H0935P–בּוֹא–bo

Etliche Söhne Belials aber sprachen: Wie sollte der uns retten? Und sie verachteten ihn und brachten ihm keine Geschenke. Doch er tat, als hörte er’s nicht.

הֵבִ֥יאוּ he.Vi.'u “they brought”

Und Saul sprach: Man hat sie von den Amalekitern hergebracht; denn das Volk verschonte die besten Schafe und Rinder, um sie dem Herrn, deinem Gott, zu opfern; an dem übrigen haben wir den Bann vollstreckt!

הֱבִיא֗וּם (הֱבִיא֗וּ) he.vi.'U “people brought”

Und Saul antwortete dem Samuel: Ich habe doch der Stimme des Herrn gehorcht und bin den Weg gezogen, den mich der Herr sandte, und habe Agag, den König von Amalek, hergebracht und an den Amalekitern den Bann vollstreckt!

וָאָבִ֗יא (אָבִ֗יא) 'a.Vi' “I brought”

Da sandte er hin und ließ ihn holen. Und er war rötlich, mit schönen Augen und von gutem Aussehen. Und der Herr sprach: Auf, salbe ihn, denn dieser ist's!

וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ (יְבִיאֵ֙) y.vi.'E. “he brought”

Da sprach Saul zu seinen Knechten: Seht euch um nach einem Mann, der gut auf Saiten spielen kann, und bringt ihn zu mir!

וַהֲבִיאוֹתֶ֖ם (הֲבִיאוֹתֶ֖ם) ha.vi.'o.Tem “you will bring [him]”

Und diese zehn Stück Käse bringe dem Obersten über ihre Tausendschaft; und sieh nach deinen Brüdern, ob es ihnen gut geht, und bring ein Zeichen von ihnen mit!

תָּבִ֖יא ta.Vi' “you will bring”

David aber nahm den Kopf des Philisters und brachte ihn nach Jerusalem; seine Waffen aber legte er in sein Zelt.

וַיְבִאֵ֖הוּ (יְבִאֵ֖) y.vi.'E. “he brought”

Sobald nun David nach der Erlegung des Philisters zurückkehrte, nahm ihn Abner und brachte ihn vor Saul; und der Kopf des Philisters war in seiner Hand.

וַיְבִאֵ֖הוּ (יְבִאֵ֖) y.vi.'E. “he brought”

da machte sich David auf und zog mit seinen Männern hin und schlug 200 Mann unter den Philistern. Und David brachte ihre Vorhäute, und man legte sie dem König vollzählig vor, damit er Schwiegersohn des Königs werde. Da gab ihm Saul seine Tochter Michal zur Frau.

וַיָּבֵ֤א (יָּבֵ֤א) i.ya.Ve' “he brought”

Da rief Jonathan den David, und Jonathan berichtete ihm alle diese Worte. Und Jonathan brachte David zu Saul, und er war wieder vor ihm wie zuvor.

וַיָּבֵ֨א (יָּבֵ֨א) i.ya.Ve' “he brought”

Dann aber erweise Gnade gegen deinen Knecht; denn du hast mich, deinen Knecht, in einen Bund vor dem Herrn mit dir treten lassen. Wenn aber eine Schuld an mir ist, so töte du mich; warum solltest du mich zu deinem Vater bringen?

הֵבֵ֥אתָ he.Ve.ta “you have brought”תְבִיאֵֽנִי׃ (תְבִיאֵֽ) te.vi.'E. “will you bring”

Da gab Jonathan dem Burschen, der bei ihm war, seine Waffen und sprach zu ihm: Geh und bringe sie in die Stadt!

הָבֵ֥יא ha.Vei' “take [them]”

Da sprach Achis zu seinen Knechten: Ihr seht doch, daß der Mann verrückt ist! Was bringt ihr ihn denn zu mir?

תָּבִ֥יאוּ ta.Vi.'u “do you bring”

Fehlt es mir etwa an Verrückten, daß ihr diesen Mann hergebracht habt, damit er bei mir tobt? Sollte der in mein Haus kommen?

הֲבֵאתֶ֣ם ha.ve.Tem “you have brought”

Hier ist nun die Gabe, die deine Magd meinem Herrn hergebracht hat; gib sie den Burschen, die meinem Herrn nachfolgen!

הֵבִ֥יא he.Vi' “he has brought”

So nahm David von ihrer Hand, was sie ihm gebracht hatte, und sprach zu ihr: Zieh wieder in Frieden in dein Haus hinauf! Siehe, ich habe auf deine Stimme gehört und deine Person angesehen.

הֵבִ֖יאָה he.Vi.'ah “she had brought”

David aber ließ weder Männer noch Frauen lebendig nach Gat kommen; denn er sprach: Sie könnten gegen uns aussagen und sprechen: So hat David gehandelt! Und so ging er vor, solange er im Land der Philister wohnte.

לְהָבִ֥יא (הָבִ֥יא) ha.Vi' “bring”

Da trat ich auf ihn zu und tötete ihn; denn ich wußte wohl, daß er seinen Fall nicht überleben würde. Und ich nahm die Krone von seinem Haupt und die Spange von seinem Arm; und ich habe sie hergebracht zu dir, meinem Herrn!

וָאֲבִיאֵ֥ם (אֲבִיאֵ֥) 'a.vi.'E “I brought”

Und [supplied: David] sprach: Gut, ich will einen Bund mit dir machen; aber eines verlange ich von dir, nämlich: du sollst mein Angesicht nicht sehen, ohne mir zuvor Michal, die Tochter Sauls, zu bringen, wenn du kommst, um mir unter die Augen zu treten!

הֱבִיאֲךָ֗ (הֱבִיאֲ) he.vi.'a. “bring”

Und siehe, die Knechte Davids und Joab kamen von einem Streifzug und brachten große Beute mit sich. Aber Abner war nicht mehr bei David in Hebron, sondern er hatte ihn entlassen, so daß er in Frieden weggezogen war.

הֵבִ֑יאוּ he.Vi.'u “they had brought”

Und sie brachten das Haupt Ischboseths zu David nach Hebron und sprachen zum König: Siehe, da ist das Haupt Ischboseths, des Sohnes Sauls, deines Feindes, der dir nach dem Leben trachtete! Der Herr hat heute meinem Herrn, dem König, Rache gewährt an Saul und seinem Samen!

וַ֠יָּבִאוּ (יָּבִאוּ) i.ya.vi.'u “they brought”

Schon früher, als Saul noch König über uns war, warst du es, der Israel aus- und einführte. Und der Herr hat zu dir gesagt: Du sollst mein Volk Israel weiden, und du sollst Fürst sein über Israel!

וְהַמֵּבִ֖יא (מֵּבִ֖יא) me.vi' “[one who] brought”

Und sie brachten die Lade des Herrn hinein und stellten sie an ihren Ort, in das Zelt, das David für sie aufgeschlagen hatte. Und David opferte Brandopfer und Friedensopfer vor dem Herrn.

וַיָּבִ֜אוּ (יָּבִ֜אוּ) i.ya.Vi.'u “they brought”

Da kam der König David und setzte sich vor dem Herrn nieder und sprach: Wer bin ich, Herr, du [supplied: mein] Herr, und was ist mein Haus, daß du mich bis hierher gebracht hast?

הֲבִיאֹתַ֖נִי (הֲבִיאֹתַ֖) ha.vi.'o.Ta. “you have brought”

Und David nahm die goldenen Schilde, die den Knechten Hadad-Esers gehörten, und brachte sie nach Jerusalem.

וַיְבִיאֵ֖ם (יְבִיאֵ֖) y.vi.'E “he brought”