H0989–בְּטֵל–be.tel

So gebt nun Befehl, daß man diesen Männern wehre, damit diese Stadt nicht gebaut wird, bis es von mir angeordnet wird!

לְבַטָּלָ֖א (בַטָּלָ֖א) va.ta.La' “make to cease”

Als nun der Brief des Königs Artasasta vor Rehum und Simsai, dem Schreiber, und ihren Genossen verlesen worden war, eilten sie nach Jerusalem zu den Juden und wehrten ihnen mit Gewalt und Macht.

וּבַטִּ֥לוּ (בַטִּ֥לוּ) va.Ti.lu “they made to cease”

Damals hörte das Werk am Haus Gottes in Jerusalem auf, und es kam zum Stillstand bis in das zweite Jahr der Regierung des Königs Darius von Persien.

בְּטֵלַת֙ be.te.Lat “it ceased”בָּֽטְלָ֔א ba.te.La' “ceasing”

Aber das Auge ihres Gottes war auf die Ältesten der Juden gerichtet, so daß ihnen nicht gewehrt wurde, bis die Sache Darius vorgelegt und danach ein Brief mit seiner Antwort zurückgekommen wäre.

בַטִּ֣לוּ va.Ti.lu “they made cease”

Auch ist von mir befohlen worden, wie ihr diesen Ältesten Judas behilflich sein sollt, damit sie dieses Haus Gottes bauen können: man soll aus den Gütern des Königs von den Steuern jenseits des Stromes diesen Leuten die Kosten genau erstatten, damit sie nicht behindert werden.

לְבַטָּלָֽא׃ (בַטָּלָֽא) va.ta.La' “make to cease”