H0935P–בּוֹא–bo

Und der Herr, dein Gott, wird dich in das Land zurückbringen, das deine Väter besessen haben, und du wirst es in Besitz nehmen, und er wird dir Gutes tun und dich mehren, mehr als deine Väter.

וֶהֱבִֽיאֲךָ֞ (הֱבִֽיאֲ) he.vi.'a. “he will bring”

Denn ich werde sie in das Land bringen, das ich ihren Vätern zugeschworen habe, in dem Milch und Honig fließt, und sie werden essen und satt und fett werden, und sie werden sich anderen Göttern zuwenden und ihnen dienen, und mich werden sie verachten und meinen Bund brechen.

אֲבִיאֶ֜נּוּ (אֲבִיאֶ֜) 'a.vi.'E. “I will bring”

Und wenn sie dann viele Übel und Drangsale getroffen haben, soll dieses Lied gegen sie Zeugnis ablegen; denn es soll nicht vergessen werden im Mund ihrer Nachkommen; denn ich kenne ihre Gedanken, mit denen sie jetzt schon umgehen, ehe ich sie in das Land bringe, das ich [supplied: ihnen] zugeschworen habe!

אֲבִיאֶ֔נּוּ (אֲבִיאֶ֔) 'a.vi.'E. “I will bring”

Und er befahl Josua, dem Sohn Nuns, und sprach: Sei stark und mutig! Denn du sollst die Kinder Israels in das Land bringen, das ich ihnen zugeschworen habe, und ich will mit dir sein!

תָּבִיא֙ ta.Vi' “you will bring”

Und dies ist [supplied: das Wort] für Juda; und er sprach: »Herr, höre auf die Stimme Judas und bringe ihn zu seinem Volk! Seine Hände seien mächtig für ihn, und hilf du ihm vor seinen Feinden!«

תְּבִיאֶ֑נּוּ (תְּבִיאֶ֑) te.vi.'E. “you will bring”

Und sie nahmen es aus dem Zelt und brachten es zu Josua und zu allen Kindern Israels und schütteten es aus vor dem Herrn.

וַיְבִאוּם֙ (יְבִאוּ) y.vi.'U “they brought”

Ihr aber sollt eine Aufzeichnung des Landes anfertigen und es in sieben Teile aufteilen; und bringt sie zu mir hierher, so will ich euch das Los werfen hier vor dem Herrn, unserem Gott!

וַֽהֲבֵאתֶ֥ם (הֲבֵאתֶ֥ם) ha.ve.Tem “you will bring [it]”

Aber es wird geschehen: Wie nun jedes gute Wort über euch gekommen ist, das der Herr, euer Gott, euch verheißen hat, so wird der Herr auch jedes schlimme Wort über euch kommen lassen, bis er euch vertilgt hat aus diesem guten Land, das der Herr, euer Gott, euch gegeben hat.

יָבִ֨יא ya.Vi' “he will bring”

Dann brachte ich euch in das Land der Amoriter, die jenseits des Jordan wohnten; und als sie gegen euch kämpften, gab ich sie in eure Hand, und ihr nahmt ihr Land in Besitz, und ich vertilgte sie vor euch her.

וָאָבִ֣יא (אָבִ֣יא) 'a.vi.'a' “I brought”

Da sprach Adoni-Besek: 70 Könige mit abgehauenen Daumen und großen Zehen lasen [supplied: ihr Brot] auf unter meinem Tisch. Wie ich gehandelt habe, so hat mir Gott wieder vergolten! Und man brachte ihn nach Jerusalem; und er starb dort.

וַיְבִיאֻ֥הוּ (יְבִיאֻ֥) y.vi.'U. “they brought”

Und der Engel des Herrn kam von Gilgal herauf nach Bochim und sprach: Ich habe euch aus Ägypten heraufgeführt und euch in das Land gebracht, das ich euren Vätern zugeschworen habe; und ich sagte: Ich will meinen Bund mit euch nicht aufheben ewiglich!

וָאָבִ֤יא (אָבִ֤יא) 'a.Vi' “I brought”

Und sie fingen zwei Fürsten der Midianiter, Oreb und Seb; und sie töteten Oreb an dem Felsen Oreb, und Seb in der Kelter Seb, und sie verfolgten die Midianiter und brachten die Köpfe Orebs und Sebs zu Gideon über den Jordan.

