H0972–בָּחִיר–ba.chir

qu'on nous livre sept hommes, de ses fils, et nous les pendrons devant l'Éternel à Guibha de Saül, l'élu de l'Éternel. Et le roi dit: Je les livrerai.

בְּחִ֣יר be.Chir “[the] chosen one of”

Vous, semence d'Israël, son serviteur, vous, fils de Jacob, ses élus.

בְּחִירָֽיו׃ (בְּחִירָֽי) be.chi.Ra “chosen ones”

J'ai fait alliance avec mon élu, j'ai juré à David, mon serviteur:

לִבְחִירִ֑י (בְחִירִ֑) v.chi.R “chosen one”

Vous, semence d'Abraham, son serviteur; vous, fils de Jacob, ses élus.

בְּחִירָֽיו׃ (בְּחִירָֽי) be.chi.Ra “chosen ones”

Et il fit sortir son peuple avec joie, ses élus avec chant de triomphe;

בְּחִירָֽיו׃ (בְּחִירָֽי) be.chi.Ra “chosen ones”

Afin que je voie le bien de tes élus, que je me réjouisse de la joie de ta nation, et que je me glorifie avec ton héritage.

בְּחִירֶ֗יךָ (בְּחִירֶ֗י) be.chi.Rei. “chosen ones”

Et il dit qu'il les eût détruits, -si Moïse, son élu, ne s'était pas tenu à la brèche devant lui, pour détourner sa fureur de sorte qu'il ne les détruisît pas.

בְחִיר֗וֹ (בְחִיר֗) ve.chi.R “chosen one”

¶ Voici mon serviteur que je soutiens, mon élu en qui mon âme trouve son plaisir. Je mettrai mon Esprit sur lui; il fera valoir le jugement à l'égard des nations.

בְּחִירִ֖י (בְּחִירִ֖) be.chi.R “chosen one”

La bête des champs me glorifiera, les chacals et les autruches; car j'ai donné des eaux dans le désert, des rivières dans le lieu désolé, pour abreuver mon peuple, mon élu.

בְחִירִֽי׃ (בְחִירִֽ) ve.chi.R “chosen one”

A cause de mon serviteur Jacob, et d'Israël, mon élu, je t'ai appelé par ton nom, je t'ai donné un nom, et tu ne me connaissais pas.

בְּחִירִ֑י (בְּחִירִ֑) be.chi.R “chosen one”

Et je ferai sortir de Jacob une semence, et de Juda un possesseur de mes montagnes, et mes élus posséderont le pays et mes serviteurs y demeureront.

בְחִירַ֔י (בְחִירַ֔) ve.chi.Ra “chosen ones”

Et vous laisserez votre nom comme imprécation à mes élus; car le Seigneur l'Éternel te mettra à mort, et appellera ses serviteurs d'un autre nom,

לִבְחִירַ֔י (בְחִירַ֔) v.chi.Ra “chosen ones”

ils ne bâtiront pas pour qu'un autre habite; ils ne planteront pas pour qu'un autre mange; car les jours de mon peuple seront comme les jours d'un arbre, et mes élus useront eux-mêmes l'ouvrage de leurs mains.

בְחִירָֽי׃ (בְחִירָֽ) ve.chi.Ra “chosen ones”