H0935G–בּוֹא–bo

Aber Isaak sprach zu ihnen: Warum kommt^H0935G ihr zu mir, da ihr mich doch haßt und mich von euch weggetrieben habt?

בָּאתֶ֣ם ba.Tem “have you come”

Und es geschah am selben Tag, da kamen^H0935G Isaaks Knechte und sagten ihm von dem Brunnen, den sie gegraben hatten, und sprachen zu ihm: Wir haben Wasser gefunden!

וַיָּבֹ֙אוּ֙ (יָּבֹ֙אוּ֙) i.ya.Vo.'u “they came”

Und er ging^H0935G hinein zu seinem Vater und sprach: Mein Vater! Er antwortete: Hier bin ich! Wer bist du, mein Sohn?

וַיָּבֹ֥א (יָּבֹ֥א) i.ya.Vo' “he went”

Und es geschah, als Isaak den Segen über Jakob vollendet hatte, und Jakob kaum von seinem Vater Isaak hinausgegangen war, ja, da geschah es, daß sein Bruder Esau von der Jagd kam^H0935G.

בָּ֖א ba' “he came”

Da entsetzte sich Isaak über die Maßen und sprach: Wer ist denn der Jäger, der ein Wildbret gejagt und mir aufgetragen hat? Ich habe von allem gegessen, ehe du kamst^H0935G, und habe ihn gesegnet; er wird auch gesegnet bleiben!

תָּב֖וֹא ta.Vo' “you came”

Er aber sprach: Dein Bruder ist mit List gekommen und hat deinen Segen weggenommen!

בָּ֥א ba' “he came”

Er sprach zu ihnen: Geht es ihm gut? Sie antworteten: Es geht ihm gut; und siehe, da kommt^H0935G seine Tochter Rahel mit den Schafen!

בָּאָ֖ה ba.'Ah “[is] coming”

Als er noch mit ihnen redete, kam^H0935G Rahel mit den Schafen ihres Vaters; denn sie war eine Hirtin.

בָּ֗אָה Ba.'ah “she came”

Und Jakob sprach zu Laban: Gib mir meine Frau, daß ich zu ihr eingehe, denn meine Zeit ist erfüllt!

וְאָב֖וֹאָה (אָב֖וֹאָה) 'a.Vo.'ah “I may go”

Und es geschah am Abend, da nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm hinein; und er ging^H0935G zu ihr ein.

וַיָּבֹ֖א (יָּבֹ֖א) i.ya.Vo' “he went”

So ging^H0935G er auch zu Rahel ein; und er hatte Rahel lieber als Lea. Und er diente ihm noch weitere sieben Jahre lang.

וַיָּבֹא֙ (יָּבֹא֙) i.ya.Vo' “he went”

Sie aber sprach: Siehe, da ist meine Magd Bilha, gehe^H0935G zu ihr ein, daß sie in meinen Schoß gebäre, und ich doch durch sie Nachkommen erhalte!

בֹּ֣א bo' “go”

Und sie gab ihm ihre Magd Bilha zur Frau, und Jakob ging^H0935G zu ihr ein.

וַיָּבֹ֥א (יָּבֹ֥א) i.ya.Vo' “he went”

Da sprach Lea: Ich habe Glück! Und sie gab ihm den Namen Gad.

בָּ֣א גָ֑ד (בָּ֣א) be. “it has come”

Als nun^H0935G Jakob am Abend vom Feld kam, ging ihm Lea entgegen und sprach: Du sollst zu mir kommen^H0935G, denn ich habe dich erkauft um die Alraunenfrüchte meines Sohnes! Und er schlief in jener Nacht bei ihr.

וַיָּבֹ֨א (יָּבֹ֨א) i.ya.Vo' “he came”תָּב֔וֹא ta.Vo' “you will come”

So wird dann meine Gerechtigkeit für mich sprechen am künftigen Tag vor deinen Augen, wenn du wegen meines Lohnes kommst^H0935G; alles, was bei mir weder gesprenkelt noch gefleckt ist unter den Ziegen und was nicht schwarz ist unter den Schafen, das soll als gestohlen gelten!

תָב֥וֹא ta.Vo' “you will come”

Und er legte die Ruten, die er abgeschält hatte, in die Tränkrinnen, in die Wassertränken, wohin die Herde zum Trinken kam, gerade vor die Tiere hin. Sie waren aber brünstig, als sie zur Tränke kamen^H0935G.

תָּבֹ֨אןָ ta.Vo.na “they came”בְּבֹאָ֥ן (בֹאָ֥) vo.'A “came”

und er führte all sein Vieh weg und seine ganze Habe, die er erworben hatte, seine eigene Herde, die er in Paddan-Aram erworben hatte, um zu seinem Vater Isaak ins Land Kanaan zu ziehen.

לָב֛וֹא (ב֛וֹא) Vo' “go”

Aber Gott kam^H0935G nachts im Traum zu Laban, dem Aramäer, und sprach zu ihm: Hüte dich davor, mit Jakob anders als freundlich zu reden!

וַיָּבֹ֧א (יָּבֹ֧א) i.ya.Vo' “he came”

Da ging^H0935G Laban in Jakobs Zelt und in Leas Zelt und in das Zelt der beiden Mägde, fand aber nichts. Und von Leas Zelt ging^H0935G er in Rahels Zelt.

וַיָּבֹ֨א (יָּבֹ֨א) i.ya.Vo' “he went”וַיָּבֹ֖א (יָּבֹ֖א) i.ya.Vo' “he went”

Und die Boten kehrten wieder zu Jakob zurück und berichteten ihm: Wir sind zu deinem Bruder Esau gekommen; und er zieht dir auch schon entgegen, und 400 Mann mit ihm!

בָּ֤אנוּ Ba.nu “we went”

denn er sprach: Wenn Esau das eine Lager überfällt und es schlägt, so kann doch das übriggebliebene Lager entkommen!

יָב֥וֹא ya.Vo' “he will come”

Errette mich doch aus der Hand meines Bruders, aus der Hand Esaus; denn ich fürchte ihn; er könnte kommen^H0935G und mich erschlagen, die Mutter samt den Kindern!

יָב֣וֹא ya.Vo' “he should come”

Und Jakob erhob seine Augen und schaute, und siehe, Esau kam^H0935G heran und 400 Mann mit ihm. Da verteilte er die Kinder auf Lea und auf Rahel und auf die beiden Mägde.

בָּ֔א Ba' “[was] coming”

Mein Herr möge doch seinem Knecht vorausgehen, ich aber will gemächlich hintennach ziehen, wie eben das Vieh vor mir her und die Kinder gehen können, bis ich zu meinem Herrn nach Seir komme!

אָבֹ֥א 'a.Vo' “I will come”