H1004B–בַּ֫יִת–ba.yit

Danach stand er auf und ging im Haus einmal hierhin, einmal dorthin; dann stieg er wieder hinauf und breitete sich über ihn. Da nieste der Knabe siebenmal; danach tat der Knabe die Augen auf.

בַּבַּ֗יִת (בַּ֗יִת) Ba.yit “house”

So kam Naeman mit seinen Pferden und mit seinen Wagen und hielt vor der Tür des Hauses Elisas.

הַבַּ֖יִת (בַּ֖יִת) Ba.yit “house”

Und als er auf den Hügel kam, nahm er es von ihrer Hand und legte es in das Haus und ließ die Männer gehen. Und sie gingen.

בַּבָּ֑יִת (בָּ֑יִת) Ba.yit “house”

Elisa aber saß in seinem Haus, und die Ältesten saßen bei ihm. Und [supplied: der König] sandte einen Mann vor sich her; aber ehe der Bote zu ihm kam, sprach er zu den Ältesten: Seht ihr nicht, wie dieser Mördersohn hersendet, um mir den Kopf abzuhauen? Habt acht, wenn der Bote kommt, verschließt die Tür und stemmt euch mit der Tür gegen ihn! Höre ich nicht die Fußtritte seines Herrn hinter ihm her?

בְּבֵית֔וֹ (בֵית֔) vei.T “house”

Als nun die sieben Jahre vorbei waren, kam die Frau wieder aus dem Land der Philister, und sie ging hin, um den König anzurufen wegen ihres Hauses und wegen ihrer Felder.

בֵּיתָ֖הּ (בֵּיתָ֖) bei.Ta “house”

Und es geschah, während er dem König erzählte, wie jener einen Toten lebendig gemacht hatte, siehe, da kam eben die Frau, deren Sohn er lebendig gemacht hatte, dazu und rief den König an wegen ihres Hauses und wegen ihrer Felder. Da sprach Gehasi: Mein Herr und König, dies ist die Frau, und dies ist ihr Sohn, den Elisa lebendig gemacht hat!

בֵּיתָ֖הּ (בֵּיתָ֖) bei.Ta “house”

Da stand [supplied: Jehu] auf und ging in das Haus hinein. Er aber goß das Öl auf sein Haupt und sprach zu ihm: So spricht der Herr, der Gott Israels: Ich habe dich zum König gesalbt über das Volk des Herrn, über Israel!

הַבַּ֔יְתָה (בַּ֔יְתָ) Bay.ta “house”

Und der Vorsteher über das Haus, der Vorsteher über die Stadt und die Ältesten und die Erzieher sandten hin zu Jehu und ließen ihm sagen: Wir sind deine Knechte und wollen alles tun, was du uns sagst! Wir wollen niemand zum König machen; tue, was dir gefällt!

הַבַּ֣יִת (בַּ֣יִת) Ba.yit “house”

Jehu sandte auch [supplied: Boten] in ganz Israel umher. Da kamen alle Diener Baals, so daß niemand übrigblieb, der nicht gekommen wäre. Und sie kamen in das Haus des Baal, so daß das Haus des Baal voll wurde, von einem Ende bis zum anderen.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”בֵית־ veit- “[the] house of”

Und Jehu ging mit Jonadab, dem Sohn Rechabs, in das Haus Baals und sprach zu den Dienern Baals: Forscht nach und achtet darauf, daß hier unter euch nicht etwa jemand von den Dienern des Herrn sei, sondern ausschließlich Diener des Baal!

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Als man nun die Brandopfer vollendet hatte, sprach Jehu zu den Läufern und den Offizieren: Geht hinein und erschlagt sie, so daß niemand davonkommt! Und sie erschlugen sie mit der Schärfe des Schwertes. Und die Läufer und Offiziere warfen sie hinaus und gingen in den innersten Raum im Haus des Baal,

בֵּית־ beit- “[the] house of”

und sie brachten die Bildsäulen des Hauses des Baal heraus und verbrannten sie,

בֵּית־ beit- “[the] house of”

und sie rissen die Gedenksteine des Baal nieder. Sie zerstörten auch das Haus des Baal und machten Aborte daraus, [supplied: die sind dort] bis zu diesem Tag.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Und er gebot ihnen und sprach: Das ist es, was ihr tun sollt: Der dritte Teil von euch, die ihr am Sabbat antretet, soll Wache halten im Haus des Königs;

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

und ein Drittel am Tor Sur und ein Drittel am Tor hinter den Läufern; und ihr sollt Wache halten beim Haus zur Abwehr.

הַבַּ֖יִת (בַּ֖יִת) Ba.yit “house”

Und die Leibwächter standen rings um den König her, jeder mit seinen Waffen in der Hand, von der rechten Seite des Hauses bis zur linken Seite des Hauses, bei dem Altar und bei dem Haus.

הַבַּ֤יִת (בַּ֤יִת) Ba.yit “house”הַבַּ֙יִת֙ (בַּ֙יִת֙) Ba.yit “house”וְלַבָּ֑יִת (בָּ֑יִת) Ba.yit “house”

Aber Jojada, der Priester, gebot den Obersten über die Hundertschaften, die über das Heer gesetzt waren, und sprach: Führt sie hinaus, zwischen den Reihen hindurch, und wer ihr nachfolgt, der soll durch das Schwert sterben! Denn der Priester sprach: Sie soll nicht im Haus des Herrn getötet werden!

מִבֵּ֣ית (בֵּ֣ית) Beit “between”

Und sie legten Hand an sie. Und sie ging durch den Eingang für die Pferde zum Haus des Königs und wurde dort getötet.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Da ging das ganze Volk des Landes zum Baalstempel und zerstörte ihn; seine Altäre und Bilder zertrümmerten sie gründlich, und sie töteten Mattan, den Baalspriester, vor den Altären. Der Priester aber bestellte Wachen über das Haus des Herrn.

בֵּית־ beit- “[the] house of”

Und er nahm die Obersten über die Hundertschaften und die Karier und die Leibwächter und das ganze Volk des Landes, und sie führten den König aus dem Haus des Herrn hinab, und sie kamen durch das Tor der Leibwächter in das Haus des Königs; und er setzte sich auf den Thron der Könige.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Und das ganze Volk des Landes freute sich, und die Stadt hatte Ruhe. Athalja aber hatten sie mit dem Schwert getötet beim Haus des Königs.

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

das sollen die Priester zu sich nehmen, jeder von seinen Bekannten; davon sollen sie die Schäden am Haus ausbessern; alles, was dort an Schäden gefunden wird!

הַבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”

Als aber die Priester im dreiundzwanzigsten Jahr des Königs Joas die Schäden am Haus [supplied: noch] nicht ausgebessert hatten,

הַבָּֽיִת׃ (בָּֽיִת) Ba.yit “house”

da berief der König den Priester Jojada und die übrigen Priester und sprach zu ihnen: Warum bessert ihr die Schäden am Haus nicht aus? So sollt ihr nun das Geld nicht mehr nehmen von euren Bekannten, sondern sollt es für die Ausbesserung des Hauses geben!

הַבָּ֑יִת (בָּ֑יִת) Ba.yit “house”הַבַּ֖יִת (בַּ֖יִת) Ba.yit “house”

Und die Priester waren damit einverstanden, daß sie von dem Volk kein Geld mehr nehmen sollten und auch die Ausbesserung des Hauses nicht mehr zu besorgen brauchten.

הַבָּֽיִת׃ (בָּֽיִת) Ba.yit “house”