H0854–אֵת–et

¶ Et Jerubbaal, qui est Gédéon, se leva de bonne heure, et tout le peuple qui était avec lui, et ils campèrent près de la source de Harod; et il avait le camp de Madian au nord, du côté de la colline de Moré, dans la vallée.

אִתּ֔וֹ (אִתּ֔) 'i.T “[was] with”

Et l'Éternel dit à Gédéon: Le peuple qui est avec toi est trop nombreux, pour que je livre Madian en leur main, de peur qu'Israël ne se glorifie contre moi, disant:

אִתָּ֔ךְ (אִתָּ֔) 'i.Ta “[is] with”

Et l'Éternel dit à Gédéon: Le peuple est encore nombreux; fais-les descendre vers l'eau, et là je te les épurerai; et il arrivera que celui dont je te dirai: Celui-ci ira avec toi, celui-là ira avec toi; et que chacun de qui je te dirai: Celui-ci n'ira pa

אִתָּ֗ךְ (אִתָּ֗) 'i.Ta “with”אִתָּ֔ךְ (אִתָּ֔) 'i.Ta “with”

et quand je sonnerai de la trompette, moi et tous ceux qui sont avec moi, vous aussi vous sonnerez des trompettes autour de tout le camp et vous direz:

אִתִּ֑י (אִתִּ֑) 'i.T “[are] with”

Pour l'Éternel et pour Gédéon! Et Gédéon et les cent hommes qui étaient avec lui arrivèrent au bout du camp, au commencement de la veille du milieu de la nuit; on venait seulement de placer les gardes. Et ils sonnèrent des trompettes, et brisèrent les cru

אִתּ֜וֹ (אִתּ֜) 'i.T “[were] with”

¶ Et les hommes d'Éphraïm lui dirent: Que nous as-tu fait, de ne pas nous avoir appelés lorsque tu es allé faire la guerre contre Madian? Et ils contestèrent fortement avec lui.

אִתּ֖וֹ (אִתּ֖) 'i.T “with”

¶ Et Gédéon vint au Jourdain, et le passa, lui et les trois cents hommes qui étaient avec lui, fatigués, mais poursuivant toujours.

אִתּ֔וֹ (אִתּ֔) 'i.T “[were] with”

Et Gédéon dit: A cause de cela, dès que l'Éternel aura livré Zébakh et Tsalmunna en ma main, je broierai votre chair avec des épines du désert et avec des chardons.

אֶת־ 'et- “with”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “with”

Et maintenant, lève-toi de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et mets-toi en embuscade dans la campagne.

אִתָּ֑ךְ (אִתָּ֑) 'i.Ta “[is] with”

Et, le matin, tu te lèveras de bonne heure, au lever du soleil, et tu fondras sur la ville; et voici, Gaal et le peuple qui est avec lui sortiront contre toi, et tu lui feras selon ce que ta main rencontrera.

אִתּוֹ֙ (אִתּ) 'i.T “[is] with”

Et Gaal, fils d'Ébed, sortit, et se tint à l'entrée de la porte de la ville; et Abimélec et le peuple qui était avec lui se levèrent de l'embuscade.

אִתּ֖וֹ (אִתּ֖) 'i.T “[was] with”

Et Abimélec monta sur la montagne de Tsalmon, lui et tout le peuple qui était avec lui. Et Abimélec prit des haches avec lui et coupa une branche d'arbre, et l'enleva, et la mit sur son épaule, et dit au peuple qui était avec lui: Ce que vous m'avez vu fa

אִתּוֹ֒ (אִתּ) 'i.T “[was] with”

Et ce n'est pas moi qui ai péché contre toi; mais c'est toi qui me fais tort, en m'attaquant. L'Éternel, le juge, jugera aujourd'hui entre les fils d'Israël et les fils d'Ammon.

אִתִּ֛י (אִתִּ֛) 'i.T “with”

Et Jephthé rassembla tous les hommes de Galaad et fit la guerre à Éphraïm; et les hommes de Galaad frappèrent Éphraïm, parce qu'ils avaient dit: Vous, Galaad, vous êtes des fugitifs d'Éphraïm, au milieu d'Éphraïm, au milieu de Manassé.

אֶת־ 'et- “with”

Et il arriva que quand ils le virent, ils prirent trente compagnons, et ils furent avec lui.

אִתּֽוֹ׃ (אִתּֽ) 'i.T “with”

Et elle lui fit: Comment dis-tu: Je t'aime, -et ton coeur n'est pas avec moi? Tu t'es moqué de moi ces trois fois; et tu ne m'as pas déclaré en quoi consiste ta grande force.

אִתִּ֑י (אִתִּ֑) 'i.T “[is] with”

et il dit à sa mère: Les onze cents pièces d'argent qui t'ont été prises, et au sujet desquelles tu as fait des imprécations et as aussi parlé à mes oreilles..., voici, l'argent est par devers moi; c'est moi qui l'avais pris. Et sa mère dit: Béni soit mon

אִתִּ֖י (אִתִּ֖) 'i.T “[is] with”

Et le Lévite consentit à demeurer avec l'homme, et le jeune homme fut pour lui comme un de ses fils.

אֶת־ 'et- “with”

Et sa concubine lui étant infidèle se prostitua, et s'en alla d'avec lui à la maison de son père, à Bethléhem de Juda; et elle fut là quelque temps, quatre mois.

מֵֽאִתּוֹ֙ (אִתּ) 'i.T “with <the>”

Et son beau-père, le père de la jeune femme, le retint; et il demeura avec lui trois jours; et ils mangèrent et burent, et ils passèrent la nuit là.

אִתּ֖וֹ (אִתּ֖) 'i.T “with”

Et les hommes d'Israël sortirent en guerre contre Benjamin, et les hommes d'Israël se rangèrent en bataille contre eux devant Guibha.

אִתָּ֧ם (אִתָּ֧) 'i.Ta “with”

Et elles lui dirent: Non, mais nous retournerons avec toi vers ton peuple.

אִתָּ֥ךְ (אִתָּ֥) 'i.Ta “with”

Et Naomi vit qu'elle était résolue d'aller avec elle, et elle cessa de lui parler.

אִתָּ֑הּ (אִתָּ֑) 'i.Ta “with”

Et Boaz répondit et lui dit: Tout ce que tu as fait pour ta belle-mère après la mort de ton mari, m'a été rapporté, et comment tu as quitté ton père et ta mère, et le pays de ta naissance, et tu es venue vers un peuple que tu ne connaissais pas auparavant

אֶת־ 'et- “with”

Et Naomi dit à sa belle-fille: Béni soit-il de l'Éternel, qui n'a pas discontinué sa bonté envers les vivants et envers les morts! Et Naomi lui dit: L'homme nous est proche parent; il est de ceux qui ont sur nous le droit de rachat.

אֶת־ 'et- “with”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “with”