H1004M–בַּ֫יִת–ba.yit

Als aber Athalja, die Mutter Ahasjas, sah, daß ihr Sohn tot war, da machte sie sich auf und brachte alle königlichen Nachkommen des Hauses Juda um.

לְבֵ֥ית (בֵ֥ית) Veit “[the] house of”

Und Amazja versammelte Juda und stellte sie auf nach den Vaterhäusern, nach den Obersten über die Tausendschaften und nach den Obersten über die Hundertschaften, von ganz Juda und Benjamin, und er musterte sie, von 20 Jahren an und darüber, und es fanden sich 300 000 Auserlesene, die in den Krieg ziehen und Speer und Schild handhaben konnten.

לְבֵית־ (בֵית) veit- “[the] house of”

Und zwar erfolgte die Eintragung der Priester nach ihren Vaterhäusern, und die der Leviten von 20 Jahren an und darüber mit Rücksicht auf ihre Ämter, die sie abteilungsweise zu versehen hatten.

לְבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

Und seid bereit nach euren Vaterhäusern, in euren Abteilungen, nach der Vorschrift Davids, des Königs von Israel, und der Vorschrift seines Sohnes Salomo,

לְבֵית־ (בֵית) veit- “[the] house of”

und stellt euch im Heiligtum auf, entsprechend den Abteilungen der Vaterhäuser eurer Brüder, der Söhne des Volkes, auch nach der Einteilung der Vaterhäuser der Leviten,

בֵּ֣ית beit “[the] house of”בֵּֽית־ beit- “[the] house of”

Und sie legten das Brandopfer beiseite, um es den Abteilungen der Vaterhäuser der Kinder des Volkes zu geben, damit sie es dem Herrn darbrächten, wie es im Buch Moses geschrieben steht. Ebenso [supplied: machten sie es] mit den Rindern.

לְבֵית־ (בֵית) veit- “[the] house of”

Die Priester: Die Söhne Jedajas, vom Haus Jeschuas, waren 973;

לְבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

Und diese zogen auch mit herauf aus Tel-Melach und Tel-Harsa, Kerub, Addan und Immer, konnten aber das Haus ihrer Väter und ihre Abstammung nicht nachweisen, ob sie aus Israel seien:

בֵּית־ beit- “[the] house of”

Und die Kinder der Wegführung machten es so; und der Priester Esra sonderte sich Männer aus, die Familienhäupter ihrer Stammhäuser, und diese alle mit Namen bezeichnet; die setzten sich am ersten Tag des zehnten Monats [supplied: zusammen] zur Untersuchung der Angelegenheit.

לְבֵ֥ית (בֵ֥ית) Veit “[the] house of”

Laß doch deine Ohren aufmerken und deine Augen offen sein, daß du auf das Gebet deines Knechtes hörst, das ich nun vor dir bete Tag und Nacht für die Kinder Israels, deine Knechte, und mit dem ich die Sünde der Kinder Israels bekenne, die wir an dir begangen haben! Auch ich und das Haus meines Vaters haben gesündigt!

וּבֵית־ (בֵית) veit- “[the] house of”

Und von jenem Tag an geschah es, daß die Hälfte meiner Diener an dem Werk arbeitete, während die andere Hälfte mit Speeren, Schilden, Bogen und Brustpanzern bewaffnet war; und die Obersten standen hinter dem ganzen Haus Juda,

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

Von den Priestern: die Söhne Jedajas, vom Haus Jeschuas, waren 973;

לְבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

Und diese zogen auch mit herauf aus Tel-Melach, Tel-Harsa, Kerub, Addon und Immer, konnten aber das Haus ihrer Väter und ihre Abstammung nicht nachweisen, ob sie aus Israel seien:

בֵּית־ beit- “[the] house of”

Wir warfen auch das Los, wir, die Priester, Leviten und das Volk, wegen der Spenden an Holz, daß wir dieses Jahr für Jahr, zu bestimmten Zeiten, nach unseren Vaterhäusern, zum Haus unseres Gottes bringen wollten, damit es auf dem Altar des Herrn, unseres Gottes, verbrannt werde, wie es im Gesetz geschrieben steht;

לְבֵית־ (בֵית) veit- “[the] house of”

und er sandte Briefe in alle Provinzen des Königs, in jede Provinz in ihrer Schrift und zu jedem Volk in seiner Sprache, daß jeder Mann Herr sein solle in seinem Haus. Das ließ er bekanntmachen in der Sprache des jeweiligen Volkes.

בְּבֵית֔וֹ (בֵית֔) vei.T “own household”

Denn wenn du jetzt schweigst, so wird von einer anderen Seite her Befreiung und Rettung für die Juden kommen, du aber und das Haus deines Vaters werden untergehen. Und wer weiß, ob du nicht gerade wegen einer Zeit wie dieser zum Königtum gekommen bist?«

וּבֵית־ (בֵית) veit- “[the] house of”

Da sprach der König Ahasveros zur Königin Esther und zu Mordechai, dem Juden: Seht, ich habe Esther das Haus Hamans gegeben, und man hat ihn an das Holz gehängt, weil er seine Hand gegen die Juden ausgestreckt hat.

בֵית־ veit- “[the] house of”

Ihre Häuser haben Frieden, keine Furcht; die Rute Gottes schlägt sie nicht.

בָּתֵּיהֶ֣ם (בָּתֵּי) ba.tei. “houses”

Denn was liegt ihm an seinem Haus nach seinem Tod, wenn die Zahl seiner Monate abgerissen ist?

בְּבֵית֣וֹ (בֵית֣) vei.T “household”

Höre, Tochter, schau her und neige dein Ohr; vergiß dein Volk und das Haus deines Vaters!

וּבֵ֥ית (בֵ֥ית) Veit “[the] house of”

¹Dem Vorsänger. Ein Maskil von David. ²Als Doeg, der Edomiter, kam und Saul anzeigte: David ist in das Haus Achimelechs gegangen!

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

Er gedachte an seine Gnade und Treuegegenüber dem Haus Israel; alle Enden der Erde haben gesehendas Heil unseres Gottes.

לְבֵ֪ית (בֵ֪ית) Veit “[the] house of”

Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volk fremder Sprache,

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

Haus Aaron, vertraut auf den Herrn! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.

בֵּ֣ית beit “O house of”

Der Herr wolle an uns gedenken; er wolle segnen! Er segne das Haus Israel, er segne das Haus Aaron!

בֵּ֣ית beit “[the] house of”בֵּ֥ית beit “[the] house of”