H0884–בְּאֵר שֶׁ֫בַע–be.er she.va

¶ Et Abraham se leva de bon matin, et il prit du pain et une outre d'eau, et les donna à Agar, les mettant sur son épaule, et il lui donna l'enfant, et la renvoya. Et elle s'en alla, et erra dans le désert de Beër-Shéba.

בְּאֵ֥ר be.'Er “Beer”שָֽׁבַע׃ Sha.va' “Sheba”

C'est pourquoi on appela ce lieu-là Beër-Shéba, parce qu'ils y jurèrent, les deux.

בְּאֵ֣ר be.'Er “Beer”שָׁ֑בַע Sha.va' “Sheba”

Et ils firent alliance à Beër-Shéba. Et Abimélec se leva, et Picol, chef de son armée, et ils retournèrent au pays des Philistins.

בִּבְאֵ֣ר (בְאֵ֣ר) v.'Er “Beer”שָׁ֑בַע Sha.va' “Sheba”

¶ Et Abraham planta un tamarisc à Beër-Shéba; et là il invoqua le nom de l'Éternel, le *Dieu d'éternité.

בִּבְאֵ֣ר (בְאֵ֣ר) v.'Er “Beer”שָׁ֑בַע Sha.va' “Sheba”

Et Abraham retourna vers ses jeunes hommes; et ils se levèrent, et s'en allèrent ensemble à Beër-Shéba; et Abraham habita à Beër-Shéba.

בְּאֵ֣ר be.'Er “Beer”שָׁ֑בַע Sha.va' “Sheba”בִּבְאֵ֥ר (בְאֵ֥ר) v.'Er “Beer”שָֽׁבַע׃ Sha.va' “Sheba”

Et de là il monta à Beër-Shéba.

בְּאֵ֥ר be.'Er “Beer”שָֽׁבַע׃ Sha.va' “Sheba”

Et il l'appela Shéba; c'est pourquoi le nom de la ville a été Beër-Shéba, jusqu'à aujourd'hui.

בְּאֵ֣ר be.'Er “[is] Beer”שֶׁ֔בַע She.va' “Sheba”

¶ Et Jacob sortit de Beër-Shéba, et s'en alla à Charan;

מִבְּאֵ֣ר (בְּאֵ֣ר) be.'Er “Beer”שָׁ֑בַע Sha.va' “Sheba”

¶ Et Israël partit, et tout ce qui était à lui; et il vint à Beër-Shéba, et offrit des sacrifices au Dieu de son père Isaac.

בְּאֵ֣רָה (בְּאֵ֣רָ) be.'E.ra “Beer”שָּׁ֑בַע Sha.va' “Sheba”

¶ Et Jacob se leva de Beër-Shéba; et les fils d'Israël firent monter Jacob, leur père, et leurs petits enfants, et leurs femmes, sur les chariots que le Pharaon avait envoyés pour le transporter.

מִבְּאֵ֣ר (בְּאֵ֣ר) be.'Er “Beer”שָׁ֑בַע Sha.va' “Sheba”

et Hatsar-Shual, et Beër-Shéba, et Biziothia;

וּבְאֵ֥ר (בְאֵ֥ר) ve.'Er “Beer”שֶׁ֖בַע She.va' “Sheba”

Et ils eurent dans leur héritage Beër-Shéba, et Shéba, et Molada,

בְּאֵֽר־ be.'er- “Beer”שֶׁ֥בַע She.va' “Sheba”

¶ Et tous les fils d'Israël sortirent, depuis Dan jusqu'à Beër-Shéba, et le pays de Galaad; et l'assemblée se réunit comme un seul homme, vers l'Éternel, à Mitspa.

בְּאֵ֣ר be.'Er “Beer”שֶׁ֔בַע She.va' “Sheba”

Et tout Israël, depuis Dan jusqu'à Beër-Shéba, sut que Samuel était établi prophète de l'Éternel.

בְּאֵ֣ר be.'Er “Beer”שָׁ֑בַע Sha.va' “Sheba”

Et le nom de son fils premier-né était Joël, et le nom de son second fils, Abija; ils jugeaient à Beër-Shéba.

בִּבְאֵ֥ר (בְאֵ֥ר) v.'Er “Beer”שָֽׁבַע׃ Sha.va' “Sheba”

en faisant passer le royaume de la maison de Saül, et en établissant le trône de David sur Israël et sur Juda, depuis Dan jusqu'à Beër-Shéba!

בְּאֵ֥ר be.'Er “Beer”שָֽׁבַע׃ Sha.va' “Sheba”

Mais je conseille qu'on assemble en hâte auprès de toi tout Israël, depuis Dan jusqu'à Beër-Shéba, nombreux comme le sable qui est près de la mer, et que toi-même tu marches au combat.

בְּאֵ֣ר be.'Er “Beer”שֶׁ֔בַע She.va' “Sheba”

Et le roi dit à Joab, chef de l'armée, qui était avec lui: Parcours, je te prie, toutes les tribus d'Israël depuis Dan jusqu'à Beër-Shéba, et qu'on dénombre le peuple, afin que je sache le nombre du peuple.

בְּאֵ֣ר be.'Er “Beer”שֶׁ֔בַע She.va' “Sheba”

Et ils vinrent à la ville forte de Tyr, et dans toutes les villes des Héviens et des Cananéens, et sortirent au midi de Juda, à Beër-Shéba.

בְּאֵ֥ר be.'Er “Beer”שָֽׁבַע׃ Sha.va' “Sheba”

Et l'Éternel envoya la peste en Israël depuis le matin jusqu'au temps assigné; et il mourut du peuple, depuis Dan jusqu'à Beër-Shéba, soixante-dix mille hommes.

בְּאֵ֣ר be.'Er “Beer”שֶׁ֔בַע She.va' “Sheba”

Et Juda et Israël habitèrent en sécurité, chacun sous sa vigne et sous son figuier, depuis Dan jusqu'à Beër-Shéba, tous les jours de Salomon.

בְּאֵ֣ר be.'Er “Beer”שָׁ֑בַע Sha.va' “Sheba”

Et voyant cela, il se leva, et s'en alla pour sa vie, et vint à Beër-Shéba, qui appartient à Juda, et il y laissa son jeune homme.

בְּאֵ֥ר be.'Er “Beer”שֶׁ֖בַע She.va' “Sheba”

¶ La septième année de Jéhu, Joas commença de régner; et il régna quarante ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Tsibia, de Beër-Shéba.

מִבְּאֵ֥ר (בְּאֵ֥ר) be.'Er “Beer”שָֽׁבַע׃ Sha.va' “Sheba”

Et il fit venir des villes de Juda tous les sacrificateurs, et souilla les hauts lieux où les sacrificateurs faisaient fumer de l'encens, depuis Guéba jusqu'à Beer-Shéba; et il démolit les hauts lieux des portes, qui étaient à l'entrée de la porte de Josu

בְּאֵ֣ר be.'Er “Beer”שָׁ֑בַע Sha.va' “Sheba”

Et ils habitèrent à Beër-Sheba, et à Molada,

בִּבְאֵֽר־ (בְאֵֽר) v.'er- “Beer”שֶׁ֥בַע She.va' “Sheba”