H0899B–בֶּ֫גֶד–be.ged

Lorsque le roi Ézéchias eut entendu cela, il déchira ses vêtements, se couvrit d'un sac, et alla dans la maison de l'Éternel.

בְּגָדָ֑יו (בְּגָדָ֑י) be.ga.Da “clothes”

Lorsque le roi entendit les paroles du livre de la loi, il déchira ses vêtements.

בְּגָדָֽיו׃ (בְּגָדָֽי) be.ga.Da “clothes”

Le sacrificateur Hilkija, Achikam, Acbor, Schaphan et Asaja, allèrent auprès de la prophétesse Hulda, femme de Schallum, fils de Thikva, fils de Harhas, gardien des vêtements. Elle habitait à Jérusalem, dans l'autre quartier de la ville.

הַבְּגָדִ֔ים (בְּגָדִ֔ים) be.ga.Dim “garments”

Parce que ton coeur a été touché, parce que tu t'es humilié devant l'Éternel en entendant ce que j'ai prononcé contre ce lieu et contre ses habitants, qui seront un objet d'épouvante et de malédiction, et parce que tu as déchiré tes vêtements et que tu as

בְּגָדֶ֔יךָ (בְּגָדֶ֔י) be.ga.Dei. “clothes”

Il lui fit changer ses vêtements de prison, et Jojakin mangea toujours à sa table tout le temps de sa vie.

בִּגְדֵ֣י big.Dei “[the] clothes of”

Le roi d'Israël et Josaphat, roi de Juda, étaient assis chacun sur son trône, revêtus de leurs habits royaux; ils étaient assis dans la place à l'entrée de la porte de Samarie. Et tous les prophètes prophétisaient devant eux.

בְּגָדִים֙ be.ga.Dim “garments”

Le roi d'Israël dit à Josaphat: Je veux me déguiser pour aller au combat; mais toi, revêts-toi de tes habits. Et le roi d'Israël se déguisa, et ils allèrent au combat.

בְּגָדֶ֑יךָ (בְּגָדֶ֑י) be.ga.Dei. “own clothes”

Elle regarda. Et voici, le roi se tenait sur son estrade à l'entrée; les chefs et les trompettes étaient près du roi; tout le peuple du pays était dans la joie, et l'on sonnait des trompettes, et les chantres avec les instruments de musique dirigeaient le

בְּגָדֶ֔יהָ (בְּגָדֶ֔י) be.ga.Dei. “clothes”

Lorsque le roi entendit les paroles de la loi, il déchira ses vêtements.

בְּגָדָֽיו׃ (בְּגָדָֽי) be.ga.Da “clothes”

Hilkija et ceux qu'avait désignés le roi allèrent auprès de la prophétesse Hulda, femme de Schallum, fils de Thokehath, fils de Hasra, gardien des vêtements. Elle habitait à Jérusalem, dans l'autre quartier de la ville. Après qu'ils eurent exprimé ce qu'i

הַבְּגָדִ֔ים (בְּגָדִ֔ים) be.ga.Dim “garments”

Parce que ton coeur a été touché, parce que tu t'es humilié devant Dieu en entendant ses paroles contre ce lieu et contre ses habitants, parce que tu t'es humilié devant moi, parce que tu as déchiré tes vêtements et que tu as pleuré devant moi, moi aussi,

בְּגָדֶ֖יךָ (בְּגָדֶ֖י) be.ga.Dei. “clothes”

Lorsque j'entendis cela, je déchirai mes vêtements et mon manteau, je m'arrachai les cheveux de la tête et les poils de la barbe, et je m'assis désolé.

בִּגְדִ֖י (בִּגְדִ֖) big.D “garment”

Puis, au moment de l'offrande du soir, je me levai du sein de mon humiliation, avec mes vêtements et mon manteau déchirés, je tombai à genoux, j'étendis les mains vers l'Éternel, mon Dieu,

בִגְדִ֖י (בִגְדִ֖) vig.D “garment”

Et nous ne quittions point nos vêtements, ni moi, ni mes frères, ni mes serviteurs, ni les hommes de garde qui me suivaient; chacun n'avait que ses armes et de l'eau.

בְּגָדֵ֑ינוּ (בְּגָדֵ֑י) be.ga.Dei. “clothes”

Mardochée, ayant appris tout ce qui se passait, déchira ses vêtements, s'enveloppa d'un sac et se couvrit de cendre. Puis il alla au milieu de la ville en poussant avec force des cris amers,

בְּגָדָ֔יו (בְּגָדָ֔י) be.ga.Da “clothes”

Les servantes d'Esther et ses eunuques vinrent lui annoncer cela, et la reine fut très effrayée. Elle envoya des vêtements à Mardochée pour le couvrir et lui faire ôter son sac, mais il ne les accepta pas.

בְּגָדִ֜ים be.ga.Dim “garments”

Quand mon corps tombe en pourriture, Comme un vêtement que dévore la teigne?

כְּ֝בֶ֗גֶד (בֶ֗גֶד) Ve.ged “a garment”

Tu enlevais sans motif des gages à tes frères, Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus;

וּבִגְדֵ֖י (בִגְדֵ֖י) vig.Dei “[the] garments of”

Sais-tu pourquoi tes vêtements sont chauds Quand la terre se repose par le vent du midi?

בְּגָדֶ֥יךָ (בְּגָדֶ֥י) be.ga.Dei. “clothes”

Ils se partagent mes vêtements, Ils tirent au sort ma tunique.

בְגָדַ֣י (בְגָדַ֣) ve.ga.Da “clothes”

La myrrhe, l'aloès et la casse parfument tous tes vêtements; Dans les palais d'ivoire les instruments à cordes te réjouissent.

בִּגְדֹתֶ֑יךָ (בִּגְדֹתֶ֑י) big.do.Tei. “clothes”

Ils périront, mais tu subsisteras; Ils s'useront tous comme un vêtement; Tu les changeras comme un habit, et ils seront changés.

כַּבֶּ֣גֶד (בֶּ֣גֶד) Be.ged “garment”

Qu'elle lui serve de vêtement pour se couvrir, De ceinture dont il soit toujours ceint!

כְּבֶ֣גֶד (בֶ֣גֶד) Ve.ged “a garment”

Quelqu'un mettra-t-il du feu dans son sein, Sans que ses vêtements s'enflamment?

וּ֝בְגָדָ֗יו (בְגָדָ֗י) ve.ga.Da “garments”

Prends son vêtement, car il a cautionné autrui; Exige de lui des gages, à cause des étrangers.

בִּ֭גְדוֹ (בִּ֭גְד) big.d “garment”