H0802G–אִשָּׁה–ish.shah

Les serviteurs d'Absalom entrèrent dans la maison auprès de cette femme, et dirent: Où sont Achimaats et Jonathan? La femme leur répondit: Ils ont passé le ruisseau. Ils cherchèrent, et ne les trouvant pas, ils retournèrent à Jérusalem.

הָאִשָּׁ֜ה (אִשָּׁ֜ה) 'i.Shah “woman”הָֽאִשָּׁ֔ה (אִשָּׁ֔ה) 'i.Shah “woman”

Alors une femme habile se mit à crier de la ville: Écoutez, écoutez! Dites, je vous prie, à Joab: Approche jusqu'ici, je veux te parler!

אִשָּׁ֥ה 'i.Shah “a woman”

Il s'approcha d'elle, et la femme dit: Es-tu Joab? Il répondit: Je le suis. Et elle lui dit: Écoute les paroles de ta servante. Il répondit: J'écoute.

הָאִשָּׁ֛ה (אִשָּׁ֛ה) 'i.Shah “woman”

La chose n'est pas ainsi. Mais un homme de la montagne d'Éphraïm, nommé Schéba, fils de Bicri, a levé la main contre le roi David; livrez-le, lui seul, et je m'éloignerai de la ville. La femme dit à Joab: Voici, sa tête te sera jetée par la muraille.

הָֽאִשָּׁה֙ (אִשָּׁה֙) 'i.Shah “woman”

Et la femme alla vers tout le peuple avec sa sagesse; et ils coupèrent la tête à Schéba, fils de Bicri, et la jetèrent à Joab. Joab sonna de la trompette; on se dispersa loin de la ville, et chacun s'en alla dans sa tente. Et Joab retourna à Jérusalem, ve

הָאִשָּׁ֨ה (אִשָּׁ֨ה) 'i.Shah “woman”

Alors deux femmes prostituées vinrent chez le roi, et se présentèrent devant lui.

נָשִׁ֥ים na.Shim “women”

L'une des femmes dit: Pardon! mon seigneur, moi et cette femme nous demeurions dans la même maison, et je suis accouché près d'elle dans la maison.

הָאִשָּׁ֤ה (אִשָּׁ֤ה) 'i.Shah “woman”וְהָאִשָּׁ֣ה (אִשָּׁ֣ה) 'i.Shah “woman”

Trois jours après, cette femme est aussi accouché. Nous habitions ensemble, aucun étranger n'était avec nous dans la maison, il n'y avait que nous deux.

הָאִשָּׁ֣ה (אִשָּׁ֣ה) 'i.Shah “woman”

Le fils de cette femme est mort pendant la nuit, parce qu'elle s'était couchée sur lui.

הָאִשָּׁ֥ה (אִשָּׁ֥ה) 'i.Shah “woman”

L'autre femme dit: Au contraire! c'est mon fils qui est vivant, et c'est ton fils qui est mort. Mais la première répliqua: Nullement! C'est ton fils qui est mort, et c'est mon fils qui est vivant. C'est ainsi qu'elles parlèrent devant le roi.

הָאִשָּׁ֨ה (אִשָּׁ֨ה) 'i.Shah “woman”

Alors la femme dont le fils était vivant sentit ses entrailles s'émouvoir pour son fils, et elle dit au roi: Ah! mon seigneur, donnez-lui l'enfant qui vit, et ne le faites point mourir. Mais l'autre dit: Il ne sera ni à moi ni à toi; coupez-le!

הָאִשָּׁה֩ (אִשָּׁה֩) 'i.Shah “woman”

Le roi Salomon aima beaucoup de femmes étrangères, outre la fille de Pharaon: des Moabites, des Ammonites, des Édomites, des Sidoniennes, des Héthiennes,

נָשִׁ֧ים na.Shim “women”

Après ces choses, le fils de la femme, maîtresse de la maison, devint malade, et sa maladie fut si violente qu'il ne resta plus en lui de respiration.

הָאִשָּׁ֖ה (אִשָּׁ֖ה) 'i.Shah “woman”

Et la femme dit à Élie: Je reconnais maintenant que tu es un homme de Dieu, et que la parole de l'Éternel dans ta bouche est vérité.

הָֽאִשָּׁה֙ (אִשָּׁה֙) 'i.Shah “woman”

Un jour Élisée passait par Sunem. Il y avait là une femme de distinction, qui le pressa d'accepter à manger. Et toutes les fois qu'il passait, il se rendait chez elle pour manger.

אִשָּׁ֣ה 'i.Shah “a woman”

Cette femme devint enceinte, et elle enfanta un fils à la même époque, l'année suivante, comme Élisée lui avait dit.

הָאִשָּׁ֖ה (אִשָּׁ֖ה) 'i.Shah “woman”

Et comme le roi passait sur la muraille, une femme lui cria: Sauve-moi, ô roi, mon seigneur!

וְאִשָּׁ֗ה (אִשָּׁ֗ה) 'i.Shah “a woman”

Et le roi lui dit: Qu'as-tu? Elle répondit: Cette femme-là m'a dit: Donne ton fils! nous le mangerons aujourd'hui, et demain nous mangerons mon fils.

הָאִשָּׁ֨ה (אִשָּׁ֨ה) 'i.Shah “woman”

Lorsque le roi entendit les paroles de cette femme, il déchira ses vêtements, en passant sur la muraille; et le peuple vit qu'il avait en dedans un sac sur son corps.

הָֽאִשָּׁה֙ (אִשָּׁה֙) 'i.Shah “woman”

Élisée dit à la femme dont il avait fait revivre le fils: Lève-toi, va t'en, toi et ta maison, et séjourne où tu pourras; car l'Éternel appelle la famine, et même elle vient sur le pays pour sept années.

הָאִשָּׁה֩ (אִשָּׁה֩) 'i.Shah “woman”

La femme se leva, et elle fit selon la parole de l'homme de Dieu: elle s'en alla, elle et sa maison, et séjourna sept ans au pays des Philistins.

הָֽאִשָּׁ֔ה (אִשָּׁ֔ה) 'i.Shah “woman”

Au bout des sept ans, la femme revint du pays des Philistins, et elle alla implorer le roi au sujet de sa maison et de son champ.

הָאִשָּׁ֖ה (אִשָּׁ֖ה) 'i.Shah “woman”

Et pendant qu'il racontait au roi comment Élisée avait rendu la vie à un mort, la femme dont Élisée avait fait revivre le fils vint implorer le roi au sujet de sa maison et de son champ. Guéhazi dit: O roi, mon seigneur, voici la femme, et voici son fils

הָאִשָּׁ֜ה (אִשָּׁ֜ה) 'i.Shah “woman”הָֽאִשָּׁ֔ה (אִשָּׁ֔ה) 'i.Shah “woman”

Le roi interrogea la femme, et elle lui fit le récit. Puis le roi lui donna un eunuque, auquel il dit: Fais restituer tout ce qui appartient à cette femme, avec tous les revenus du champ, depuis le jour où elle a quitté le pays jusqu'à maintenant.

לָאִשָּׁ֖ה (אִשָּׁ֖ה) 'i.Shah “woman”

Il abattit les maisons des prostitués qui étaient dans la maison de l'Éternel, et où les femmes tissaient des tentes pour Astarté.

הַנָּשִׁ֗ים (נָּשִׁ֗ים) na.Shim “women”