H0910–בָּדָד–ba.dad

Tout le temps que la plaie sera en lui, il sera impur; il est impur; il habitera seul, son habitation sera hors du camp.

בָּדָ֣ד ba.Dad “alone”

Car du sommet des rochers je le vois, et des hauteurs je le contemple. Voici, c'est un peuple qui habitera seul, et il ne sera pas compté parmi les nations.

לְבָדָ֣ד (בָדָ֣ד) va.Dad “alone”

L'Éternel seul l'a conduit, et il n'y a point eu avec lui de *dieu étranger.

בָּדָ֣ד ba.Dad “alone”

Et Israël habitera en sécurité, la source de Jacob, à part, dans un pays de froment et de moût, et ses cieux distilleront la rosée.

בָּדָד֙ ba.Dad “alone”

Je me coucherai, et aussi je dormirai en paix; car toi seul, ô Éternel! tu me fais habiter en sécurité.

לְבָדָ֑ד (בָדָ֑ד) va.Dad “alone”

Car la ville forte est solitaire, une demeure abandonnée et délaissée comme le désert; le veau y paîtra et y couchera, et en broutera les rameaux.

בָּדָ֔ד ba.Dad “[is] alone”

Je ne me suis pas assis dans l'assemblée des moqueurs, ni ne me suis égayé: à cause de ta main, je me suis assis solitaire, parce que tu m'as rempli d'indignation.

בָּדָ֣ד ba.Dad “alone”

Levez-vous, montez vers la nation qui jouit de la paix, qui habite en sécurité, dit l'Éternel; elle n'a ni portes ni barres; ils demeurent seuls.

בָּדָ֥ד ba.Dad “alone”

¶ Comment est-elle assise solitaire, la ville si peuplée! Celle qui était grande entre les nations est devenue comme veuve; la princesse parmi les provinces est devenue tributaire.

בָדָ֗ד va.Dad “alone”

Il est assis solitaire, et se tait, parce qu'il l'a pris sur lui;

בָּדָד֙ ba.Dad “alone”

¶ Pais ton peuple avec ton bâton, le troupeau de ton héritage qui demeure seul dans la forêt, au milieu du Carmel; qu'ils paissent en Basan et en Galaad comme aux jours d'autrefois.

לְבָדָ֔ד (בָדָ֔ד) va.Dad “alone”