H0854–אֵת–et

Et le sacrificateur adjurera la femme, et lui dira: Si un homme n'a pas couché avec toi, et si tu ne t'es pas détournée et rendue impure en étant avec un autre que ton mari, sois quitte de l'effet de ces eaux amères qui apportent la malédiction.

אֹתָ֔ךְ (אֹתָ֔) 'o.Ta “with <the>”

Prends d'eux ces choses, et elles seront employées au service de la tente d'assignation, et tu les donneras aux Lévites, à chacun en proportion de son service.

מֵֽאִתָּ֔ם (אִתָּ֔) 'i.Ta “with <the>”

Telle fut, de la part des princes d'Israël, l'offrande pour la dédicace de l'autel, au jour où il fut oint: douze plats d'argent, douze bassins d'argent, douze coupes d'or;

מֵאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “with”

Et quand Moïse entrait dans la tente d'assignation pour parler avec Lui, il entendait la voix qui lui parlait de dessus le propitiatoire qui était sur l'arche du témoignage, d'entre les deux chérubins; et il Lui parlait.

אִתּוֹ֒ (אִתּ) 'i.T “with”

et Aaron offrira les Lévites en offrande tournoyée devant l'Éternel, de la part des fils d'Israël, et ils seront employés au service de l'Éternel.

מֵאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “with”

Et si un étranger séjourne chez vous, et veut faire la Pâque à l'Éternel, il la fera ainsi, selon le statut de la Pâque et selon son ordonnance. Il y aura un même statut pour vous, tant pour l'étranger que pour l'Israélite de naissance.

אִתְּכֶ֜ם (אִתְּ) 'i.te. “with”

¶ Moïse dit à Hobab, fils de Rehuel, Madianite, beau-père de Moïse: Nous partons pour le lieu dont l'Éternel a dit: Je vous le donnerai. Viens avec nous, et nous te ferons du bien; car l'Éternel a dit du bien à l'égard d'Israël.

אִתָּ֙נוּ֙ (אִתָּ֙) 'i.Ta. “with”

Et je descendrai, et je parlerai là avec toi, et j'ôterai de l'Esprit qui est sur toi, et je le mettrai sur eux, afin qu'ils portent avec toi le fardeau du peuple, et que tu ne le portes pas toi seul.

אִתְּךָ֙ (אִתְּ) 'i.te. “with”

¶ Et il se leva, de par l'Éternel, un vent qui fit venir de la mer des cailles, et les jeta sur le camp, environ une journée de chemin en deçà, et environ une journée de chemin en delà, tout autour du camp, et environ deux coudées sur la surface de la ter

מֵאֵ֣ת (אֵ֣ת) 'Et “with”

Seulement, ne vous rebellez pas contre l'Éternel; et ne craignez pas le peuple du pays, car ils seront notre pain: leur protection s'est retirée de dessus eux, et l'Éternel est avec nous; ne les craignez pas.

אִתָּ֖נוּ (אִתָּ֖) 'i.Ta. “[is] with”

Et si un étranger séjourne parmi vous, ou si quelqu'un est au milieu de vous en vos générations, et qu'il offre un sacrifice par feu, d'odeur agréable à l'Éternel, -comme vous faites, ainsi il fera.

אִתְּכֶ֨ם (אִתְּ) 'i.te. “with”

Il y aura une même loi et une même ordonnance pour vous et pour l'étranger qui séjourne parmi vous.

אִתְּכֶֽם׃ (אִתְּ) 'i.te. “with”

-qu'il t'ait fait approcher, toi et tous tes frères, les fils de Lévi, avec toi,... que vous recherchiez aussi la sacrificature?

אִתָּ֑ךְ (אִתָּ֑) 'i.Ta “with”

¶ Et il sortit du feu de la part de l'Éternel, et il consuma les deux cent cinquante hommes qui présentaient l'encens.

מֵאֵ֣ת (אֵ֣ת) 'Et “with”

Parle aux fils d'Israël, et prends d'eux, de tous leurs princes selon leurs maisons de pères, une verge par maison de père, douze verges; tu écriras le nom de chacun sur sa verge;

מֵֽאִתָּ֡ם (אִתָּ֡) 'i.Ta “with”מֵאֵ֤ת (אֵ֤ת) 'Et “with”

¶ Et l'Éternel dit à Aaron: Toi, et tes fils, et la maison de ton père avec toi, vous porterez l'iniquité du sanctuaire; et toi et tes fils avec toi, vous porterez l'iniquité de votre sacrificature.

אִתָּ֔ךְ (אִתָּ֔) 'i.Ta “with”אִתָּ֔ךְ (אִתָּ֔) 'i.Ta “with”

Et fais aussi approcher tes frères, la tribu de Lévi, la tribu de ton père, avec toi, et ils te seront adjoints, et il te serviront; et toi et tes fils avec toi, vous servirez devant la tente du témoignage.

אִתָּ֔ךְ (אִתָּ֔) 'i.Ta “with”אִתָּ֔ךְ (אִתָּ֔) 'i.Ta “with”

Et toi, et tes fils avec toi, vous accomplirez les fonctions de votre sacrificature en tout ce qui regarde l'autel et relativement à ce qui est au dedans du voile, et vous ferez le service. Je vous donne votre sacrificature comme un service de pur don; et

אִ֠תְּךָ (אִ֠תְּ) 'I.te. “with”

Et ceci sera à toi: les offrandes élevées de leurs dons, avec toutes les offrandes tournoyées des fils d'Israël; je te les ai données, et à tes fils et à tes filles avec toi, par statut perpétuel; quiconque sera pur dans ta maison en mangera.

אִתְּךָ֖ (אִתְּ) 'i.te. “with”

Toutes les offrandes élevées des choses saintes que les fils d'Israël offrent à l'Éternel, je te les ai données, et à tes fils et à tes filles avec toi, par statut perpétuel; c'est une alliance de sel, à perpétuité, devant l'Éternel, pour toi et pour ta s

אִתְּךָ֖ (אִתְּ) 'i.te. “with”אִתָּֽךְ׃ (אִתָּֽ) 'i.Ta “with”

Tu parleras aussi aux Lévites, et tu leur diras: Quand vous prendrez des fils d'Israël la dîme que je vous ai donnée de leur part pour votre héritage, vous en offrirez une offrande élevée à l'Éternel, la dîme de la dîme.

מֵאֵ֨ת (אֵ֨ת) 'Et “with”מֵאִתָּ֖ם (אִתָּ֖) 'i.Ta “with”

Ainsi vous aussi, vous offrirez une offrande élevée à l'Éternel, de toutes vos dîmes que vous prendrez de la part des fils d'Israël; et vous en donnerez l'offrande élevée de l'Éternel à Aaron, le sacrificateur.

מֵאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “with”

Ce sont là les eaux de Meriba, où les fils d'Israël contestèrent avec l'Éternel; et il se sanctifia en eux.

אֶת־ 'et- “with”

Et Moïse dépouilla Aaron de ses vêtements, et en revêtit Éléazar, son fils; et Aaron mourut là, au sommet de la montagne; puis Moïse et Éléazar descendirent de la montagne.

אֹתָם֙ (אֹתָ) 'o.Ta “with”

Et Dieu vint la nuit à Balaam, et lui dit: Si ces hommes sont venus pour t'appeler, lève-toi, va avec eux; seulement, la parole que je te dirai, tu la feras.

אִתָּ֑ם (אִתָּ֑) 'i.Ta “with”