H0935P–בּוֹא–bo

So bestelle ihm nun sein Land, du und deine Söhne und deine Knechte, und bring [supplied: die Ernte] ein, damit der Sohn deines Herrn Brot zu essen hat; Mephiboset aber, der Sohn deines Herrn, soll täglich Brot an meinem Tisch essen! Ziba aber hatte 15 Söhne und 20 Knechte.

וְהֵבֵ֗אתָ (הֵבֵ֗אתָ) he.Ve.ta “you will bring”

Da sprach Amnon zu Tamar: Bring mir das Essen in die Kammer, daß ich von deiner Hand esse! Da nahm Tamar die Herzkuchen, die sie gemacht hatte, und brachte sie ihrem Bruder Amnon in die Kammer.

הָבִ֤יאִי ha.Vi.'i “bring”וַתָּבֵ֛א (תָּבֵ֛א) ta.Ve' “she brought [them]”

Der König sprach: Wer gegen dich redet, den bringe zu mir, so soll er dich nicht mehr antasten!

וַֽהֲבֵאת֣וֹ (הֲבֵאת֣) ha.ve.T “you will bring”

So machte sich Joab auf und ging nach Geschur und brachte Absalom nach Jerusalem.

וַיָּבֵ֥א (יָּבֵ֥א) i.ya.Ve' “he brought”

Da sprachen Absalom und alle Männer Israels: Der Rat Husais, des Architers, ist besser als der Rat Ahitophels! Aber der Herr fügte es so, daß der gute Rat Ahitophels zunichte wurde, damit der Herr das Unheil über Absalom brächte.

הָבִ֧יא ha.Vi' “to bring”

Da brachen die drei Helden durch das Lager der Philister hindurch und schöpften Wasser aus dem Brunnen von Bethlehem unter dem Tor, trugen es her und brachten es zu David. Er aber wollte es nicht trinken, sondern goß es als Trankopfer aus vor dem Herrn,

וַיָּבִ֣אוּ (יָּבִ֣אוּ) i.ya.Vi.'u “they brought [it]”

Und sie suchten ein schönes Mädchen im ganzen Gebiet von Israel, und sie fanden Abischag, die Schunamitin; die brachten sie zum König.

וַיָּבִ֥אוּ (יָּבִ֥אוּ) i.ya.Vi.'u “they brought”

Da machte sich Simei auf und sattelte seinen Esel und ritt nach Gat zu Achis, um seine Knechte zu suchen. Und Simei kam wieder und brachte seine Knechte von Gat zurück.

וַיָּבֵ֥א (יָּבֵ֥א) i.ya.Ve' “he brought”

Und Salomo verschwägerte sich mit dem Pharao, dem König von Ägypten, und nahm die Tochter des Pharao zur Frau und brachte sie in die Stadt Davids, bis er sein Haus und das Haus des Herrn und die Mauern um Jerusalem her fertiggebaut hatte.

וַיְבִיאֶ֙הָ֙ (יְבִיאֶ֙) y.vi.'E. “he brought”

Da sprach der König: Bringt mir ein Schwert! Und man brachte das Schwert vor den König.

וַיָּבִ֥אוּ (יָּבִ֥אוּ) i.ya.Vi.'u “they brought”

Auch die Gerste und das Stroh für die Kampfpferde und die Wagenpferde brachten sie an den Ort, wo es nötig war, jeder nach seiner Ordnung.

יָבִ֗אוּ ya.Vi.'u “they brought”

Und so wurde das ganze Werk vollendet, das der König Salomo für das Haus des Herrn ausführte. Und Salomo brachte hinein, was sein Vater David geheiligt hatte: das Silber und das Gold und die Geräte legte er in die Schatzkammer des Hauses des Herrn.

וַיָּבֵ֨א (יָּבֵ֨א) i.ya.Ve' “he brought”

Und die Priester brachten die Bundeslade des Herrn an ihren Ort, in den Sprachort des Hauses, in das Allerheiligste, unter die Flügel der Cherubim.

וַיָּבִ֣אוּ (יָּבִ֣אוּ) i.ya.Vi.'u “they brought”

Dann wird man antworten: Weil sie den Herrn, ihren Gott, der ihre Väter aus dem Land Ägypten geführt hat, verlassen haben und sich an andere Götter gehängt und sie angebetet und ihnen gedient haben — darum hat der Herr all dieses Unheil über sie gebracht!«

הֵבִ֤יא he.Vi' “he has brought”

und sie gelangten bis nach Ophir und holten dort 420 Talente Gold und brachten es dem König Salomo.

וַיָּבִ֖אוּ (יָּבִ֖אוּ) i.ya.Vi.'u “they brought [it]”

Dazu brachte die Schiffsflotte Hirams, die Gold aus Ophir holte, sehr viel Sandelholz und Edelsteine von Ophir.

הֵבִ֨יא he.Vi' “it brought”

Und sie brachten jeder sein Geschenk: silberne und goldene Geräte, Kleider und Waffen, Gewürze, Pferde und Maultiere, Jahr für Jahr.

מְבִאִ֣ים me.vi.'Im “[were] bringing”

darum, siehe, bringe ich Unheil über das Haus Jerobeams, und ich will ausrotten von Jerobeam, was männlich ist, Mündige und Unmündige in Israel, und ich will die Nachkommen des Hauses Jerobeams ausfegen, wie man Kot ausfegt, bis es ganz aus ist mit ihm.

מֵבִ֤יא me.Vi' “[am] about to bring”

Und das Silber und Gold und die Geräte, was sein Vater geweiht hatte und was er selbst weihte, das brachte er in das Haus des Herrn.

וַיָּבֵא֙ (יָּבֵא֙) i.ya.Ve' “he brought”

Und die Raben brachten ihm Brot und Fleisch am Morgen und Brot und Fleisch am Abend, und er trank aus dem Bach.

מְבִיאִ֨ים me.vi.'Im “[were] bringing”

Und es geschah, als der König vorbeiging, da rief er den König an und sprach: Dein Knecht war in den Kampf gezogen, und siehe, ein fremder Mann trat herzu und brachte einen Mann zu mir und sprach: Bewache diesen Mann! Wenn er vermißt wird, so soll dein Leben für sein Leben haften, oder du sollst ein Talent Silber bezahlen!

וַיָּבֵ֧א (יָּבֵ֧א) i.ya.Ve' “he brought”

Siehe, ich will Unheil über dich bringen und deine Nachkommen wegfegen, und ich will von Ahab ausrotten, was männlich ist, Mündige und Unmündige in Israel;

מֵבִ֤יא me.vi' “[am] about to bring”

Hast du nicht gesehen, wie sich Ahab vor mir demütigt? Weil er sich nun vor mir demütigt, will ich das Unheil nicht zu seinen Lebzeiten hereinbrechen lassen; erst zu Lebzeiten seines Sohnes will ich das Unheil über sein Haus bringen!

אָבִ֤יא 'a.vi' “I will bring”אָבִ֥יא 'a.Vi' “I will bring”

Der hob ihn auf und brachte ihn zu seiner Mutter. Und er saß auf ihrem Schoß bis zum Mittag, dann starb er.

וַיְבִיאֵ֖הוּ (יְבִיאֵ֖) y.vi.'E. “he brought”

Aber ein Mann von Baal-Schalischa kam und brachte dem Mann Gottes Erstlingsbrote, 20 Gerstenbrote und Jungkorn in seinem Sack. Er aber sprach: Gib es den Leuten, daß sie essen!

וַיָּבֵא֩ (יָּבֵא֩) i.ya.Ve' “he brought”