הֵבִ֙יאוּ֙ he.Vi.'u “they brought”

Der hatte 30 Söhne und entließ 30 Töchter aus seinem Haus und nahm seinen Söhnen 30 Töchter von auswärts als Ehefrauen; und er richtete Israel sieben Jahre lang.

הֵבִ֥יא he.Vi' “he brought”

Als sie nun dort bei dem Gesinde Michas waren, erkannten sie die Mundart des jungen Mannes, des Leviten, und gingen zu ihm und fragten ihn: Wer hat dich hierher gebracht? Was machst du hier? Und was hast du hier zu tun?

הֱבִיאֲךָ֣ (הֱבִיאֲ) he.vi.'a. “did he bring”

Da machte sich ihr Mann auf und ging ihr nach, um zu ihrem Herzen zu reden und sie wieder zurückzubringen; und er hatte seinen Knecht und ein Paar Esel bei sich. Und sie führte ihn in das Haus ihres Vaters. Als ihn aber der Vater der jungen Frau sah, empfing er ihn mit Freuden.

וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙ (תְּבִיאֵ֙) te.vi.'E. “she brought”

Und er führte ihn in sein Haus und gab den Eseln Futter; und sie wuschen ihre Füße, aßen und tranken.

וַיְבִיאֵ֣הוּ (יְבִיאֵ֣) y.vi.'E. “he brought”

Und sie fanden unter den Bürgern von Jabes in Gilead 400 Mädchen, die Jungfrauen waren, die keinen Mann im Beischlaf erkannt hatten; die brachten sie ins Lager bei Silo, das im Land Kanaan liegt.

וַיָּבִ֨יאוּ (יָּבִ֨יאוּ) i.ya.Vi.'u “they brought”

aber Hanna ging nicht mit, sondern sprach zu ihrem Mann: Wenn der Knabe entwöhnt ist, dann will ich ihn bringen, damit er vor dem Herrn erscheine und dort bleibe für immer!

וַהֲבִאֹתִ֗יו (הֲבִאֹתִ֗י) ha.vi.'o.Ti “I will take”

Und sobald sie ihn entwöhnt hatte, nahm sie ihn mit sich hinauf samt drei Jungstieren, einem Epha Mehl und einem Schlauch Wein und brachte ihn in das Haus des Herrn nach Silo; aber der Knabe war noch sehr jung.

וַתְּבִאֵ֥הוּ (תְּבִאֵ֥) te.vi.'E. “she took”

Und sie schlachteten einen Jungstier und brachten den Knaben zu Eli.

וַיָּבִ֥יאוּ (יָּבִ֥יאוּ) i.ya.Vi.'u “they brought”

Die Philister aber hatten die Lade Gottes genommen und sie von Eben-Eser nach Asdod gebracht.

וַיְבִאֻ֛הוּ (יְבִאֻ֛) y.vi.'U. “they brought”

Und die Philister nahmen die Lade Gottes und brachten sie in das Haus Dagons und stellten sie neben Dagon.

וַיָּבִ֥יאוּ (יָּבִ֥יאוּ) i.ya.Vi.'u “they brought”

So kamen die Leute von Kirjat-Jearim und holten die Lade des Herrn hinauf und brachten sie in das Haus Abinadabs auf dem Hügel, und sie heiligten seinen Sohn Eleasar, damit er die Lade des Herrn hütete.

וַיָּבִ֣אוּ (יָּבִ֣אוּ) i.ya.Vi.'u “they brought”

Saul aber sprach zu seinem Burschen: Siehe, wenn wir hingehen, was bringen wir dem Mann? Denn das Brot in unseren Taschen ist aufgebraucht; auch haben wir sonst kein Geschenk, das wir dem Mann Gottes bringen könnten; was haben wir?

נָּבִ֣יא na.Vi' “will we bring”לְהָבִ֖יא (הָבִ֖יא) ha.Vi' “bring”

Samuel aber nahm Saul samt seinem Burschen und führte sie in die Halle und setzte sie obenan unter die Geladenen; deren Zahl war etwa 30 Mann.

וַיְבִיאֵ֖ם (יְבִיאֵ֖) y.vi.'E “he brought”