H0816–אָשַׁם–a.sham

And if all the people of Israel do wrong, without anyone's knowledge; if they have done any of the things which by the Lord's order are not to be done, causing sin to come on them;

וְאָשֵֽׁמוּ׃ (אָשֵֽׁמוּ) 'a.She.mu “they will be guilty”

If a ruler does wrong, and in error does any of the things which, by the order of the Lord his God, are not to be done, causing sin to come on him;

וְאָשֵֽׁם׃ (אָשֵֽׁם) 'a.Shem “he will be guilty”

And if any one of the common people does wrong in error, doing any of the things which the Lord has given orders are not to be done, causing sin to come on him;

וְאָשֵֽׁם׃ (אָשֵֽׁם) 'a.Shem “he will be guilty”

If anyone becomes unclean through touching unconsciously some unclean thing, such as the dead body of an unclean beast or of unclean cattle or of any unclean animal which goes flat on the earth, he will be responsible:

וְאָשֵֽׁם׃ (אָשֵֽׁם) 'a.Shem “he will be guilty”

Or if he becomes unclean through touching unconsciously any unclean thing of man, whatever it may be, when it is made clear to him he will be responsible:

וְאָשֵֽׁם׃ (אָשֵֽׁם) 'a.Shem “he will be guilty”

Or if anyone, without thought, takes an oath to do evil or to do good, whatever he says without thought, with an oath, having no knowledge of what he is doing; when it becomes clear to him, he will be responsible for any of these things.

וְאָשֵׁ֖ם (אָשֵׁ֖ם) 'a.Shem “he will be guilty”

And whoever is responsible for any such sin, let him make a statement openly of his wrongdoing;

יֶאְשַׁ֖ם ye'.Sham “he will be guilty”

And if anyone does wrong, and does any of the things which the Lord has given orders are not to be done, though he has no knowledge of it, still he is in the wrong and he is responsible.

וְאָשֵׁ֖ם (אָשֵׁ֖ם) 'a.Shem “he will be guilty”

It is an offering for his error: he is certainly responsible before the Lord.

אָשֹׁ֥ם 'a.Shom “certainly <to be guilty>”אָשַׁ֖ם 'a.Sham “he was guilty”

Causing sin to come on him, then he will have to give back the thing he took by force or got by cruel acts, or the goods which were put in his care or the thing he came on by chance,

וְאָשֵׁם֒ (אָשֵׁם֒) 'a.Shem “he will be guilty”

Say to the children of Israel, If a man or a woman does any of the sins of men, going against the word of the Lord, and is in the wrong;

וְאָֽשְׁמָ֖ה (אָֽשְׁמָ֖ה) 'a.she.Mah “it will be guilty”

Let them say openly what they have done; and make payment for the wrong done, with the addition of a fifth part, and give it to him to whom the wrong was done.

אָשַׁ֥ם 'a.Sham “he was guilty”

And when their fathers or their brothers come and make trouble, you are to say to them, Give them to us as an act of grace; for we did not take them as wives for ourselves in war; and if you yourselves had given them to us you would have been responsible

תֶּאְשָֽׁמוּ׃ te'.Sha.mu “you will be guilty”

And if any cause comes before you from your brothers living in their towns, where the death punishment is in question, or where there are questions of law or order, or rules or decisions, make them take care that they are not in the wrong before the Lord

יֶאְשְׁמוּ֙ ye'.she.Mu “they will be guilty”תֶאְשָֽׁמוּ׃ te'.Sha.mu “you will be guilty”

Send them to destruction, O Lord; let their evil designs be the cause of their fall; let them be forced out by all their sins; because they have gone against your authority.

הַֽאֲשִׁימֵ֨ם׀ (הַֽאֲשִׁימֵ֨) ha.'a.shi.Me “hold guilty”

Evil will put an end to the sinner, and those who are haters of righteousness will come to destruction.

יֶאְשָֽׁמוּ׃ ye'.Sha.mu “they will be held guilty”

The Lord will be the saviour of the souls of his servants, and no one who has faith in him will be put to shame.

יֶ֝אְשְׁמ֗וּ ye'.she.Mu “they will be held guilty”

Do not say evil of a servant to his master, or he will put a curse on you, and you will get into trouble.

וְאָשָֽׁמְתָּ׃ (אָשָֽׁמְתָּ) 'a.Sha.me.ta “you will be held guilty”

For this cause the earth is given up to the curse, and those in it are judged as sinners: for this cause those living on the earth are burned up, and the rest are small in number.

וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּ (יֶּאְשְׁמ֖וּ) i.ye'.she.Mu “they have been held guilty”

Israel was holy to the Lord, the first-fruits of his increase: all who made attacks on him were judged as wrongdoers, evil came on them, says the Lord.

יֶאְשָׁ֔מוּ ye'.Sha.mu “they will be held guilty”

They have been attacked by all those who came across them: and their attackers said, We are doing no wrong, because they have done evil against the Lord in whom is righteousness, against the Lord, the hope of their fathers.

נֶאְשָׁ֑ם ne'.Sham “we are guilty”

In all your living-places the towns will become broken walls, and the high places made waste; so that your altars may be broken down and made waste, and your images broken and ended, and so that your sun-images may be cut down and your works rubbed out.

וְיֶאְשְׁמ֜וּ (יֶאְשְׁמ֜וּ) ye'.she.Mu “they may be held guilty”

You are responsible for the blood drained out by you, and you are unclean through the images which you have made; and you have made your day come near, and the time of your judging has come; for this cause I have made you a name of shame to the nations a

אָשַׁ֗מְתְּ 'a.Shamt “you have become guilty”

This is what the Lord has said: Because Edom has taken his payment from the people of Judah, and has done great wrong in taking payment from them;

וַיֶּאְשְׁמ֥וּ (יֶּאְשְׁמ֥וּ) i.ye'.she.Mu “they have become guilty”אָשׁ֖וֹם 'a.Shom “continually <be guilty>”

Do not you, O Israel, come into error; do not you, O Judah, come to Gilgal, or go up to Beth-aven, or take an oath, By the living Lord.

יֶאְשַׁ֖ם ye'.Sham “it become guilty”