H0905H–בַּד–bad

Si j'ai mangé seul mon morceau, et que l'orphelin n'en ait pas mangé; -

לְבַדִּ֑י (בַדִּ֑) va.D “alone”

Contre toi, contre toi seul, j'ai péché, et j'ai fait ce qui est mauvais à tes yeux; afin que tu sois justifié quand tu parles, trouvé pur quand tu juges.

לְבַדְּךָ֨׀ (בַדְּ) va.de. “alone”

J'irai dans la puissance du Seigneur Éternel; je ferai mention de ta justice, de la tienne seule.

לְבַדֶּֽךָ׃ (בַדֶּֽ) va.De. “alone”

¶ Béni soit l'Éternel, Dieu, le Dieu d'Israël, qui seul fait des choses merveilleuses!

לְבַדּֽוֹ׃ (בַדּֽ) va.D “only”

Et qu'ils sachent que toi seul, dont le nom est l'Éternel, tu es le Très-haut sur toute la terre.

לְבַדֶּ֑ךָ (בַדֶּ֑) va.De. “alone”

Car tu es grand, et tu fais des choses merveilleuses; tu es Dieu, toi seul.

לְבַדֶּֽךָ׃ (בַדֶּֽ) va.De. “alone”

Celui qui seul fait de grandes merveilles, car sa bonté demeure à toujours:

לְבַדּ֑וֹ (בַדּ֑) va.D “only”

Qu'ils louent le nom de l'Éternel! car son nom seul est haut élevé; sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.

לְבַדּ֑וֹ (בַדּ֑) va.D “only”

Qu'elles soient à toi seul, et non à des étrangers avec toi.

לְבַדֶּ֑ךָ (בַדֶּ֑) va.De. “alone”

Si tu es sage, tu seras sage pour toi-même; et si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.

לְֽבַדְּךָ֥ (בַדְּ) va.de. “alone”

Seulement voici, j'ai trouvé que Dieu a fait l'homme droit; mais eux, ils ont cherché beaucoup de raisonnements.

לְבַד֙ (בַד֙) Vad “only”

Les yeux hautains de l'homme seront abaissés, et la hauteur des hommes sera humiliée, et l'Éternel seul sera haut élevé en ce jour-là.

לְבַדּ֖וֹ (בַדּ֖) va.D “only”

et la hauteur de l'homme sera humiliée, et l'élévation des hommes sera abaissée, et l'Éternel seul sera haut élevé en ce jour-là;

לְבַדּ֖וֹ (בַדּ֖) va.D “only”

¶ Malheur à ceux qui ajoutent maison à maison, qui joignent champ à champ, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place et que vous habitiez seuls au milieu du pays.

לְבַדְּכֶ֖ם (בַדְּ) va.de. “alone”

Éternel, notre Dieu, d'autres seigneurs que toi ont dominé sur nous: par toi seul nous ferons mention de ton nom.

לְבַד־ (בַד) vad- “only”

Éternel des armées, Dieu d'Israël, qui es assis entre les chérubins, toi, le Même, toi seul tu es le Dieu de tous les royaumes de la terre; toi, tu as fait les cieux et la terre.

לְבַדְּךָ֔ (בַדְּ) va.de. “alone”

Et maintenant, Éternel, notre Dieu! sauve-nous de sa main, afin que tous les royaumes de la terre sachent que toi seul tu es l'Éternel.

לְבַדֶּֽךָ׃ (בַדֶּֽ) va.De. “alone”

Ainsi dit l'Éternel, ton rédempteur, et celui qui t'a formé dès la matrice: C'est moi, l'Éternel, qui ai fait toutes choses, qui seul ai déployé les cieux, et qui, par moi-même, ai étendu la terre;

לְבַדִּ֔י (בַדִּ֔) va.D “alone”

Et tu diras en ton coeur: Qui m'a enfanté ceux-ci? Et moi, j'étais privée d'enfants et abandonnée, captive et chassée; et ceux-ci qui les a élevés? Voici, moi j'étais laissée seule, -ceux-ci, où étaient-ils?

לְבַדִּ֔י (בַדִּ֔) va.D “alone”

J'ai été seul à fouler le pressoir, et d'entre les peuples pas un homme n'a été avec moi; et je les ai foulés dans ma colère, et je les ai écrasés dans ma fureur, et leur sang a rejailli sur mes habits, et j'ai souillé tous mes vêtements.

לְבַדִּ֗י (בַדִּ֗) va.D “alone”

-ces trois hommes fussent-ils au milieu de lui, je suis vivant, dit le Seigneur, l'Éternel, s'ils délivraient fils ou filles! eux seuls seraient délivrés, et le pays sera une désolation.

לְבַדָּם֙ (בַדָּ) va.Da “alone”

-ces trois hommes fussent-ils au milieu de lui, je suis vivant, dit le Seigneur, l'Éternel, ils ne délivreraient ni fils ni filles! mais eux seuls seraient délivrés.

לְבַדָּ֖ם (בַדָּ֖) va.Da “alone”

Et moi, Daniel, je vis seul la vision, et les hommes qui étaient avec moi ne virent pas la vision, mais un grand tremblement tomba sur eux, et ils coururent pour se cacher.

לְבַדִּי֙ (בַדִּ) va.D “alone”

Et moi je fus laissé seul, et je vis cette grande vision; et il ne resta aucune force en moi, et mon teint frais fut changé en corruption, et je ne conservai aucune force.

לְבַדִּ֔י (בַדִּ֔) va.D “alone”

et le pays se lamentera, chaque famille à part: la famille de la maison de David à part, et leurs femmes à part; la famille de la maison de Nathan à part, et leurs femmes à part;

לְבָ֑ד (בָ֑ד) Vad “alone”לְבָד֙ (בָד֙) Vad “alone”לְבָ֔ד (בָ֔ד) Vad “alone”לְבָ֔ד (בָ֔ד) Vad “alone”לְבָֽד׃ (בָֽד) Vad “alone”