H0899B–בֶּ֫גֶד–be.ged

Oter son vêtement dans un jour froid, Répandre du vinaigre sur du nitre, C'est dire des chansons à un coeur attristé.

בֶּ֨גֶד׀ Be.ged “a garment”

Prends son vêtement, car il a cautionné autrui; Exige de lui des gages, à cause des étrangers.

בִּ֭גְדוֹ (בִּ֭גְד) big.d “garment”

Qu'en tout temps tes vêtements soient blancs, et que l'huile ne manque point sur ta tête.

בְגָדֶ֖יךָ (בְגָדֶ֖י) ve.ga.Dei. “clothes”

Et Éliakim, fils de Hilkija, chef de la maison du roi, Schebna, le secrétaire, et Joach, fils d'Asaph, l'archiviste, vinrent auprès d'Ézéchias, les vêtements déchirés, et lui rapportèrent les paroles de Rabschaké.

בְגָדִ֑ים ve.ga.Dim “garments”

Lorsque le roi Ézéchias eut entendu cela, il déchira ses vêtements, se couvrit d'un sac, et alla dans la maison de l'Éternel.

בְּגָדָ֑יו (בְּגָדָ֑י) be.ga.Da “clothes”

Voici, le Seigneur, l'Éternel, me secourra: Qui me condamnera? Voici, ils tomberont tous en lambeaux comme un vêtement, La teigne les dévorera.

כַּבֶּ֣גֶד (בֶּ֣גֶד) Be.ged “garment”

Levez les yeux vers le ciel, et regardez en bas sur la terre! Car les cieux s'évanouiront comme une fumée, La terre tombera en lambeaux comme un vêtement, Et ses habitants périront comme des mouches; Mais mon salut durera éternellement, Et ma justice n'au

כַּבֶּ֣גֶד (בֶּ֣גֶד) Be.ged “garment”

Car la teigne les dévorera comme un vêtement, Et la gerce les rongera comme de la laine; Mais ma justice durera éternellement, Et mon salut s'étendra d'âge en âge.

כַבֶּ֙גֶד֙ (בֶּ֙גֶד֙) Be.ged “garment”

Réveille-toi! réveille-toi! revêts ta parure, Sion! Revêts tes habits de fête, Jérusalem, ville sainte! Car il n'entrera plus chez toi ni incirconcis ni impur.

בִּגְדֵ֣י big.Dei “[the] garments of”

Leurs toiles ne servent point à faire un vêtement, Et ils ne peuvent se couvrir de leur ouvrage; Leurs oeuvres sont des oeuvres d'iniquité, Et les actes de violence sont dans leurs mains.

לְבֶ֔גֶד (בֶ֔גֶד) Ve.ged “clothing”

Il se revêt de la justice comme d'une cuirasse, Et il met sur sa tête le casque du salut; Il prend la vengeance pour vêtement, Et il se couvre de la jalousie comme d'un manteau.

בִּגְדֵ֤י big.Dei “garments of”

Je me réjouirai en l'Éternel, Mon âme sera ravie d'allégresse en mon Dieu; Car il m'a revêtu des vêtements du salut, Il m'a couvert du manteau de la délivrance, Comme le fiancé s'orne d'un diadème, Comme la fiancée se pare de ses joyaux.

בִּגְדֵי־ big.dei- “garments of”

Qui est celui-ci qui vient d'Édom, De Botsra, en vêtements rouges, En habits éclatants, Et se redressant avec fierté dans la plénitude de sa force? -C'est moi qui ai promis le salut, Qui ai le pouvoir de délivrer. -

בְּגָדִים֙ be.ga.Dim “garments”

Pourquoi tes habits sont-ils rouges, Et tes vêtements comme les vêtements de celui qui foule dans la cuve? -

וּבְגָדֶ֖יךָ (בְגָדֶ֖י) ve.ga.Dei. “[are] garments?”

J'ai été seul à fouler au pressoir, Et nul homme d'entre les peuples n'était avec moi; Je les ai foulés dans ma colère, Je les ai écrasés dans ma fureur; Leur sang a jailli sur mes vêtements, Et j'ai souillé tous mes habits.

בְּגָדַ֔י (בְּגָדַ֔) be.ga.Da “garments”

Nous sommes tous comme des impurs, Et toute notre justice est comme un vêtement souillé; Nous sommes tous flétris comme une feuille, Et nos crimes nous emportent comme le vent.

וּכְבֶ֥גֶד (בֶ֥גֶד) Ve.ged “a garment of”

Le roi et tous ses serviteurs, qui entendirent toutes ces paroles, ne furent point effrayés et ne déchirèrent point leurs vêtements.

בִּגְדֵיהֶ֑ם (בִּגְדֵי) big.dei. “clothes”

il arriva de Sichem, de Silo et de Samarie, quatre-vingts hommes, qui avaient la barbe rasée et les vêtements déchirés, et qui s'étaient fait des incisions; ils portaient des offrandes et de l'encens, pour les présenter à la maison de l'Éternel.

בְגָדִ֖ים ve.ga.Dim “clothes”

Je mettrai le feu aux maisons des dieux de l'Égypte; Nebucadnetsar les brûlera, il emmènera captives les idoles, il s'enveloppera du pays d'Égypte comme le berger s'enveloppe de son vêtement, et il sortira de là en paix.

בִּגְד֔וֹ (בִּגְד֔) big.D “garment”

Il lui fit changer ses vêtements de prison, et Jojakin mangea toujours à sa table tout le temps de sa vie.

בִּגְדֵ֣י big.Dei “[the] clothes of”

Tu as pris de tes vêtements, tu t'es fait des hauts lieux que tu as garnis d'étoffes de toutes couleurs, et tu t'y es prostituée: rien de semblable n'était arrivé et n'arrivera jamais.

מִבְּגָדַ֗יִךְ (בְּגָדַ֗יִ) be.ga.Da.yi “clothes”

Tu as pris tes vêtements brodés, tu les en as couverts, et tu as offert à ces simulacres mon huile et mon encens.

בִּגְדֵ֥י big.Dei “[the] clothes of”

Je te livrerai entre leurs mains; ils abattront tes maisons de prostitution et détruiront tes hauts lieux; ils te dépouilleront de tes vêtements, prendront ta magnifique parure, et te laisseront nue, entièrement nue.

בְּגָדַ֔יִךְ (בְּגָדַ֔יִ) be.ga.Da.yi “clothes”

qui n'opprime personne, qui rend au débiteur son gage, qui ne commet point de rapines, qui donne son pain à celui qui a faim et couvre d'un vêtement celui qui est nu,

בָּֽגֶד׃ Ba.ged “clothing”

s'il n'opprime personne, s'il ne prend point de gage, s'il ne commet point de rapines, s'il donne son pain à celui qui a faim et couvre d'un vêtement celui qui est nu,

בָֽגֶד׃ Va.ged “clothing”