H0935P–בּוֹא–bo

Und Gott der Herr bildete aus dem Erdboden alle Tiere des Feldes und alle Vögel des Himmels und brachte^H0935P sie zu dem Menschen, um zu sehen, wie er sie nennen würde, und damit jedes lebendige Wesen den Namen trage, den der Mensch ihm gebe.

וַיָּבֵא֙ (יָּבֵא֙) i.ya.Ve' “he brought [them]”

Und Gott der Herr bildete die Rippe, die er von dem Menschen genommen hatte, zu einer Frau und brachte^H0935P sie zu dem Menschen.

וַיְבִאֶ֖הָ (יְבִאֶ֖) y.vi.'E. “he brought”

Und es geschah nach geraumer Zeit, daß Kain dem Herrn ein Opfer darbrachte von den Früchten des Erdbodens.

וַיָּבֵ֨א (יָּבֵ֨א) i.ya.Ve' “he brought”

Und auch Abel brachte^H0935P [supplied: ein Opfer] dar von den Erstlingen seiner Schafe und von ihrem Fett. Und der Herr sah Abel und sein Opfer an;

הֵבִ֥יא he.Vi' “he brought”

Denn siehe, ich will^H0935P die Wasserflut über die Erde bringen, um alles Fleisch, das Lebensodem in sich hat, zu vertilgen unter dem ganzen Himmel; alles, was auf der Erde ist, soll umkommen!

מֵבִ֨יא me.Vi' “[am] about to bring”

Aber die Taube fand keinen Ort, wo ihr Fuß ruhen konnte. Da kehrte sie zu ihm in die Arche zurück; denn es war noch Wasser auf der ganzen Erdoberfläche. Da streckte er seine Hand aus und ergriff sie und nahm sie wieder zu sich in die Arche.

וַיָּבֵ֥א (יָּבֵ֥א) i.ya.Ve' “he brought”

Denn ich habe ihn ersehen, daß er seinen Kindern und seinem Haus nach ihm gebiete, den Weg des Herrn zu bewahren, indem sie Gerechtigkeit und Recht üben, damit der Herr auf Abraham kommen lasse, was er ihm verheißen hat.

הָבִ֤יא ha.Vi' “will bring”

Da streckten die Männer ihre Hände hinaus und zogen Lot zu sich hinein und schlossen die Tür zu.

וַיָּבִ֧יאוּ (יָּבִ֧יאוּ) i.ya.Vi.'u “they brought”

Und Abimelech rief Abraham und sprach zu ihm: Warum hast du uns das angetan, und was habe ich an dir gesündigt, daß du^H0935P eine so große Sünde auf mich und mein Reich bringen wolltest? Du hast nicht mit mir gehandelt, wie man handeln soll!

הֵבֵ֧אתָ he.Ve.ta “you have brought”

Da führte^H0935P sie Isaak in das Zelt seiner Mutter Sarah und nahm die Rebekka, und sie wurde seine Frau, und er gewann sie lieb. So wurde Isaak getröstet nach dem Tod seiner Mutter.

וַיְבִאֶ֣הָ (יְבִאֶ֣) y.vi.'E. “he brought”

Abimelech sprach: Warum hast du uns das angetan? Wie leicht hätte jemand vom Volk sich zu deiner Frau legen können; so hättest du eine Schuld auf uns gebracht^H0935P!

וְהֵבֵאתָ֥ (הֵבֵאתָ֥) he.ve.Ta “you will bring”

und bereite mir ein schmackhaftes Essen, wie ich es gern habe, und bring^H0935P es mir herein, daß ich esse, damit meine Seele dich segne, bevor ich sterbe!

וְהָבִ֥יאָה (הָבִ֥יאָ) ha.Vi.'a “bring [it]”

Rebekka aber hörte zu, als Isaak diese Worte zu seinem Sohn Esau sagte. Und Esau ging aufs Feld, um ein Wildbret zu jagen und es heimzubringen.

לְהָבִֽיא׃ (הָבִֽיא) ha.Vi' “bring [it]”

»Bring^H0935P mir ein Wildbret und bereite mir ein schmackhaftes Gericht, daß ich esse und dich segne vor dem Angesicht des Herrn, ehe ich sterbe!«

הָבִ֨יאָה (הָבִ֨יאָ) ha.Vi.'a “bring”

Das sollst du deinem Vater hineintragen, damit er es ißt und dich vor seinem Tod segnet!

וְהֵבֵאתָ֥ (הֵבֵאתָ֥) he.ve.Ta “you will bring [it]”

Vielleicht könnte mein Vater mich betasten, da würde ich in seinen Augen als ein Betrüger erscheinen; so brächte ich einen Fluch über mich und nicht einen Segen!

וְהֵבֵאתִ֥י (הֵבֵאתִ֥י) he.ve.Ti “I will bring”

Da ging er hin und holte es und brachte^H0935P es seiner Mutter. Und seine Mutter machte ein schmackhaftes Essen, wie es sein Vater gern hatte.

וַיָּבֵ֖א (יָּבֵ֖א) i.ya.Ve' “he brought [them]”

Da sprach er: So bringe es mir her, damit ich von dem Wildbret meines Sohnes esse, daß dich meine Seele segne! Da brachte er es ihm, und er aß; er reichte ihm auch Wein, und er trank.

וַיָּ֧בֵא (יָּ֧בֵא) i.Ya.ve' “he brought”

Der machte auch ein schmackhaftes Essen und trug es zu seinem Vater hinein und sprach zu ihm: Steh auf, mein Vater, und iß von dem Wildbret deines Sohnes, damit mich deine Seele segne!

וַיָּבֵ֖א (יָּבֵ֖א) i.ya.Ve' “he brought [it]”

Da entsetzte sich Isaak über die Maßen und sprach: Wer ist denn der Jäger, der ein Wildbret gejagt und mir aufgetragen hat? Ich habe von allem gegessen, ehe du kamst, und habe ihn gesegnet; er wird auch gesegnet bleiben!

וַיָּ֨בֵא (יָּ֨בֵא) i.Ya.ve' “he brought [it]”

Und es geschah, als Laban die Nachricht von Jakob, dem Sohn seiner Schwester, hörte, da lief er ihm entgegen, umarmte und küßte ihn und führte^H0935P ihn in sein Haus. Da erzählte er Laban diese ganze Geschichte.

וַיְבִיאֵ֖הוּ (יְבִיאֵ֖) y.vi.'E. “he brought”

Und es geschah am Abend, da nahm er seine Tochter Lea und brachte^H0935P sie zu ihm hinein; und er ging zu ihr ein.

וַיָּבֵ֥א (יָּבֵ֥א) i.ya.Ve' “he brought”

Ruben aber ging aus zur Zeit der Weizenernte und fand Alraunenfrüchte auf dem Feld und brachte^H0935P sie heim zu seiner Mutter Lea. Da sprach Rahel zu Lea: Gib mir einen Teil der Alraunenfrüchte deines Sohnes!

וַיָּבֵ֣א (יָּבֵ֣א) i.ya.Ve' “he brought”

Was zerrissen wurde, habe ich dir nicht gebracht^H0935P; ich mußte es ersetzen, du hast es von meiner Hand gefordert, ob es bei Tag oder bei Nacht geraubt war.

הֵבֵ֣אתִי he.Ve.ti “I brought”

Und er brachte die Nacht dort zu und nahm von dem, was er erworben hatte, als Geschenk für seinen Bruder Esau:

הַבָּ֧א (בָּ֧א) Ba' “came”