H1060–בְּכוֹר–be.khor

Wenn jemand zwei Frauen hat, eine, die er liebt, und eine, die er verschmäht, und sie ihm Söhne gebären, beide, die Geliebte und die Verschmähte, und wenn der Erstgeborene von der Verschmähten ist,

הַבְּכ֖וֹר (בְּכ֖וֹר) be.Khor “firstborn”

und die Zeit kommt, daß er seinen Söhnen seinen Besitz als Erbe austeilt, so kann er nicht dem Sohn der Geliebten vor dem erstgeborenen Sohn der Verschmähten das Erstgeburtsrecht verleihen;

הַבְּכֹֽר׃ (בְּכֹֽר) be.Khor “firstborn”

sondern er soll den Erstgeborenen, nämlich den Sohn der Verschmähten, anerkennen, indem er ihm von allem, was vorhanden ist, zwei Teile gibt; denn dieser ist der Erstling seiner Kraft, und das Recht der Erstgeburt gehört ihm.

הַבְּכֹ֨ר (בְּכֹ֨ר) be.Khor “firstborn”

Und es soll geschehen: der erste Sohn, den sie gebiert, soll den Namen seines verstorbenen Bruders weiterführen, damit sein Name nicht aus Israel ausgelöscht wird.

הַבְּכוֹר֙ (בְּכוֹר֙) be.khOr “firstborn”

Prächtig ist er wie sein erstgeborener Stier, Hörner hat er wie ein Büffel; damit stößt er die Völker nieder, sie alle, [supplied: bis an] die Enden der Erde. Das sind die Zehntausende von Ephraim, und das sind die Tausende von Manasse!«

בְּכ֨וֹר be.Khor “[the] firstborn of”

Zu der Zeit schwor Josua und sprach: Verflucht vor dem Herrn sei der Mann, der sich aufmachen und diese Stadt Jericho [supplied: wieder] bauen wird! Wenn er ihren Grund legt, so soll es ihn seinen erstgeborenen Sohn kosten, und wenn er ihre Tore setzt, so soll es ihn seinen jüngsten Sohn kosten!

בִּבְכֹר֣וֹ (בְכֹר֣) v.kho.R “firstborn”

Und das Los fiel für den Stamm Manasse — denn er ist der Erstgeborene Josephs —, nämlich für Machir, den Erstgeborenen Manasses, den Vater Gileads; diesem wurde Gilead und Baschan zuteil, weil er ein Kriegsmann war.

בְּכ֣וֹר be.Khor “[was] [the] firstborn of”בְּכ֨וֹר be.Khor “[the] firstborn of”

Und er sprach zu seinem erstgeborenen Sohn Jeter: Steh auf und erschlage sie! Aber der Knabe zog sein Schwert nicht; denn er fürchtete sich, weil er noch jung war.

בְּכוֹר֔וֹ (בְּכוֹר֔) be.kho.R “firstborn”

Sein erstgeborener Sohn hieß Joel und der andere Abija; die waren Richter in Beerscheba.

הַבְּכוֹר֙ (בְּכוֹר֙) be.khOr “firstborn”

Und die drei ältesten Söhne Isais waren mit Saul in den Krieg gezogen; und von den drei Söhnen, die in den Krieg gezogen waren, hieß der erstgeborene Eliab, der zweite Abinadab und der dritte Schamma;

הַבְּכ֗וֹר (בְּכ֗וֹר) be.Khor “firstborn”

Und David wurden in Hebron Söhne geboren. Sein Erstgeborener war Amnon, von Achinoam, der Jesreelitin;

בְכוֹרוֹ֙ (בְכוֹר) ve.kho.R “firstborn”

Zu seiner Zeit baute Hiel von Bethel Jericho [supplied: wieder auf]. Es kostete ihn seinen erstgeborenen Sohn Abiram, als er seinen Grund legte, und seinen jüngsten Sohn Segub, als er seine Tore setzte, nach dem Wort des Herrn, das er durch Josua, den Sohn Nuns, geredet hatte.

בְּכֹר֜וֹ (בְּכֹר֜) be.kho.R “firstborn”

Da nahm er seinen erstgeborenen Sohn, der an seiner Stelle König werden sollte, und opferte ihn als Brandopfer auf der Mauer. Und es kam ein großer Zorn über Israel, so daß sie von ihm abzogen und wieder in ihr Land zurückkehrten.

הַבְּכ֜וֹר (בְּכ֜וֹר) be.Khor “firstborn”

Kanaan aber zeugte Zidon, seinen Erstgeborenen, und Het,

בְּכֹר֖וֹ (בְּכֹר֖) be.kho.R “firstborn”

Das sind ihre Geschlechter: Der Erstgeborene Ismaels: Nebajoth, dann Kedar und Adbeel und Mibsam,

בְּכ֤וֹר be.Khor “[the] firstborn of”

Die Söhne Judas: Er, Onan und Schela; die drei wurden ihm geboren von der Tochter Schuas, der Kanaaniterin. Und Er, der Erstgeborene Judas, war böse in den Augen des Herrn, darum tötete er ihn.

בְּכ֣וֹר be.Khor “[the] firstborn of”

und Isai zeugte seinen Erstgeborenen Eliab, und Abinadab, den zweiten [supplied: Sohn], und Schimea, den dritten,

בְּכֹר֖וֹ (בְּכֹר֖) be.kho.R “firstborn”

Und die Söhne Jerachmeels, des Erstgeborenen Hezrons, waren: der Erstgeborene Ram, sodann Buna, Oren und Ozem von Achija.

בְּכ֥וֹר be.Khor “[the] firstborn of”הַבְּכ֣וֹר׀ (בְּכ֣וֹר) be.Khor “firstborn”

Und die Söhne Rams, des Erstgeborenen Jerachmeels, waren: Maaz, Jamin und Eker.

בְּכ֣וֹר be.Khor “[the] firstborn of”

Und die Söhne Kalebs, des Bruders Jerachmeels, waren: Mescha, sein Erstgeborener, der ist der Vater Siphs; und die Söhne Mareschas, des Vaters Hebrons.

בְּכֹר֖וֹ (בְּכֹר֖) be.kho.R “firstborn”

Das waren die Söhne Kalebs: die Söhne Hurs, des Erstgeborenen von Ephrata, waren Schobal, der Vater von Kirjat-Jearim,

בְּכ֣וֹר be.Khor “[the] firstborn of”

Und das waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: der Erstgeborene Amnon, von Achinoam, der Jesreelitin; der zweite Daniel, von Abigail, der Karmeliterin;

הַבְּכ֣וֹר׀ (בְּכ֣וֹר) be.Khor “firstborn”

Und die Söhne Josias: der Erstgeborene Johanan, der zweite Jojakim, der dritte Zedekia, der vierte Schallum.

הַבְּכוֹר֙ (בְּכוֹר֙) be.khOr “firstborn”

sodann Penuel, der Vater Gedors, und Eser, der Vater Huschas. Das sind die Söhne Hurs, des Erstgeborenen Ephratas, des Vaters von Bethlehem.

בְּכ֣וֹר be.Khor “[the] firstborn of”

Und die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels (er war nämlich der Erstgeborene, aber weil er das Lager seines Vaters entweihte, wurde sein Erstgeburtsrecht den Söhnen Josephs, des Sohnes Israels, gegeben, doch ohne daß dieser im Geschlechtsregister als Erstgeborener verzeichnet wurde;

בְּכֽוֹר־ be.khor- “[the] firstborn of”הַבְּכוֹר֒ (בְּכוֹר֒) be.khOr “firstborn”