H0996G–בַּ֫יִן–ba.yin

Et tu mettras le voile au-dessous des agrafes, et tu mettras là, au dedans du voile, l'arche du témoignage; et le voile fera séparation pour vous entre le lieu saint et le lieu très-saint.

בֵּ֣ין bein “between”וּבֵ֖ין (בֵ֖ין) Vein “between”

tu offriras l'un des agneaux le matin, et le second agneau tu l'offriras entre les deux soirs,

בֵּ֥ין bein “between”

Et tu offriras le second agneau entre les deux soirs; tu l'offriras avec la même offrande de gâteau qu'au matin, et la même libation, en odeur agréable, un sacrifice par feu à l'Éternel.

בֵּ֣ין bein “between”

Et quand Aaron allumera les lampes, entre les deux soirs, il le fera fumer, -un encens continuel devant l'Éternel, en vos générations.

בֵּ֥ין bein “between”

Tu feras aussi une cuve d'airain, et son soubassement d'airain, pour s'y laver; et tu la mettras entre la tente d'assignation et l'autel, et tu y mettras de l'eau;

בֵּֽין־ bein- “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”

Toi, parle aux fils d'Israël, disant: Certainement, vous garderez mes sabbats, car c'est un signe entre moi et vous, en vos générations, pour que vous sachiez que c'est moi, l'Éternel, qui vous sanctifie.

בֵּינִ֤י (בֵּינִ֤) bei. “between”וּבֵֽינֵיכֶם֙ (בֵֽינֵי) vei.nei. “between”

C'est un signe entre moi et les fils d'Israël, à toujours; car en six jours l'Éternel a fait les cieux et la terre, et le septième jour il s'est reposé, et a été rafraîchi.

בֵּינִ֗י (בֵּינִ֗) bei. “between”וּבֵין֙ (בֵין֙) Vein “between”

Et tu mettras la cuve entre la tente d'assignation et l'autel, et tu y mettras de l'eau.

בֵּֽין־ bein- “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”

Et il plaça la cuve entre la tente d'assignation et l'autel, et y mit de l'eau pour se laver.

בֵּֽין־ bein- “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”

afin que vous discerniez entre ce qui est saint et ce qui est profane, et entre ce qui est impur et ce qui est pur,

בֵּ֥ין bein “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”וּבֵ֥ין (בֵ֥ין) Vein “between”וּבֵ֥ין (בֵ֥ין) Vein “between”

afin de discerner entre ce qui est impur et ce qui est pur, et entre l'animal qu'on mange et l'animal qu'on ne mangera pas.

בֵּ֥ין bein “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”וּבֵ֤ין (בֵ֤ין) Vein “between”וּבֵין֙ (בֵין֙) Vein “between”

Et vous discernerez entre la bête pure et l'impure, et entre l'oiseau impur et le pur, et vous ne vous rendrez point abominables par des bêtes, ou par des oiseaux, ou par tout ce qui rampe sur la terre, que j'ai séparé, le déclarant impur.

בֵּֽין־ bein- “between”וּבֵין־ (בֵין) vein- “between”

Le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, est la Pâque à l'Éternel.

בֵּ֣ין bein “between”

Ce sont là les statuts, et les ordonnances, et les lois que l'Éternel établit entre lui et les fils d'Israël, sur la montagne de Sinaï, par Moïse.

בֵּינ֕וֹ (בֵּינ֕) bei.N “between”וּבֵ֖ין (בֵ֖ין) Vein “between”

et le sacrificateur en fera l'estimation, selon qu'elle sera bonne ou mauvaise; il en sera selon ton estimation, sacrificateur!

בֵּ֥ין bein “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”

¶ Et quand quelqu'un sanctifiera sa maison pour qu'elle soit sainte, consacrée à l'Éternel, le sacrificateur en fera l'estimation, selon qu'elle sera bonne ou mauvaise; on s'en tiendra à l'estimation que le sacrificateur en fera.

בֵּ֥ין bein “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”

On ne distinguera pas entre le bon et le mauvais, et on ne le changera pas; et si on le change, la bête changée et celle qui la remplace seront saintes, elles ne seront pas rachetées.

בֵּֽין־ bein- “between”

Et quand Moïse entrait dans la tente d'assignation pour parler avec Lui, il entendait la voix qui lui parlait de dessus le propitiatoire qui était sur l'arche du témoignage, d'entre les deux chérubins; et il Lui parlait.

מִבֵּ֖ין (בֵּ֖ין) Bein “between”

Vous la ferez au temps fixé, le quatorzième jour de ce mois, entre les deux soirs; vous la ferez selon tous ses statuts et selon toutes ses ordonnances.

בֵּ֧ין bein “between”

Et ils firent la Pâque, le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, au désert de Sinaï: selon tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse, ainsi firent les fils d'Israël.

בֵּ֥ין bein “between”

Ils la feront le second mois, le quatorzième jour, entre les deux soirs; ils la mangeront avec des pains sans levain et des herbes amères;

בֵּ֥ין bein “between”

-La chair était encore entre leurs dents, avant qu'elle fût mâchée, que la colère de l'Éternel s'embrasa contre le peuple, et que l'Éternel frappa le peuple d'un fort grand coup.

בֵּ֣ין bein “[was] between”

Dis à Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, qu'il relève les encensoirs du milieu de l'incendie, et répands-en le feu au loin, car ils sont sanctifiés,

מִבֵּ֣ין (בֵּ֣ין) Bein “between”

Et il se tint entre les morts et les vivants, et la plaie s'arrêta.

בֵּֽין־ bein- “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”

De là ils partirent, et campèrent de l'autre côté de l'Arnon, qui est dans le désert, sortant des limites des Amoréens; car l'Arnon est la frontière de Moab, entre Moab et l'Amoréen.

בֵּ֥ין bein “between”וּבֵ֥ין (בֵ֥ין) Vein “between”