H0935G–בּוֹא–bo

Und ich führte eure Väter aus Ägypten weg, und ihr kamt an das Meer; und die Ägypter jagten euren Vätern mit Streitwagen und Reitern bis an das Schilfmeer nach.

וַתָּבֹ֖אוּ (תָּבֹ֖אוּ) ta.Vo.'u “you came”

Da schrieen sie zum Herrn, und er setzte eine Finsternis zwischen euch und die Ägypter und ließ das Meer über sie kommen und bedeckte sie. Und eure Augen haben gesehen, was ich an Ägypten getan habe. Danach habt ihr lange Zeit in der Wüste gewohnt.

וַיָּבֵ֨א (יָּבֵ֨א) i.ya.Ve' “he brought”

Und als ihr über den Jordan gingt und nach Jericho kamt, da kämpften die Bürger von Jericho gegen euch, ebenso die Amoriter, Pheresiter, Kanaaniter, Hetiter, Girgasiter, Hewiter und Jebusiter; aber ich gab sie in eure Hand.

וַתָּבֹ֣אוּ (תָּבֹ֣אוּ) ta.Vo.'u “you came”

Und es geschah, als sie einzog, da spornte sie ihn an, von ihrem Vater einen Acker zu erbitten. Und sie sprang vom Esel. Da sprach Kaleb zu ihr: Was willst du?

בְּבוֹאָ֗הּ (בוֹאָ֗) vo.'A “came”

Da kam Ehud zu ihm hinein. Er aber saß in seinem kühlen Obergemach, das für ihn allein bestimmt war. Und Ehud sprach: Ein Wort Gottes habe ich an dich! Da stand er von seinem Thron auf.

בָּ֣א ba' “he came”

und es fuhr auch der Griff der Klinge hinein, und das Fett schloß sich um die Klinge; denn er zog das Schwert nicht aus seinem Bauch, so daß es ihm hinten hinausging.

וַיָּבֹ֨א (יָּבֹ֨א) i.ya.Vo' “it went”

Als er nun hinausgegangen war, kamen die Diener; als sie aber sahen, daß die Türe des Obergemachs verschlossen war, sprachen sie: Gewiß bedeckt er seine Füße in dem kühlen Gemach!

בָּ֔אוּ Ba.'u “they came”

Und als er heimkam, blies er in ein Schopharhorn auf dem Bergland Ephraim, und die Söhne Israels zogen mit ihm vom Bergland herab, und er vor ihnen her.

בְּבוֹא֔וֹ (בוֹא֔) vo.' “came”

Und er sprach zu ihr: Stelle dich an den Eingang des Zeltes, und wenn jemand kommt und dich fragt und spricht: Ist jemand hier? so sage: Nein!

יָב֜וֹא ya.Vo' “he will come”

Da nahm Jael, die Frau Hebers, einen Zeltpflock und einen Hammer zur Hand und ging leise zu ihm hinein und schlug ihm den Pflock durch die Schläfe, so daß er in die Erde drang. Er aber war vor Müdigkeit fest eingeschlafen; und er starb.

וַתָּב֤וֹא (תָּב֤וֹא) ta.Vo' “she went”

Und siehe, da kam Barak, der den Sisera verfolgte; Jael aber trat heraus, ihm entgegen, und sprach zu ihm: Komm her, ich will dir den Mann zeigen, den du suchst! Und als er zu ihr hineinkam, lag Sisera tot da, und der Pflock steckte in seiner Schläfe.

וַיָּבֹ֣א (יָּבֹ֣א) i.ya.Vo' “he went”

Die Könige kamen und kämpften; da kämpften die Könige der Kanaaniterbei Taanach am Wasser von Megiddo —Beute in Silber machten sie nicht.

בָּ֤אוּ Ba.'u “they came”

Verflucht [supplied: die Stadt] Meros! sprach der Engel des Herrn; ja, verflucht, verflucht nur seine Bürger, weil sie dem Herrn nicht zu Hilfe gekommen sind, dem Herrn zu Hilfe mit den Helden!

