Lexicon entry · Hebrew
H0954בּוֹשׁbush
be ashamedPart of speech: Hebrew Verb
Show inYoung's Literal Translation
Occurrences by book
Renderings
Young's Literal Translation is not aligned yet, so there are no renderings to show.
127 occurrences in 113 verses
With their references and text in Young's Literal Translation.
And ashamed have been makers of fine flax, And weavers of net-works.
וּבֹ֛שׁוּ (בֹ֛שׁוּ) Vo.shu “they will be ashamed”
and they have been affrighted and ashamed of Cush their confidence, and of Egypt their beauty,
וָבֹ֑שׁוּ (בֹ֑שׁוּ) Vo.shu “they will be ashamed”
Be ashamed, O Zidon; for the sea spake, The strength of the sea, saying: `I have not been pained, nor have I brought forth, Nor have I nourished young men, `nor' brought up virgins.'
בּ֣וֹשִׁי Bo.o.shi “be ashamed”
And confounded hath been the moon, And ashamed hath been the sun, For reigned hath Jehovah of Hosts In mount Zion, and in Jerusalem, And over-against His elders -- honour!
וּבוֹשָׁ֖ה (בוֹשָׁ֖ה) vo.Shah “it will be ashamed”
O Jehovah, high `is' Thy hand -- they see not, They see the zeal of the people, and are ashamed, Also, the fire -- Thine adversaries, consumeth them.
וְיֵבֹ֙שׁוּ֙ (יֵבֹ֙שׁוּ֙) ye.Vo.shu “they may be ashamed”
Therefore, thus said Jehovah, Who ransomed Abraham, Concerning the house of Jacob: `Not now ashamed is Jacob, Nor now doth his face become pale,
יֵבוֹשׁ֙ ye.Vo.osh “it will be ashamed”
All he made ashamed of a people that profit not, Neither for help, not for profit, But for shame, and also for reproach!
הֹבִ֔ישׁ hiv.'ish “he will be ashamed”
And their inhabitants are feeble-handed, They were broken down, and are dried up. They have been the herb of the field, And the greenness of the tender grass, Grass of the roofs, And blasted corn, before it hath risen up.
וָבֹ֑שׁוּ (בֹ֑שׁוּ) Vo.shu “they were ashamed”
Lo, all those displeased with thee, They are ashamed and blush, They are as nothing, yea, perish Do the men who strive with thee.
יֵבֹ֙שׁוּ֙ ye.Vo.shu “they will be ashamed”
Removed backward -- utterly ashamed, Are those trusting in a graven image, Those saying to a molten image, `Ye `are' our gods.'
יֵבֹ֣שׁוּ ye.Vo.shu “they will be ashamed”
Framers of a graven image `are' all of them emptiness, And their desirable things do not profit, And their own witnesses they `are', They see not, nor know, that they may be ashamed.
יֵבֹֽשׁוּ׃ ye.Vo.shu “they may be ashamed”
Lo, all his companions are ashamed, As to artizans -- they `are' of men, All of them gather together, they stand up, They fear, they are ashamed together.
יֵבֹ֔שׁוּ ye.Vo.shu “they will be ashamed”יֵבֹ֥שׁוּ ye.Vo.shu “let them be ashamed”
They have been ashamed, And they have even blushed -- all of them, Together gone in confusion have those carving images.
בּ֥וֹשׁוּ Bo.o.shu “they will be ashamed”
Israel hath been saved in Jehovah, A salvation age-during! Ye are not ashamed nor confounded Unto the ages of eternity!
תֵבֹ֥שׁוּ te.Vo.shu “you will be ashamed”
Only in Jehovah, said hath one, Have I righteousness and strength, Unto Him he cometh in, And ashamed are all those displeased with Him.
וְיֵבֹ֔שׁוּ (יֵבֹ֔שׁוּ) ye.Vo.shu “they may be ashamed”
And kings have been thy nursing fathers, And their princesses thy nursing mothers; Face to the earth -- they bow down to thee, And the dust of thy feet they lick up, And thou hast known that I `am' Jehovah, That those expecting Me are not ashamed.
יֵבֹ֖שׁוּ ye.Vo.shu “they will be ashamed”
And the Lord Jehovah giveth help to me, Therefore I have not been ashamed, Therefore I have set my face as a flint, And I know that I am not ashamed.
אֵבֽוֹשׁ׃ 'e.Vo.osh “I will be put to shame”
And desolate cities they cause to be inhabited. Fear not, for thou art not ashamed, Nor blush, for thou art not confounded, For the shame of thy youth thou forgettest, And the reproach of thy widowhood Thou dost not remember any more.
תֵב֔וֹשִׁי te.Vo.o.shi “you will be put to shame”
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, My servants do eat, and ye do hunger, Lo, My servants do drink, and ye do thirst, Lo, My servants rejoice, and ye are ashamed,
תֵּבֹֽשׁוּ׃ te.Vo.shu “you will be ashamed”
Hear a word of Jehovah, Ye who are trembling unto His word, Said have your brethren who are hating you, Who are driving you out, for My name's sake: `Honoured is Jehovah, and we look on your joy,' But they are ashamed.
יֵבֹֽשׁוּ׃ ye.Vo.shu “they will be ashamed”
As the shame of a thief when he is found, So put to shame have been the house of Israel, They, their kings, their heads, And their priests, and their prophets,
הֹבִ֖ישׁוּ ho.Vi.shu “they have been put to shame”
What? thou art very vile to repeat thy way, Even of Egypt thou art ashamed, As thou hast been ashamed of Asshur,
תֵּב֔וֹשִׁי te.Vo.o.shi “you will be ashamed”בֹּ֖שְׁתְּ Bo.shet “you were ashamed”
They were ashamed when they did abomination! Yea, they are not at all ashamed, Yea, blushing they have not known, Therefore they do fall among those falling, In the time I have inspected them, They stumble, said Jehovah.
הֹבִ֕ישׁוּ ho.Vi.shu “are they ashamed?”בּ֣וֹשׁ Bo.osh “at all <ashamed>”יֵב֗וֹשׁוּ ye.Vo.o.shu “they are ashamed”
Ashamed have been the wise, They have been affrighted, and are captured, Lo, against a word of Jehovah they kicked, And the wisdom of what -- have they?
הֹבִ֣ישׁוּ ho.Vi.shu “they will be put to shame”
They were ashamed when they did abomination! Yea, they are not at all ashamed, And blushing they have not known, Therefore, they do fall among falling ones, In the time of their inspection they stumble, said Jehovah.
הֹבִ֕שׁוּ ho.Vi.shu “are they ashamed?”בּ֣וֹשׁ Bo.osh “at all <ashamed>”יֵבֹ֗שׁוּ ye.Vo.shu “they are ashamed”