H0854–אֵת–et

Est-ce de la part du roi, mon seigneur, que cette chose a lieu? et tu n'as pas fait connaître à tes serviteurs qui s'assiéra sur le trône du roi, mon seigneur, après lui.

מֵאֵת֙ (אֵת֙) 'Et “with”

Et vous monterez après lui; et qu'il vienne et qu'il s'asseye sur mon trône; et lui règnera à ma place; et j'ai ordonné qu'il soit prince sur Israël et sur Juda.

וְאֹת֤וֹ (אֹת֤) 'o.T “<with>”

¶ Et Adonija et tous les invités qui étaient avec lui l'entendirent, comme ils terminaient leur repas. Et Joab entendit la voix de la trompette, et il dit: Pourquoi ce bruit de la ville en tumulte!

אִתּ֔וֹ (אִתּ֔) 'i.T “[were] with”

Et le roi a envoyé avec lui Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, et Benaïa, fils de Jehoïada, et les Keréthiens, et les Peléthiens, et ils l'ont fait monter sur la mule du roi;

אִתּֽוֹ־ (אִתּֽ) 'i.to “with”

Et maintenant je te fais une seule requête; ne me repousse pas.

מֵֽאִתָּ֔ךְ (אִתָּ֔) 'i.Ta “with <the>”

Et elle dit: J'ai une petite requête à te faire, ne me repousse pas. Et le roi lui dit: Demande, ma mère, car je ne te repousserai pas.

מֵֽאִתָּ֔ךְ (אִתָּ֔) 'i.Ta “with <the>”

¶ Et Salomon s'allia par mariage avec le Pharaon, roi d'Égypte, et prit pour femme la fille du Pharaon; et il l'amena dans la ville de David, jusqu'à ce qu'il eût achevé de bâtir sa maison, et la maison de l'Éternel, et la muraille de Jérusalem, tout à l'

אֶת־ 'et- “with”

Et il arriva, le troisième jour après que j'eus accouché, que cette femme aussi accoucha. Et nous étions ensemble; aucun étranger n'était avec nous dans la maison, il n'y avait que nous deux dans la maison.

אִתָּ֙נוּ֙ (אִתָּ֙) 'i.Ta. “with”

Et de tous les peuples on venait pour entendre la sagesse de Salomon, de la part de tous les rois de la terre qui avaient entendu parler de sa sagesse.

מֵאֵת֙ (אֵת֙) 'Et “with”

Quant à cette maison que tu bâtis, si tu marches dans mes statuts, et que tu pratiques mes ordonnances, et que tu gardes tous mes commandements, pour y marcher, j'accomplirai à ton égard ma parole, que j'ai dite à David, ton père;

אִתָּ֔ךְ (אִתָּ֔) 'i.Ta “with”

Et il fit de même, à l'entrée du temple, des poteaux en bois d'olivier occupant un quart de la largeur de la maison,

מֵאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “with”

Et le roi Salomon et toute l'assemblée d'Israël, qui s'était réunie auprès de lui et qui était avec lui devant l'arche, sacrifiaient du menu et du gros bétail, qu'on ne pouvait nombrer ni compter, à cause de sa multitude.

אִתּ֖וֹ (אִתּ֖) 'i.T “with”

Et il dit: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui parla de sa bouche à David, mon père, et de sa main a accompli sa parole, disant:

אֵ֖ת 'et “with”

Et Salomon offrait trois fois par an des holocaustes et des sacrifices de prospérités sur l'autel qu'il avait bâti pour l'Éternel, et il faisait fumer l'encens sur celui qui était devant l'Éternel. Et il acheva la maison.

אִתּ֔וֹ (אִתּ֔) 'i.T “with”

Et le roi Salomon fit une flotte, à Etsion-Guéber, qui est près d'Éloth, sur le bord de la mer Rouge, dans le pays d'Édom.

אֶת־ 'et- “[is] with”

qu'Hadad s'enfuit, lui et quelques Édomites d'entre les serviteurs de son père avec lui, pour aller en Égypte; et Hadad était un jeune garçon.

אִתּ֖וֹ (אִתּ֖) 'i.T “with”

Dieu lui suscita encore un adversaire, Rezon, fils d'Éliada, qui s'enfuit de chez Hadadézer, roi de Tsoba, son seigneur;

מֵאֵ֛ת (אֵ֛ת) 'Et “with”

Et il fut l'adversaire d'Israël tous les jours de Salomon, outre le mal que fit Hadad; et il détesta Israël, et régna sur la Syrie.

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Et le roi Roboam tint conseil avec les vieillards qui s'étaient tenus devant Salomon, son père, lorsqu'il vivait, disant: Comment conseillez-vous de répondre à ce peuple?

אֶת־ 'et- “with”אֶת־ 'et- “with”

Mais il laissa le conseil des vieillards, qu'ils lui avaient donné, et tint conseil avec les jeunes gens qui avaient grandi avec lui, qui se tenaient devant lui;

אֶת־ 'et- “with”אִתּ֔וֹ (אִתּ֔) 'i.T “with”

Et les jeunes gens qui avaient grandi avec lui, lui parlèrent, disant: Tu diras ainsi à ce peuple qui t'a parlé, disant: Ton père a rendu pesant notre joug; toi, allège-le de dessus nous; -tu leur diras ainsi: Mon petit doigt est plus gros que les reins d

אִתּוֹ֮ (אִתּ) 'i.T “with”

Ainsi dit l'Éternel: Ne montez pas, et ne faites pas la guerre à vos frères, les fils d'Israël; retournez chacun à sa maison, car c'est de par moi que cette chose a eu lieu. Et ils écoutèrent la parole de l'Éternel, et s'en retournèrent pour s'en aller, s

מֵאִתִּ֛י (אִתִּ֛) 'i.T “with <the>”

Et le roi dit à l'homme de Dieu: Viens avec moi à la maison, et rafraîchis-toi, et je te donnerai un présent.

אִתִּ֥י (אִתִּ֥) 'i.T “with”

Et il lui dit: Viens avec moi à la maison, et mange du pain.

אִתִּ֖י (אִתִּ֖) 'i.T “with”

Et il dit: Je ne puis retourner avec toi ni entrer avec toi, et je ne mangerai pas de pain et je ne boirai pas d'eau avec toi dans ce lieu.

אִתָּ֖ךְ (אִתָּ֖) 'i.Ta “with”אִתָּ֑ךְ (אִתָּ֑) 'i.Ta “with”אִתְּךָ֙ (אִתְּ) 'i.te. “with”