בָ֙אוּ֙ va.'u “they came”

Durchs Fenster schaute sie aus und schrie klagend, die Mutter Siseras [supplied: schaute] durchs Gitter: ›Warum kommt sein Streitwagen so lange nicht? Warum verspätet sich so sein Gespann?‹

לָב֔וֹא (ב֔וֹא) Vo' “come”

denn sie kamen samt ihrem Vieh und ihren Zelten herauf wie eine große Menge Heuschrecken, so daß weder sie noch ihre Kamele zu zählen waren; und sie fielen in das Land ein, um es zu verheeren.

וּבָ֤אוּ (בָ֤אוּ) ba'u “they came”וַיָּבֹ֥אוּ (יָּבֹ֥אוּ) i.ya.Vo.'u “they came”

Und der Engel des Herrn kam und setzte sich unter die Terebinthe bei Ophra; die gehörte Joas, dem Abiesriter. Und sein Sohn Gideon drosch Weizen in der Kelter, um ihn vor den Midianitern in Sicherheit zu bringen.

וַיָּבֹ֞א (יָּבֹ֞א) i.ya.Vo' “he came”

Weiche doch nicht von hier, bis ich wieder zu dir komme und meine Gabe bringe und sie dir vorsetze! Er sprach: Ich will bleiben, bis du wiederkommst!

בֹּאִ֣י (בֹּאִ֣) bo.' “come”

Und Gideon ging hin und bereitete ein Ziegenböcklein zu und ungesäuertes Brot von einem Epha Mehl; das Fleisch legte er in einen Korb und goß die Brühe in einen Topf und brachte es zu ihm heraus unter die Terebinthe und legte es ihm vor.

בָּ֗א Ba' “he went”

Als nun Gideon kam, siehe, da erzählte einer dem anderen einen Traum und sprach: Siehe, ich habe einen Traum gehabt; und siehe, ein Laib Gerstenbrot wälzte sich zum Lager der Midianiter; und als er an die Zelte kam, schlug er sie und warf sie nieder, so daß sie umstürzten; und er kehrte sie um, das Unterste zuoberst, und die Zelte lagen da!

וַיָּבֹ֣א (יָּבֹ֣א) i.ya.Vo' “he came”וַיָּבֹ֣א (יָּבֹ֣א) i.ya.Vo' “it came”

und er sprach zu ihnen: Schaut auf mich, und macht es ebenso! Siehe, wenn ich an den Rand des Heerlagers komme, dann macht auch ihr es, wie ich es mache!

בָא֙ va' “[will be] coming”

Als nun Gideon und die 100 Mann, die bei ihm waren, an den Rand des Heerlagers kamen, zu Beginn der mittleren Nachtwache, als man eben die Wachen aufgestellt hatte, stießen sie in die Hörner und zerschlugen die Krüge in ihren Händen.

וַיָּבֹ֣א (יָּבֹ֣א) i.ya.Vo' “he went”

Als nun Gideon an den Jordan kam, ging er hinüber mit den 300 Mann, die bei ihm waren; die waren müde und setzten dennoch die Verfolgung fort.

וַיָּבֹ֥א (יָּבֹ֥א) i.ya.Vo' “he came”

Und er kam zu den Leuten von Sukkot und sprach: Siehe, hier sind Sebach und Zalmunna, wegen denen ihr über mich gespottet und gesprochen habt: »Ist denn die Faust Sebachs und Zalmunnas schon in deiner Hand, daß wir deinen Leuten, die müde sind, Brot geben sollten?«

וַיָּבֹא֙ (יָּבֹא֙) i.ya.Vo' “he came”

Und er kam in das Haus seines Vaters nach Ophra und tötete seine Brüder, die Söhne Jerub-Baals, 70 Männer auf einem Stein. Jotam aber, der jüngste Sohn Jerub-Baals, blieb übrig; denn er hatte sich versteckt.

וַיָּבֹ֤א (יָּבֹ֤א) i.ya.Vo' “he went”

Und der Dornbusch sprach zu den Bäumen: Wollt ihr mich wirklich zum König über euch salben, so kommt und nehmt Zuflucht unter meinem Schatten! Wenn aber nicht, so soll Feuer ausgehen vom Dornbusch und die Zedern des Libanon verzehren!

בֹּ֖אוּ Bo.'u “come”