H0817–אָשָׁם–a.sham

S'il n'y a personne qui ait droit à la restitution de l'objet mal acquis, cet objet revient à l'Éternel, au sacrificateur, outre le bélier expiatoire avec lequel on fera l'expiation pour le coupable.

הָאָשָׁם֙ (אָשָׁם֙) 'a.Sham “compensation”הָאָשָׁ֛ם (אָשָׁ֛ם) 'a.Sham “compensation”

Il consacrera de nouveau à l'Éternel les jours de son naziréat, et il offrira un agneau d'un an en sacrifice de culpabilité; les jours précédents ne seront point comptés, parce que son naziréat a été souillé.

לְאָשָׁ֑ם (אָשָׁ֑ם) 'a.Sham “a guilt offering”

Voici ce qui t'appartiendra parmi les choses très saintes qui ne sont pas consumées par le feu: toutes leurs offrandes, tous leurs dons, tous leurs sacrifices d'expiation, et tous les sacrifices de culpabilité qu'ils m'offriront; ces choses très saintes s

אֲשָׁמָם֙ (אֲשָׁמָ) 'a.sha.Ma “guilt offering”

Ils répondirent: Si vous renvoyez l'arche du Dieu d'Israël, ne la renvoyez point à vide, mais faites à Dieu un sacrifice de culpabilité; alors vous guérirez, et vous saurez pourquoi sa main ne s'est pas retirée de dessus vous.

אָשָׁ֑ם 'a.Sham “a guilt offering”

Les Philistins dirent: Quelle offrande lui ferons-nous? Ils répondirent: Cinq tumeurs d'or et cinq souris d'or, d'après le nombre des princes des Philistins, car une même plaie a été sur vous tous et sur vos princes.

הָאָשָׁם֮ (אָשָׁם֮) 'a.Sham “guilt offering”

Vous prendrez l'arche de l'Éternel, et vous la mettrez sur le char; vous placerez à côté d'elle, dans un coffre, les objets d'or que vous donnez à l'Éternel en offrande pour le péché; puis vous la renverrez, et elle partira.

אָשָׁ֔ם 'a.Sham “a guilt offering”

Voici les tumeurs d'or que les Philistins donnèrent à l'Éternel en offrande pour le péché: une pour Asdod, une pour Gaza, une pour Askalon, une pour Gath, une pour Ékron.

אָשָׁ֖ם 'a.Sham “a guilt offering”

L'argent des sacrifices de culpabilité et des sacrifices d'expiation n'était point apporté dans la maison de l'Éternel: il était pour les sacrificateurs.

אָשָׁם֙ 'a.Sham “guilt offering”

Oui, Dieu brisera la tête de ses ennemis, Le sommet de la tête de ceux qui vivent dans le péché.

בַּאֲשָׁמָֽיו׃ (אֲשָׁמָֽי) 'a.sha.Ma “guilt<s>”

Les insensés se font un jeu du péché, Mais parmi les hommes droits se trouve la bienveillance.

אָשָׁ֑ם 'a.Sham “guilt”

Il a plu à l'Éternel de le briser par la souffrance... Après avoir livré sa vie en sacrifice pour le péché, Il verra une postérité et prolongera ses jours; Et l'oeuvre de l'Éternel prospérera entre ses mains.

אָשָׁם֙ 'a.Sham “a guilt offering”

Car Israël et Juda ne sont point abandonnés de leur Dieu, De l'Éternel des armées, Et le pays des Chaldéens est rempli de crimes Contre le Saint d'Israël.

אָשָׁ֔ם 'a.Sham “guilt”

Dans le vestibule de la porte se trouvaient de chaque côté deux tables, sur lesquelles on devait égorger l'holocauste, le sacrifice d'expiation et le sacrifice de culpabilité.

וְהָאָשָֽׁם׃ (אָשָֽׁם) 'a.Sham “guilt offering”

Il me dit: Les chambres du septentrion et les chambres du midi, qui sont devant la place vide, ce sont les chambres saintes, où les sacrificateurs qui s'approchent de l'Éternel mangeront les choses très saintes; ils y déposeront les choses très saintes, l

וְהָאָשָׁ֔ם (אָשָׁ֔ם) 'a.Sham “guilt offering”

Ils se nourriront des offrandes, des sacrifices d'expiation et de culpabilité; et tout ce qui sera dévoué par interdit en Israël sera pour eux.

וְהָאָשָׁ֔ם (אָשָׁ֔ם) 'a.Sham “guilt offering”

Il me dit: C'est le lieu où les sacrificateurs feront cuire la chair des sacrifices de culpabilité et d'expiation, et où ils feront cuire les offrandes, pour éviter de les porter dans le parvis extérieur et de sanctifier le peuple.

הָאָשָׁ֖ם (אָשָׁ֖ם) 'a.Sham “guilt offering”