H0854–אֵת–et

Et le roi de Sodome, et le roi de Gomorrhe, et le roi d'Adma, et le roi de Tseboïm, et le roi de Béla, qui est Tsoar, sortirent et se rangèrent en bataille contre eux dans la vallée de Siddim,

אִתָּם֙ (אִתָּ) 'i.Ta “with”

contre Kedor-Laomer, roi d'Élam, et Tidhal, roi des nations, et Amraphel, roi de Shinhar, et Arioc, roi d'Ellasar: quatre rois contre cinq.

אֵ֣ת 'et “with”אֶת־ 'et- “with”

¶ Et comme il s'en revenait après avoir frappé Kédor-Laomer et les rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Shavé, qui est la vallée du roi.

אִתּ֑וֹ (אִתּ֑) 'i.T “[were] with”

Moi, j'ai enrichi Abram!... sauf seulement ce qu'ont mangé les jeunes gens, et la part des hommes qui sont allés avec moi, Aner, Eshcol et Mamré: eux, ils prendront leur part.

אִתִּ֑י (אִתִּ֑) 'i.T “with”

En ce jour-là, l'Éternel fit une alliance avec Abram, disant: Je donne ce pays à ta semence, depuis le fleuve d'Égypte jusqu'au grand fleuve, le fleuve Euphrate:

אֶת־ 'et- “with”

Et Abram tomba sur sa face, et Dieu parla avec lui, disant:

אִתּ֛וֹ (אִתּ֛) 'i.T “with”

¶ Quant à moi, voici mon alliance est avec toi, et tu seras père d'une multitude de nations;

אִתָּ֑ךְ (אִתָּ֑) 'i.Ta “[is] with”

Et Dieu dit: Certainement Sara, ta femme, t'enfantera un fils; et tu appelleras son nom Isaac; et j'établirai mon alliance avec lui, comme alliance perpétuelle, pour sa semence après lui.

אִתּ֛וֹ (אִתּ֛) 'i.T “with”

Mais mon alliance, je l'établirai avec Isaac, que Sara t'enfantera en cette saison, l'année qui vient.

אֶת־ 'et- “with”

Et ayant achevé de parler avec lui, Dieu monta d'auprès d'Abraham.

אִתּ֑וֹ (אִתּ֑) 'i.T “with”

¶ Et Abraham pris Ismaël, son fils, et tous ceux qui étaient nés dans sa maison, et tous ceux qui avaient été achetés de son argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham, et il circoncit la chair de leur prépuce en ce même jour-là, comme D

אִתּ֖וֹ (אִתּ֖) 'i.T “with”

et tous les hommes de sa maison, ceux qui étaient nés dans la maison; et ceux qui avaient été achetés à prix d'argent d'entre les fils de l'étranger, furent circoncis avec lui.

מֵאֵ֣ת (אֵ֣ת) 'Et “with”אִתּֽוֹ׃ (אִתּֽ) 'i.T “with”

car nous allons détruire ce lieu, car leur cri est devenu grand devant l'Éternel; et l'Éternel nous a envoyés pour le détruire.

אֶת־ 'et- “with”

¶ Et l'Éternel fit pleuvoir des cieux sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de la part de l'Éternel;

מֵאֵ֥ת (אֵ֥ת) 'Et “with”

¶ Et Abraham se leva de bon matin, et vint au lieu où il s'était tenu devant l'Éternel.

אֶת־ 'et- “with”

Et à Sara il dit: Voici, j'ai donné mille pièces d'argent à ton frère; voici, cela te sera une couverture des yeux pour tous ceux qui sont avec toi, et pour tous. Ainsi elle fut reprise.

אִתָּ֑ךְ (אִתָּ֑) 'i.Ta “[are] with”וְאֵ֥ת (אֵ֥ת) 'Et “with”

Et Sara conçut, et enfanta à Abraham un fils dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé.

אֹת֖וֹ (אֹת֖) 'o.T “with <the>”

Et Dieu fut avec l'enfant, et il grandit, et habita dans le désert et devint tireur d'arc.

אֶת־ 'et- “with”

¶ Et Abraham se leva de bon matin et bâta son âne et prit avec lui deux de ses jeunes hommes, et Isaac, son fils; et il fendit le bois pour l'holocauste, et se leva, et s'en alla vers le lieu que Dieu lui avait dit.

אִתּ֔וֹ (אִתּ֔) 'i.T “with”

et il leur parla, disant: Si c'est votre volonté que j'enterre mon mort de devant moi, écoutez-moi, et intercédez pour moi auprès d'Éphron, fils de Tsokhar,

אִתָּ֖ם (אִתָּ֖) 'i.Ta “with”אֶֽת־ 'et- “with”

Et le champ et la caverne qui s'y trouve furent assurés à Abraham pour les posséder comme sépulcre, de la part des fils de Heth.

מֵאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “with”

Et l'homme entra dans la maison, et on débarrassa les chameaux; et on donna de la paille et du fourrage aux chameaux, et pour lui de l'eau pour laver ses pieds et les pieds des gens qui étaient avec lui.

אִתּֽוֹ׃ (אִתּֽ) 'i.T “[were] with”

Et il me dit: l'Éternel, devant qui je marche, enverra son ange avec toi et fera prospérer ton voyage, et tu prendras pour mon fils une femme de ma famille et de la maison de mon père.

אִתָּךְ֙ (אִתָּ) 'i.to “with”

Et maintenant, si vous voulez user de grâce et de vérité envers mon seigneur, déclarez-le-moi; et sinon, déclarez-le-moi, et je me tournerai à droite ou à gauche.

אֶת־ 'et- “with”

Et le frère et la mère dirent: Que la jeune fille reste avec nous quelques jours, dix au moins; ensuite elle s'en ira.

אִתָּ֛נוּ (אִתָּ֛) 'i.Ta. “with”