּוּרִ֑ים (בִּכּוּרִ֑ים) b.bi.ku.Rim “first-fruits”

Et les prémices de tous les premiers fruits de toute espèce, et toute offrande élevée de toute espèce, de toutes vos offrandes élevées, appartiendront aux sacrificateurs; et les prémices de votre pâte, vous les donnerez au sacrificateur, pour faire repose

בִּכּ֨וּרֵי bi.Ku.rei “[the] first-fruits of”

Toutes tes forteresses sont comme des figuiers avec leurs premières figues; si on les secoue, elles tombent dans la bouche de celui qui les mange.

בִּכּוּרִ֑ים bi.ku.Rim “first-fruits”