H0954–בּוֹשׁ–bush

For gone a-whoring hath their mother, Acted shamefully hath their conceiver, For she hath said, I go after my lovers, Those giving my bread and my water, My wool and my flax, my oil and my drink.

הֹבִ֖ישָׁה ho.Vi.shah “she has acted shamefully”

Distressed her hath wind with its wings, And they are ashamed of their sacrifices!

וְיֵבֹ֖שׁוּ (יֵבֹ֖שׁוּ) ye.Vo.shu “they may be ashamed”

Also it to Asshur is carried, a present to a warlike king, Shame doth Ephraim receive, And ashamed is Israel of its own counsel.

וְיֵב֥וֹשׁ (יֵב֥וֹשׁ) ye.Vo.osh “it may be ashamed”

Be ashamed, ye husbandmen, Howl, vine-dressers, for wheat and for barley, For perished hath the harvest of the field.

הֹבִ֣ישׁוּ ho.Vi.shu “be ashamed”

The vine hath been dried up, And the fig-tree doth languish, Pomegranate, also palm, and apple-tree, All trees of the field have withered, For dried up hath been joy from the sons of men.

הוֹבִ֔ישָׁה ho.Vi.shah “it has dried up”הֹבִ֥ישׁ ho.Vish “it has been ashamed”

And ye have eaten, eating and being satisfied, And have praised the name of Jehovah your God, Who hath dealt with you wonderfully, And not ashamed are My people to the age.

יֵבֹ֥שׁוּ ye.Vo.shu “they will be ashamed”

And ye have known that in the midst of Israel `am' I, And I `am' Jehovah your God, and there is none else, And not ashamed are My people to the age.

יֵבֹ֥שׁוּ ye.Vo.shu “they will be ashamed”

And ashamed have been the seers, And confounded have been the diviners, And covered their lip have all of them, For their is no answer, O God.

וּבֹ֣שׁוּ (בֹ֣שׁוּ) Vo.shu “they will be ashamed”

See do nations, and they are ashamed of all their might, They lay a hand on the mouth, their ears are deaf.

וְיֵבֹ֔שׁוּ (יֵבֹ֔שׁוּ) ye.Vo.shu “they may be ashamed”

In that day thou art not ashamed because of any of thine actions, Wherewith thou hast transgressed against Me, For then do I turn aside from thy midst The exulting ones of thine excellency, And thou dost add no more to be haughty, In My holy mountain.

תֵב֙וֹשִׁי֙ te.Vo.o.shi “you will be ashamed”

See doth Ashkelon and fear, Also Gaza, and she is exceedingly pained, Also Ekron -- for her expectation dried up, And perished hath a king from Gaza, And Ashkelon doth not remain,

הֹבִ֣ישׁ ho.Vish “it will be ashamed”

And they have been as heroes, Treading in mire of out-places in battle, And they have fought, for Jehovah `is' with them, And have put to shame riders of horses.

וְהֹבִ֖ישׁוּ (הֹבִ֖ישׁוּ) ho.Vi.shu “they will put to shame”

And it hath come to pass, in that day, Ashamed are the prophets, each of his vision, in his prophesying, And they put not on a hairy robe to deceive.

יֵבֹ֧שׁוּ ye.Vo.shu “they will be ashamed”