H0996G–בַּ֫יִן–ba.yin

Et Dieu vit la lumière, qu'elle était bonne; et Dieu sépara la lumière d'avec les ténèbres.

בֵּ֥ין bein “between”וּבֵ֥ין (בֵ֥ין) Vein “between”

¶ Et Dieu dit: Qu'il y ait une étendue entre les eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux.

בֵּ֥ין bein “between”

Et Dieu fit l' étendue, et sépara les eaux qui sont au-dessous de l'étendue d'avec les eaux qui sont au-dessus de l'étendue. Et il fut ainsi.

בֵּ֤ין bein “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”

¶ Et Dieu dit: Qu'il y ait des luminaires dans l'étendue des cieux pour séparer le jour d'avec la nuit, et qu'ils soient pour signes et pour saisons déterminées et pour jours et pour années;

בֵּ֥ין bein “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”

et pour dominer de jour et de nuit, et pour séparer la lumière d'avec les ténèbres. Et Dieu vit que cela était bon.

בֵּ֥ין bein “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”

et je mettrai inimitié entre toi et la femme, et entre ta semence et sa semence. Elle te brisera la tête, et toi tu lui briseras le talon.

בֵּֽינְךָ֙ (בֵּֽינְ) bei.ne. “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”וּבֵ֥ין (בֵ֥ין) Vein “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”

¶ Et Dieu dit: C'est ici le signe de l'alliance que je mets entre moi et vous et tout être vivant qui est avec vous pour les générations, à toujours:

בֵּינִי֙ (בֵּינִ) bei. “between”וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם (בֵ֣ינֵי) Vei.nei. “between”וּבֵ֛ין (בֵ֛ין) Vein “between”

je mettrai mon arc dans la nuée, et il sera pour signe d'alliance entre moi et la terre;

בֵּינִ֖י (בֵּינִ֖) bei. “between”וּבֵ֥ין (בֵ֥ין) Vein “between”

et je me souviendrai de mon alliance qui est entre moi et vous et tout être vivant de toute chair; et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.

בֵּינִי֙ (בֵּינִ) bei. “[is] between”וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם (בֵ֣ינֵי) Vei.nei. “between”וּבֵ֛ין (בֵ֛ין) Vein “between”

Et l'arc sera dans la nuée, et je le verrai pour me souvenir de l'alliance perpétuelle entre Dieu et tout être vivant de toute chair qui est sur la terre.

בֵּ֣ין bein “between”וּבֵין֙ (בֵין֙) Vein “between”

Et Dieu dit à Noé: C'est là le signe de l'alliance que j'établis entre moi et toute chair qui est sur la terre.

בֵּינִ֕י (בֵּינִ֕) bei. “between”וּבֵ֥ין (בֵ֥ין) Vein “between”

et Résen entre Ninive et Calakh: c'est la grande ville.

בֵּ֥ין bein “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”

Et il s'en alla, en ses traites, du midi jusqu'à Béthel, jusqu'au lieu où était sa tente au commencement,

בֵּ֥ין bein “between”וּבֵ֥ין (בֵ֥ין) Vein “between”

Et il y eut querelle entre les bergers des troupeaux d'Abram et les bergers des troupeaux de Lot. Et le Cananéen et le Phérézien habitaient alors dans le pays.

בֵּ֚ין bein “between”וּבֵ֖ין (בֵ֖ין) Vein “between”

Et Abram dit à Lot: Qu'il n'y ait point, je te prie, de contestation entre moi et toi, et entre mes bergers et tes bergers, car nous sommes frères.

בֵּינִ֣י (בֵּינִ֣) bei. “between”וּבֵינֶ֔יךָ (בֵינֶ֔י) vei.Nei. “between”וּבֵ֥ין (בֵ֥ין) Vein “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”

¶ Et il arriva que le soleil s'étant couché, il y eut une obscurité épaisse; et voici une fournaise fumante, et un brandon de feu qui passa entre les pièces des animaux.

בֵּ֖ין bein “between”

Et Saraï dit à Abram: Le tort qui m'est fait est sur toi: moi, je t'ai donné ma servante dans ton sein; et elle voit qu'elle a conçu, et je suis méprisée à ses yeux. L'Éternel jugera entre moi et toi!

בֵּינִ֥י (בֵּינִ֥) bei. “between”וּבֵינֶֽיׄךָ׃ (בֵינֶֽיׄ) vei.Nei. “between”

C'est pourquoi on a appelé le puits: Beër-Lakhaï-roï; voici il est entre Kadès et Béred.

בֵין־ vein- “[it is] between”וּבֵ֥ין (בֵ֥ין) Vein “between”

et je mettrai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai extrêmement.

בֵּינִ֣י (בֵּינִ֣) bei. “between”וּבֵינֶ֑ךָ (בֵינֶ֑) vei.Ne. “between”

¶ Et j'établirai mon alliance entre moi et toi et ta semence après toi, en leurs générations, pour être une alliance perpétuelle, afin que je sois ton Dieu, à toi et à ta semence après toi.

בֵּינִ֣י (בֵּינִ֣) bei. “between”וּבֵינֶ֗ךָ (בֵינֶ֗) vei.Ne. “between”וּבֵ֨ין (בֵ֨ין) Vein “between”

C'est ici mon alliance, que vous garderez entre moi et vous et ta semence après toi: que tout mâle d'entre vous soit circoncis.

בֵּינִי֙ (בֵּינִ) bei. “between”וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם (בֵ֣ינֵי) Vei.nei. “between”וּבֵ֥ין (בֵ֥ין) Vein “between”

Et vous circoncirez la chair de votre prépuce, et ce sera un signe d'alliance entre moi et vous.

בֵּינִ֖י (בֵּינִ֖) bei. “between”וּבֵינֵיכֶֽם׃ (בֵינֵי) vei.nei. “between”

¶ Et Abraham s'en alla de là au pays du midi, et habita entre Kadès et Shur, et séjourna à Guérar.

בֵּין־ bein- “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”

Mon seigneur, écoute-moi: Une terre de quatre cents sicles d'argent, qu'est-ce que cela entre moi et toi?

בֵּינִ֥י (בֵּינִ֥) bei. “between”וּבֵֽינְךָ֖ (בֵֽינְ) vei.ne. “between”

Et ils dirent: Nous avons vu clairement que l'Éternel est avec toi, et nous avons dit: Qu'il y ait donc un serment entre nous, entre nous et toi; et nous ferons une alliance avec toi:

בֵּינוֹתֵ֖ינוּ (בֵּינוֹתֵ֖י) bei.no.Tei. “between”בֵּינֵ֣ינוּ (בֵּינֵ֣י) bei.Nei. “between”וּבֵינֶ֑ךָ (בֵינֶ֑) vei.Ne. “between”